00:00...
00:04...
00:08Tout le monde debout !
00:10Maintenant !
00:11Je t'avais dit deux !
00:13C'est tout ce que j'ai !
00:15On va se le faire à l'ancienne !
00:16...
00:21Vous faites plein de cocaïne ?
00:22Ouais, je sais.
00:23Vous la bercez comme prof vous aussi.
00:25Ah ouais, exact, je vais le faire.
00:27...
00:30Qu'est-ce que tu veux faire ?
00:31Tu veux que je cambriole ce dealer pour toi ?
00:33Tu veux cambrioler un dealer ?
00:34...
00:38Tout ce que je veux, c'est l'étudier de plus près.
00:39Si ça donne rien, on m'abandonne.
00:41...
00:42Quoique ces mecs entreposent là-dedans, ça reste ici.
00:44Y'a rien qui sort, jamais.
00:45Ils font les livraisons par l'arrière, mais où ça va une fois à l'intérieur ?
00:48Ça excite ta curiosité, hein ?
00:49Je n'ai rien reçu de votre service à propos de ça.
00:51...
00:53Vous avez raccroché mon téléphone.
00:54Euh, oui.
00:54D'une manière suspecte...
00:55Non, pas du tout, je suis le jeueur.
00:56Ça pourrait indiquer que vous exercez une activité potentiellement illégale.
00:58Je vous donne 100 dollars.
00:59Ok.
01:00...
01:01Très bien.
01:02...
01:05Des mecs se font un coffre-fort à l'arrière d'un magasin, et on l'a découvert.
01:09Précisément.
01:10Et comment... va... tout... sortir ?
01:14Allô ?
01:15Ja, allô ?
01:17Einem der Sobore.
01:19...
01:21Ja, voll cool.
01:23Où est-ce que t'as planqué le van ?
01:25Pourvu que ce soit pas lui.
01:26Pourvu que ce soit pas lui.
01:27Pourvu que ce soit pas lui.
01:28...
01:31...
01:32Ça vaut la peine de creuser à condition de pouvoir mener l'affaire jusqu'au bout et discrètement.
01:35La façon que tu as eu de dire cette phrase-là...
01:37...
01:38...
01:39...
01:40...
01:41La porte du coffre est trop récente.
01:42Si on l'attaque, on va se heurter au mécanisme.
01:44Alors à moins d'engager un braqueur professionnel...
01:45Là, je te dis non.
01:46Tu dis non.
01:47On y est. Ouvre-la.
01:48T'en es sûr ?
01:49Allô ?
01:50Et donc ton idée, c'est de percer le plancher de l'appartement ?
01:52Exact.
01:53D'accord.
01:54Nous voilà de mèche.
01:55...
01:59On peut pas faire ça. Je sais pas où on est tombés, au juste.
02:01...
02:02On est à l'épicentre du rêve américain.
02:04...
02:08Ouvre !
02:09...
02:14Ouvre-la !
02:15Ouvre-la !
02:16...
Commentaires