00:01Étant donné que ce sera notre dernier été dans cette maison de vacances...
00:04Sache que ça nous ferait très plaisir de rester ici et de l'entretenir à votre place.
00:08Promis, on fera super attention à la maison.
00:10Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:12D'accord.
00:17À notre dernier été dans cette maison !
00:22Allez, allez, debout là-dedans, il est déjà 13h du matin, mon grand.
00:27Wow !
00:28Notre liste de défis à faire tous les deux !
00:30Il y a très longtemps, Lee et moi, on a rédigé une liste de tous les trucs dingues qu'on voulait faire avant d'entrer à l'université.
00:35Avec ça, on risque de finir au poste !
00:37Ouais, en vrai, on pourrait trop.
00:42Géronimo !
00:44Quand on décide de fuir la réalité...
00:47On sait qu'on devra bien s'y confronter tôt ou tard.
00:49Et devoir choisir une université et faire beaucoup de peine à l'une de mes deux personnes préférées au monde.
00:54Nous aurons besoin de votre réponse demain.
00:56J'étais pas prête à leur dire au revoir.
00:58C'est le dernier été qu'on allait passer ici ensemble et je voulais le rendre inoubliable.
01:02Désolé, c'est pas ce que ça m'a dit !
01:04Désolé, c'est pas ce que ça m'a dit !
01:07Noah, je peux te parler ?
01:09Qu'est-ce qu'il y a ?
01:10Je suis plus sur liste d'attente.
01:12Elle peut pas prendre cette décision en fonction de moi.
01:14Écoute, si tu lui fais confiance, il faut que tu crois ce qu'elle te dit et rien d'autre.
01:19Elle est là ?
01:20Oh, Marco !
01:21J'espère que ça pourra être cool entre nous.
01:23J'en suis sûre que ça va aller.
01:25Ça, c'était pas gagné.
01:29Bordel de...
01:31J'ai déjà prévu un truc avec Lee.
01:33Me dis pas que c'est encore cette liste.
01:34Je suis vraiment désolée.
01:35Ça va pas trop, on dirait.
01:36Entre passer du temps avec Noah, réfléchir à quelle université choisir...
01:40T'envisageais de partir à quelle heure à Berkeley la semaine prochaine ?
01:42Et réaliser les défis avec Lee.
01:45J'ai vraiment l'impression de tourner en rond et de devenir à moitié folle.
01:49Tu ne t'es jamais dit que tes choix étaient trop souvent guidés par la volonté des autres ?
01:52Il serait peut-être temps que tu réfléchisses à ce que toi, tu veux.
01:59T'es parfaite pour être avec lui.
02:00Je rentrerai pas dans ton chemin.
02:02Noah !
02:05Je suis tout le temps sous pression.
02:06Il faut que je trouve qui je suis vraiment.
02:09Je trouve que tu es une jeune femme exceptionnelle.
02:15Les gens traversent notre vie.
02:19Certaines personnes deviennent des souvenirs.
02:22Mais une poignée d'entre elles devient une partie de nous-mêmes.
Commentaires