00:00Look at that, this is actually a depiction of a swan.
00:04But what do you see? What do you feel?
00:07I feel you don't live here.
00:09Ronnie!
00:10She could stay here but I can't get a dog.
00:11She's my sister, there's a difference.
00:13Yeah, there's a difference. You can have sex in front of a dog.
00:16Today's a big day for Anna. They're doing one of those big auctions.
00:21If I want to work at a top art gallery, I've got to get a good recommendation.
00:24And there's no better recommendation than Claire Dupont.
00:28Bonjour tout le monde!
00:30Les clients d'Irwin sont en train de passer par cette porte
00:32et je ne leur permettrai pas de voir quelque chose de moins que parfaite.
00:36Toi!
00:37Qu'est-ce que c'est que ce déchirage d'huile sur le dos de ta veste?
00:40C'est pas comme si on travaillait pour un sociopathique perfectionniste ou quelque chose.
00:43Oh mon Dieu!
00:46Bonjour.
00:47C'est Claire, votre boss. J'ai besoin d'une assistante supplémentaire.
00:50Je viens d'être invitée à aller à Londres avec Claire Dupont.
00:54Tu n'es pas sur cet avion.
00:55Je vais te mettre sur un avion qui va partir dans 4 heures.
00:57Une économie.
00:59Tu as juste été upgradée.
01:00Première classe.
01:06Je suis William. Qu'est-ce qui te ramène à Londres?
01:08Notre équipe de Londres a appelé le directeur de l'office de New York.
01:11Waouh! Tu as l'air un peu jeune pour être directrice.
01:14Oui.
01:15La plus jeune directrice dans l'histoire de l'entreprise.
01:17Si tu n'es pas trop occupé à être un directeur de l'art, j'aimerais t'accueillir.
01:20J'ai menti à lui sur tellement de choses.
01:26Tu es là pour le travail, pas pour jouer.
01:29Je t'ai donné la réservation.
01:30Des tickets pour ce soir.
01:34Tu vas m'inviter à l'intérieur?
01:35Excuse-moi.
01:36Qu'est-ce qui t'arrive à ton style, Downton Abbey?
01:39Maman, c'est la directrice d'une maison d'auction à New York.
01:47J'aimerais que tu sois en charge de mon auction.
01:51Je vais le faire.
01:52J'en ai marre de ta vie de Hannah Montana.
01:58Miss Santos!
01:59Un mot, s'il te plaît.
02:02Tu es une New Yorker.
02:03Et être une New Yorker signifie que tu te bats tous les jours.
02:10Rocky Balboa l'a dit.
02:11N'est-ce pas qu'il vient de Philippe?
02:12Il s'est déplacé de Brooklyn.
02:17La, la, la, la.