00:00À toutes les unités, nous avons un visuel.
00:03Le suspect porte un sandaille à capuchon.
00:06Restez sur place.
00:10Je répète, restez sur place.
00:13Fonce tes doigts derrière la tête et mets le doigt à genoux !
00:31Tom, qu'est-ce qui se passe ?
00:32Claudia a été kidnappée.
00:34Et toi, tu viens de tirer sur la seule piste qu'on avait sur eux.
00:39Pouvez-vous me parler de la fille du chef Volk ?
00:40Je dois vous avertir que vous êtes diffusé à des millions de personnes à travers le monde en ce moment.
00:43T'as quoi, t'es journaliste ?
00:45Peux-tu arrêter de filmer ?
00:47T'as raison. Quelqu'un a pris la fille de Volk.
00:49Elle est dans un bois quelque part et elle va se noyer.
00:51Je peux pas rester à rien faire.
00:56Y'a parfois des gens qui s'en foutent.
00:59Y'a parfois des gens qui meurent et tout le monde s'en fout.
01:01Et tu vas savoir ce que ça fait.
01:03Je dois continuer ma route.
01:04Non, on doit continuer notre route.
01:05Y'a pas de rond. T'as failli mourir en essayant de sauver ton stupid téléphone.
01:08T'as un téléphone intelligent !
01:10Règle de base, tu me laisses travailler...
01:14Et tu parles seulement quand je te le demande.
01:17Mais je veux filmer tout ce qui se passe.
01:21T'as tué mon frère !
01:28On diffuse en direct.
01:34C'est un piège.
01:40Où est-ce qu'elle est ? Réponds-moi !
01:44On n'a plus de temps à perdre.
01:50Rémy !
Commentaires