00:01J'étais un homme bien autrefois.
00:09Joyeux Noël !
00:10Et voilà !
00:13J'écris un article.
00:14Un flic héroïque capture un toit.
00:17J'ai eu de la veine.
00:18Non, ça n'a rien à voir.
00:19Tu as l'instant qu'il faut et le talent qu'il faut.
00:23Quand on était petits, on rêvait tous de devenir flics.
00:26Les enfants, c'est ce qu'il y a de plus important.
00:28Je t'aimerais.
00:31Il y a eu une fusillade.
00:32Deux policiers morts et deux autres grièvements blessés.
00:37Personne n'est ablamé.
00:38Personne n'aurait pu faire quoi que ce soit.
00:40Les hommes qui ont été tués étaient sous les ordres de ton frère.
00:43Tu connais ce quartier comme ta poche, non ?
00:45Ouais, je l'ai beaucoup parpenté, papa.
00:47Et alors ?
00:48Tu veux que je te fasse un dessin ?
00:50Trouve ceux qui ont tué nos hommes.
00:53Tu crois que ça s'est passé comment ?
00:54Vu comment ça s'est passé, ce tireur n'a rien d'un amateur.
00:57J'ai interrogé cette fille, Lisette.
00:59Elle dit que c'était un flic.
01:00T'es sûr que t'as rien à me dire, Jimmy ?
01:02Si mes hommes étaient mouillés, je serais au courant, crois-moi.
01:07Bon, surtout, tu en dis le moins possible.
01:09OK.
01:12La loyauté m'a trop coûté.
01:13Elle t'a coûté quoi ?
01:14Elle m'a coûté tout ce que j'ai.
01:17Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:19Qu'est-ce que tu vas faire ?
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires