00:00 Si tu continues à faire ce que tu as toujours fait, tu continueras à être ce que tu as toujours été.
00:06 J'ai partagé une cellule avec un mec qui avait ses bouts tatoués sur la poitrine, en caractère japonais.
00:11 Après dix ans, le mec est sorti. Une semaine après, il s'est fait descendre pour avoir continué d'être ce qu'il a toujours été.
00:17 – Qui êtes-vous ? – Etal.
00:24 Tel fils dédié. Qu'est-ce que tu sais exactement de ton père et moi ?
00:29 Vous étiez les meilleurs amis, associés. Vous étiez des escrocs. Les meilleurs de la ville, d'après les anciens.
00:35 Seul ? C'est pas normal ?
00:43 J'arrive pas à me souvenir de la dernière chose dont j'ai été fière.
00:50 Tu as de sacrées compétences qui pourraient m'être très utiles.
00:54 De quoi tu parles ?
00:55 Je suis en train de monter une arnaque pour le Samaritain. J'ai le pigeon parfait.
00:59 Deux millions et demi de dollars.
01:01 Ça pourrait être ton chef d'œuvre.
01:02 J'ai besoin d'une chambre d'hôtel-classe pour me remettre en forme et où je pourrais régler les détails de l'arnaque.
01:08 D'une femme pour faire la part. Et j'ai besoin d'un endroit où l'arnaque se déroulera.
01:13 Super ! Là, on est sur la même longueur d'onde, associés.
01:16 On n'est pas associés, Ethan. J'en ai eu un une fois. Je l'ai tué.
01:23 Tu croyais que j'allais faire quoi ? Te pardonner d'avoir tué une mère ?
01:25 Ceci est une arnaque.
01:28 Savez-vous qui je suis ?
01:30 Je sais exactement qui vous êtes.
01:32 Qu'est-ce que tu lui as dit ?
01:34 Personne n'ira nulle part.
01:36 Appelle-le.
01:37 Rien ne change, tant qu'on n'y change rien.
01:47 [Générique]
01:49 [Bruit de l'espace]
Commentaires