00:00Combien de vies pensez-vous qu'un homme puisse vivre, Monsieur Webb ? Combien de vies dans celle d'ici-bas ?
00:12On n'avait qu'une complicité à l'époque. On a formé une équipe.
00:17J'en sais rien. Je m'en souviens pas.
00:24Ils étaient trois amis.
00:26J'imagine qu'une longue amitié, ça doit vraiment être quelque chose de précieux.
00:29En fait, je dirais oui et non.
00:34Ok, j'achète.
00:35Enquête de plaisir et d'argent facile.
00:40On travaille tard, Monsieur Carter.
00:42On a échangé deux chevaux presque identiques. On a mis un rapide à la place d'un lent pour miser gros sur lui.
00:47Il suffit de convaincre le commissaire Sille de fermer les yeux.
00:52Aujourd'hui, il y a une figure puissante ici dans le négoce du cheval de course du Kentucky qui vit dans l'impunité.
00:5620 ans plus tard.
00:58Il m'a confié des photos d'une affaire sur laquelle il bossait il y a très longtemps.
01:01Leur faute passée.
01:03C'était des photos vraiment, vraiment répugnantes.
01:05Vous vous rappelez si on voyait une femme dessus ?
01:07Reviennent les hantés.
01:10Vinnie sort d'ici à l'instant. Il a les photos.
01:12Je pensais que vous aimeriez savoir ce qu'on trouve actuellement sur le marché.
01:15Je pourrais peut-être vous vendre des parts.
01:18J'ai tout. Les lettres, la correspondance. Je peux tout prouver.
01:22Je peux pas continuer, Vinnie. C'est sans issue.
01:24Je n'ai pas en position de me dire ce que je dois faire.
01:32Tu vas tout de suite voir les gars du FBI et leur déballer toute cette sale prise.
01:36En quoi ça pourrait arranger les choses ?
01:38C'est ta dernière chance, Carter. Me force pas à faire ça.
01:40Non.
01:42Il faut que vous alliez là-bas et que vous me rapportiez ces photos, Cecilia.
01:44C'est une affaire privée très embarrassante.
01:46Je suis un homme public. Tout le monde me connaît là-bas.
01:50C'est fini.
01:52Tu es dans ton enfer et moi dans le mien.
01:54C'est fini.
Commentaires