00:30C'était un rêve qui s'est réalisé.
00:33Jusqu'à ce que le nouveau propriétaire...
00:35Fat est...
00:36...sorti d'ici, monsieur!
00:38Oh non...
00:39...l'a transformé en cauchemar.
00:41Le déjeuner a été annulé aujourd'hui...
00:43...à cause du manque d'effort.
00:44Maintenant, après 6 semaines de frustration...
00:47Ensuite, nous allons monter ce 1000 mètres de rocher là-bas.
00:50...la starvation...
00:52Il n'y a pas d'animaux restants dans toute cette campagne.
00:54...et l'humilité.
00:57Bien joué, Fat.
00:58Tout le monde s'amuse.
01:00Jerry est en train de faire quelque chose...
01:02...beaucoup plus important...
01:04...que perdre quelques pouces.
01:06J'ai un plan.
01:07Il est en train d'obtenir...
01:09...du respect.
01:10Qu'est-ce qui se passe?
01:11Vous ne pouvez pas enchaîner le propriétaire d'une campagne.
01:16Bienvenue au Relais d'Apache annuel.
01:18Nous sommes aussi bons que tout le monde.
01:20C'est l'heure de commencer à agir de cette façon.
01:22Prends-les en bas, Cathy.
01:23Walt Disney Pictures présente...
01:26Une comédie pour chaque enfant.
01:28Dites-moi le nom de l'artiste, s'il vous plaît.
01:30Euh... Cher?
01:32Da Vinci, Mona Lisa.
01:35Épuisé de le prendre.
01:37Je suis si lent.
01:39Ça aurait été cool d'aller vite.
01:43Et prêt...
01:46...pour le déguiser.
01:49Heavy Weights.
Commentaires