00:31J'ai envie de sortir et de tortiller du cul !
00:33On va danser ?
00:34Non !
00:36Waouh ! C'est la classe !
00:40Ça sent pas le cafard, c'est ouf ! Ça sent bon, j'hallucine !
00:43Il colle des paillettes sur la fourrure d'un ours blanc !
00:45C'est quoi ça ? Un zobino ?
00:48Il faut que je bosse.
00:49Pourquoi pas ici ?
00:50Waouh, ce serait top !
00:51Ouais, c'est trop cool !
00:53Où il y a écrit « sexe », tu veux quoi ? Tu veux que je mette quoi, là ?
00:55Qu'est-ce que tu veux mettre ?
00:56Beaucoup.
00:58Allez !
01:00Ma sœur Tania est un peu pesante.
01:02Que puis-je faire de vous ?
01:05Ça fait une demi-heure que tu fais la queue et tu sais pas ce que tu veux.
01:08Ok, alors tu restes où t'es et tu réfléchis.
01:10C'est qui, celui-là ?
01:11Charlie.
01:12Charlie !
01:14C'est un mec génial.
01:15Elle l'a trouvé sur Internet il y a un an.
01:17Elle l'a jamais vu.
01:18C'était trop beau pour être vrai.
01:20Si un mec a l'air trop beau pour être vrai, c'est qu'il l'est.
01:24Tu te fais avoir.
01:25Alors ce sera un fake ?
01:26Ouais, c'est pas un vrai.
01:28Ça peut être n'importe qui.
01:30Je voudrais bien retrouver le salaud qui m'a roulé dans la farine comme ça.
01:34On va le défoncer.
01:35Je vois ça d'ici.
01:41Elle est sérieuse ?
01:44Attends, j'ai trouvé son adresse.
01:45On va aller le voir ce soir.
01:47Il me faut juste une scie, un peu de C4, un portable piégé.
01:50Il faut que j'aille aux toilettes.
01:51T'as raison, vas-y.
01:52Faut évacuer tous les liquides possibles.
01:54Comme ça, tu laisses pas de traces d'ADN.
01:56Là, tu l'aides pas.
01:57Quand tu butes un gars, tu passes aux chiottes avant.
01:59Sans blague, c'est un truc, c'est sûr.
02:04Maman, c'est Tania.
02:05Qui ?
02:06Tania.
02:07Oh non, Tania Shorty.
02:09Maman, je sais que c'est toi.
02:11Oh, la ligne est très mauvaise.
02:13Allô ?
02:14Enfin, mais...
02:15Maman, t'es à la fenêtre.
02:16Comment ? Quoi ?
02:17On n'est pas au téléphone, maman.
02:19Écoute, je t'entends plus, ma chérie.
02:20Maman.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires