00:31C'est comme un oiseau allant avec du parsley.
00:33Tu dois te mettre dehors.
00:34Je peux te noter, Bruce.
00:39Qu'est-ce qu'il t'arrive, ce mec ?
00:41J'ai eu un bain d'acide.
00:43Allez, petit garçon.
00:44Je ne danse pas.
00:45D'accord, fais-le.
00:49Elle était à la pub et elle faisait...
00:52du salsa.
00:53Toutes les filles aiment un homme qui peut danser.
00:55Tu peux danser.
00:57J'ai un feu sur mes coudes.
00:58Oh, des pieds en feu !
01:00Si tu aimes vraiment cette fille, danse du salsa.
01:08Il est de retour.
01:09Un garçon avec un feu sur ses coudes.
01:13Qu'est-ce que tu veux de moi ?
01:14Une seule leçon.
01:15Je veux tuer les copains.
01:19Je m'appelle Gijan.
01:20C'est un plaisir de te rencontrer.
01:21Je suis Bruce.
01:22Gijan signifie héros.
01:23Qu'est-ce que Bruce signifie ?
01:24Bush ou hedge.
01:27Allez, on a du travail à faire.
01:30Les jambes d'un stallion.
01:31Les bras d'un oiseau.
01:33J'ai dit un oiseau, pas un héros.
01:36Les hommes comme toi utilisent des gars comme toi
01:38pour recevoir des conseils des hommes comme moi.
01:40Tu ne sais pas de moi.
01:41Je dois le savoir.
01:42Je danse.
01:43J'aimerais voir ça.
01:47Danse du salsa.
01:51Qu'est-ce qu'il se passe au déjeuner ?
01:52C'est toujours au déjeuner.
01:55Réussissons comme des hommes.
01:57Tu dois danser, Bruce.
01:58Il faut y arriver.
01:59Prends-le.
02:00C'est incroyable.
02:02C'est ridicule.
02:03C'est ton moment, Bruce.
02:05Je vais être en retard pour mes balles.
02:07Je t'appelle plus tard.
02:22J'ai quelque chose que tu n'as pas.
02:23Tu sais ce que c'est ?
02:24La diabétie.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires