00:00Hi there, it's Chadwick Boseman, Sterling K. Brown, and Josh Gad.
00:03No, don't move a muscle.
00:05Your sneak peek of our new movie, Marshall, is coming now.
00:09I wish you would have told me that before.
00:10You should have been on the same page.
00:12Yeah.
00:18You gentlemen are making a big mistake.
00:24This here is Mr. Thurgood Marshall.
00:26This man is an attorney.
00:28You will treat him with the respect that he deserves.
00:34My great-granddaddy, he was a slave.
00:40We're not slaves now, are we?
00:45We've got weapons we didn't have before.
00:48We've got the law.
00:51Baby, you're going to these towns, you'll never see a negro lawyer.
00:53Hey boy!
00:54You need to be careful.
00:56N-double-A-C-P.
00:58Thurgood, you're going to Connecticut.
01:00Joseph Spell, negro servant attacked socialite in her own bedroom.
01:05This case will show the world if a colored man can get a fair trial in the United States.
01:09There's only 13 million negroes depending on you.
01:12Don't any of you have any confidence in me?
01:14I'd say you have enough confidence for us all.
01:19I only represent innocent people, people accused because of their race.
01:22That's my mission.
01:24I never touched that woman.
01:26I need a partner who the jury can relate to.
01:28Sam Friedman.
01:29Good to meet you, Sam. Hey, give me a hand with these, would you?
01:31What have you got in here, cement?
01:33Guns.
01:36Books, Mr. Friedman.
01:40He just sweeps through town, stirring up all kinds of ugliness.
01:43My life is on the line here.
01:45Attorney Friedman, hold on to me.
01:47What do you want?
01:50You're one of us now, Sam.
01:52A real fighter.
01:57Aucun d'entre eux ne nous a pas raconté la vérité.
01:59Il m'a attaqué.
02:00Je lui ai conseillé d'accepter le traité.
02:02Tu as menti dans une déclaration. Pourquoi ferais-tu ça?
02:05Pourquoi j'ai menti?
02:08Parce que la vérité me tue.
02:14Si tu veux la liberté, tu vas devoir te battre pour ça.
02:21Le seul moyen d'entrer dans la porte d'un meurtrier, c'est de le détruire.
02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires