00:00♪ Musique épique ♪
00:13Ce serait trop demander un service où on s'emmerde pour changer.
00:17On dirait des traces de piqûres.
00:19On nous a signalé deux autres corps à l'autre bout de la ville,
00:21et les deux ont les mêmes traces sur la nuque.
00:26Les trois victimes sont mortes quasiment à la même heure,
00:29mais aux quatre coins de la ville, comment t'expliques ça ?
00:34La suspecte se dirige vers l'ouest sur l'Uberty.
00:38Salut Thomas.
00:41Qu'est-ce que vous racontez ?
00:42C'est ici que ça se passe.
00:54Je me trouve dans le centre-ville de Philadelphie,
00:56en ce jour du neuvième anniversaire de ce qu'on appelle les meurtres de Market Street.
01:00Lieutenant Lockhart, oui, j'écoute.
01:03C'est-à-dire ? Comment ça, ça recommence ?
01:07Il faut que vous veniez voir ça.
01:09Police de Philadelphie, vous avez déjà vu cette femme ?
01:13Je suis contente de te revoir.
01:17Elle se fait déchiqueter par un métro, elle revient neuf ans plus tard.
01:22La retrouver est la priorité absolue de tous les services de police.
01:25Il faut que tu arrêtes de me poursuivre.
01:28Je fais ça pour une bonne raison.
01:32Nous, on avance dans le temps, mais elle...
01:38Elle le remonte.
01:46Tu n'as aucune idée de ce qui va se produire.
01:55Si tu me tues maintenant, le monde tel que tu le connais disparaîtra.
Commentaires