00:00Vous mettez en danger la vie d'un être humain.
00:14Votre unité est en parfait état de fonctionnement.
00:16C'est quoi ça ? J'ai jamais vu un truc pareil.
00:23C'est une unité trafiquée qui n'appartient à personne.
00:25Une unité qui aurait violé le deuxième protocole ?
00:27Trouve-moi un responsable qui endosse toute cette merveille.
00:30J'essaie de comprendre comment deux unités ont pu être modifiées.
00:37Une machine qui se modifie toute seule, c'est un concept très complexe, vous savez.
00:41S'il y a autoréparation, ça veut dire que le robot a une conscience.
00:45S'il vous plaît, monsieur, pitié.
00:51Si j'ai flingué cette affaire, c'est pas parce qu'il m'a regardé.
00:57Je l'ai flingué parce qu'il avait l'air vivant.
01:00Vous savez ce qui se passe quand une unité est trafiquée ?
01:05Celle-ci tente aussitôt d'en modifier une deuxième.
01:08Dès lors, le miracle se répand et l'épidémie commence.
01:13Qu'est-ce qui se passe ? Si vous voulez survivre,
01:20vous devez rester avec nous. Retrouvez-le et ramenez-le.
01:27Si nous retournons en ville, nous y mourrons.
01:29Pour mourir, il faut d'abord être vivant.
01:35Tu n'es qu'une machine.
01:37Une machine, c'est comme si je vous disais que vous n'êtes qu'un singe.
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires