00:00Cette femme est la plus brillante et la plus innovatrice, le meilleur stratège politique de cette campagne, responsable du plus grand bouleversement politique de l'histoire.
00:11T'es une battante Jane, je t'offre une nouvelle chance de remporter le titre.
00:14Il s'agit d'une campagne présidentielle en Amérique du Sud, une démocratie fragile, une économie qui bat de l'aile.
00:19Notre candidat est considéré comme quelqu'un d'arrogant, déconnecté de la vie des gens.
00:23Vous êtes loin derrière ?
00:2428 points en dessous.
00:26L'opposition a engagé son propre Américain, Pat Candy.
00:30Jane Bodine.
00:31Pat ?
00:32Qu'est-ce que tu fais là ? Je croyais que t'étais à la retraite ou que t'avais abandonné ce métier.
00:34Qu'est-ce qui est arrivé à tes cheveux ?
00:35Je vois que t'as pas perdu ton sens de l'humour.
00:37Combien de fois il t'est arrivé d'affronter Candy ?
00:393 ou 4 fois.
00:40Combien de fois il t'a battu ?
00:413 ou 4 fois.
00:44Si vous voulez gagner, on va devoir prendre des risques.
00:47Tu vas traquer Rivema, ses apparitions en public, ses discours, tu filmes tout.
00:50Si les agents de sécurité te tabassent, c'est que tu fais bien ton boulot.
00:53Et tu filmeras ton passage à tabac.
00:54Ouvre les yeux, c'est une guerre.
00:56Il n'y a qu'une seule chose qui ne soit pas correcte, une seule, c'est échouer.
01:00Vérifie s'ils ont compris ce que j'ai dit, s'il te plaît.
01:03Levez les mains si vous parlez anglais.
01:06Gracias.
01:08Si vous ressentez quelque chose pendant l'interview, si jamais vous avez les larmes aux yeux, tournez-vous vers la caméra.
01:14Oula, oula, regardez-le.
01:15Ça y est.
01:18Ah, la vache.
01:19Ça a quoi de bien ?
01:24Pas question que je perde encore contre Gandhi.
01:26Cette élection est importante, Jane.
01:29Ce pays pourrait s'effondrer, la vie de plein de gens serait menacée.
01:34Tu aimes à penser que tu es différente de nous.
01:36Si tu te bats contre des monstres pendant longtemps, tu deviens toi-même un monstre.
01:44Eddie, c'est ton quartier ? C'est là que tu vis ?
01:48Les gens vont souffrir.
01:49Tu vas faire quoi pour le monde ?
01:50Ce qu'on essaie de faire, c'est sauver la vie des gens.
01:52Voilà les enjeux.
01:54Je ne vais pas rester plantée là à regarder ce pays s'effondrer.
01:58Ce n'est plus une élection.
02:00C'est une crise.
02:03Il faut qu'on tourne ce spot, par favor.
02:05Les lamas.
02:06Cet animal nous mènera vers la prospérité.
02:09Oh.
02:10Non, non, non, Marco !
02:11C'est comme s'il avait préféré se suicider plutôt que d'être dans notre vidéo.
Commentaires