00:00Et c'est là que je travaille.
00:02Et je rêve d'un meilleur avenir pour mon fils.
00:31Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:32La voiture de Blasco ?
00:33C'est bien, j'en ai déjà vu une.
00:34Ce n'est plus la voiture de Blasco.
00:36C'est la nôtre.
00:37Tu n'as pas de licence.
00:39Ne dis pas ça trop fort, d'accord ?
00:40Cette voiture est ma seule chance de faire ça grandir en quelque chose de grand,
00:44pour qu'on puisse partir d'ici et t'amener à une meilleure école.
00:48C'est bon ?
00:49Oui, je dois me balancer.
00:50D'accord, Louis.
00:51Fais doucement.
00:52Il faut parler de ton avenir.
00:55Je vais faire quelque chose dans ce boulot.
00:58Je vais faire quelque chose dans ce boulot.
01:00C'est bon pour toi, papa.
01:01Non, mon garçon, c'est bon pour nous.
01:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10Ils l'ont volé.
01:11Ils ont volé la voiture ?
01:12Il faut le trouver.
01:13Je viens avec vous.
01:14Louis, c'est mon problème.
01:15Non, c'est notre problème.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires