00:30Je sais la vérité.
00:33J'ai dormi à la White House.
00:36C'était un très bon déjeuner aussi.
00:42Un peu d'enthousiasme pour New Eden.
00:44Des rumeurs d'une maladie et d'une croissance.
00:46Chester Hills savait la vérité.
00:47Chester Hills.
00:48C'est un vieux homme triste.
00:49Rachel Weller, seule mère, âge 30, fils de Lucas, âge 11.
00:54Vous et votre fils devriez être transférés à la colonie de resettlement de New Eden.
00:58C'est pour le meilleur.
01:01Les gens sont désespérés.
01:02Ils ne trouvent pas d'eau propre.
01:03La terre ne produira pas de nourriture.
01:05Pourquoi voulez-vous rester ici ?
01:06C'est là où mon fils et moi devons être.
01:10Cela répondra à toutes vos questions.
01:12Mon frère et sa femme ont été déportés à New Eden il y a trois ans.
01:16Je n'en ai jamais entendu parler.
01:18Qu'avons-nous fait ?
01:21Nous devons partir.
01:22Prenez seulement ce que vous pouvez porter.
01:24Quoi qu'il se passe,
01:26procédez en planifiant.
01:29Assurez-vous qu'il ne réussira pas.
01:32Quelqu'un qui vous approche sera hostile.
01:36Nous mourrons si nous allons au nord.
01:38Nous mourrons si nous restons ici.
01:41C'est le suicide.
01:47Allons-y !
01:56Laissez que la révolution commence.
Commentaires