00:00Honorable señora Maricel Cohen, de Mulino, Primera Dama de la República.
00:08Su Excelencia María Eugenia López Arias, magistrada Presidenta de la Corte Suprema de Justicia.
00:16Su Excelencia José Ramón Icaza Clemán, Ministro para Asuntos del Canal y Presidente de la Junta Directiva del Canal de Panamá.
00:24Sus Excelencias Ministros y Vice-Ministros de Estado.
00:29Sus Excelencias Ex-Presidentes de la República aquí presente.
00:33Honorable señor Ricardo Ortegaz Morales, Administrador del Canal de Panamá.
00:38Sus Excelencias Miembros del Cuerpo Diplomático y Organismos Internacionales Acreditados en la República de Panamá.
00:45Miembros de la Junta Directiva del Canal de Panamá.
00:48Miembros del Comité Ecuménico e Interreligioso de Panamá.
00:53Representantes de gremios, asociaciones y de la sociedad civil.
00:58Colaboradores del Canal.
01:02Autoridades nacionales, medios de comunicación social.
01:06Apreciado pueblo panameño.
01:11En este día tan especial, quiero saludar a todos los presentes y al pueblo panameño.
01:20Una mezcla de alegría por este 25 aniversario del Canal en manos panameñas
01:27y una tristeza que nos invade por la muerte del Ex-Presidente Jimmy Carter,
01:32quien junto a Omar Torrijos y las generaciones precedentes,
01:36tuvieron la visión y la nobleza de recorrer el justo camino
01:40para que el Canal tuviese la nacionalidad que correspondía, la panameña.
01:47Hace 25 años se hizo la entrega oficial del Canal de Panamá a nuestra Nación.
01:54Desde entonces ha sido motivo de orgullo, no sólo para los nacionales,
02:00sino un ejemplo para el mundo,
02:02de que una pequeña Nación puede hacerse cargo de una responsabilidad tan grande.
02:10En nuestras manos el Canal no ha parado de crecer
02:13y son nuestras manos las que aportan en gran manera
02:18para que el comercio internacional avance por el camino del progreso
02:22hacia nuevos niveles de grandeza.
02:25Esa grandeza impactó en el comercio mundial,
02:30ya que muchos puertos en el mundo han modificado su estructura
02:35para brindarle a sus economías más ventajas, con mayor eficiencia y competitividad.
02:42Es por nuestras manos neutrales que las Naciones no temen
02:47que un Canal del nivel estratégico como el de Panamá sea o tome parte activa en ningún conflicto.
02:55Porque a las panameñas nos interesa un mundo más conectado,
02:59con un comercio más abierto y con mayor intercambio de bienes entre los países.
03:06No hay otras manos en nuestro Canal metidas, más que las panameñas.
03:17Pueden estar tranquilos.
03:24En nuestras manos se va a quedar para siempre.
03:38Hoy vemos la bandera panameña ondear libremente, como si hubiese estado ahí por siempre.
03:45Es importante que nuestros jóvenes conozcan y mantengan bien presente
03:51el altísimo costo de lucha y sangre que implicó izar esa bandera en ese lugar
03:58como señal inequívoca de soberanía.
04:02Esa historia de patriotismo debe ser la antorcha inagotable de inspiración
04:08y un ejemplo de tenacidad para las generaciones venideras.
04:13Por eso, aunque no me gusta hacer repasos históricos en mis discursos,
04:19siento que esta vez es necesario porque veo con suma preocupación el desconocimiento que hay
04:25no sólo en nuestros jóvenes, sino en el exterior.
04:30Esta obra es fruto de un acuerdo firmado en 1903
04:38que hizo posible la construcción del Canal en el marco de nuestra independencia de Colombia
04:43el 3 de noviembre de 1903.
04:47Para hacer realidad esta maravilla de la ingeniería fue necesario el esfuerzo de más de 56.000 hombres.
04:56Más de la mitad de ellos, aproximadamente 31.000, provenían de las Antillas,
05:01mientras que el resto se dividía principalmente entre trabajadores de Europa y de los Estados Unidos
05:08con cerca de 11.000 personas en cada región.
05:12Este diverso grupo de trabajadores enfrentó enormes desafíos de todo tipo
05:18para completar una de las obras más importantes de la historia.
05:23Durante décadas el Canal funcionó de acuerdo a un tratado concebido
05:31en un mundo y para un mundo que ya no existe.
05:38Desde su firma en 1903 han pasado muchas cosas.
05:44El espíritu independentista del panameño y de luchar por su soberanía empezó en el momento mismo de la firma.
05:54Han pasado dos grandes guerras mundiales y después otras más.
06:03Se creó la Organización de Naciones Unidas que establecía un nuevo orden mundial
06:08donde la igualdad jurídica de los Estados primaba sobre cualquiera otras consideraciones históricas o diplomáticas.
06:17Es ahí a donde queda claro que el concepto de perpetuidad utilizado en ese tratado
06:25nunca fue viable ni apegado a la realidad de un país libre y democrático.
06:33Esa perpetuidad fue siempre rechazada en el tiempo y sirvió en gestas nacionalistas
06:40a muchos líderes patrios en defensa de nuestra integridad.
06:47La letra de ese tratado decía que iban a administrarlo el Canal como si fueran soberanos,
06:55porque no lo eran, no eran soberanos en el Canal.
06:59El 9 de enero de 1964, los mártires empiezan a reescribir con valentía y sangre la historia
07:08al plantar bandera en un icono, icónico paso hacia una nueva etapa de nuestra patria.
07:16Se inició con un gran sacrificio, luto y dolor la etapa abrogacional.
07:24Se inició con un gran sacrificio, luto y dolor la etapa abrogacional del tratado que ningún panameño firmó.
07:37Luego, el presidente Roberto F. Scheer impulsó negociaciones más concretas
07:43tras la ruptura de relaciones con Estados Unidos, abriendo el camino a la estrategia y liderazgo diplomático
07:50del general Omar Torrijos y su equipo.
07:52En el año 1973, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas reunido en Panamá
07:59hizo evidente la gran lucha nacional por eliminar ese enclave inominioso.
08:05Esta reunión en nuestro país fue clave en la búsqueda de una solución integralmente justa para Panamá
08:15y enmarcó las históricas palabras del canciller Tuck al momento de Estados Unidos ejercer el veto sobre la resolución
08:24en donde el mundo vetó a los Estados Unidos por no aprobar aquella importante resolución del Consejo.
08:33También conmemoramos el 50 aniversario del acuerdo Tuck-Kissinger
08:38firmado en la ciudad de Panamá el 7 de febrero de 1974 por nuestro canciller Juan Antonio Tuck
08:46y el secretario de Estados Unidos, Henry Kissinger.
08:50En él se establecieron los ocho puntos, ocho principios de lo que vendría después hacia 1999 en las negociaciones,
09:00entre ellos el fin de la perpetuidad en la zona del canal
09:04y sobre todo la decisión de llevar a cabo en un plazo breve
09:10la terminación de la jurisdicción de Estados Unidos de América en el territorio panameño.
09:16Pero fue con Jimmy Carter al mando que las negociaciones avanzaron con voluntad
09:23de la parte norteamericana hasta culminar con la firma del tratado Torrijos-Carter el 7 de septiembre de 1977
09:31en la sede de la OEA en Washington, cuya vigencia terminó el 31 de diciembre de 1999 tal y como se pactó.
09:45Con la administración de Guillermo Endara se realizó un invaluable trabajo de un grupo de panameños
09:52incluidos este presidente y muchos de los que por aquí están
09:57cuyo esfuerzo permitió establecer una normativa clara y objetiva para nuestro canal.
10:05Nació así el título constitucional del Canal de Panamá en un marco de genuina unidad nacional
10:16al aprobarse en la siguiente Asamblea Nacional con corte político totalmente distinto
10:22durante la administración del presidente Ernesto Pérez Ayalares.
10:27Así comenzamos la historia de poner los intereses nacionales por encima de cualquier interés político sobre temas del canal.
10:37Toda esta historia y muchas otras que no he citado hoy
10:43me dan la tranquilidad de que tenemos un gran futuro si estamos juntos
10:47uniendo más que dividiendo, trabajando cada vez más fuerte.
10:54La clave una vez más está en la evolución y no en la involución.
11:02El desafío de hoy es mejorar la administración del agua, como dijo el administrador, logrando un desarrollo sostenible.
11:12El reservorio de Río Indio es una obra imposible de postergar
11:17porque se trata de un tema de interés nacional, el aumentar los recursos hídricos para nuestro canal
11:24y una solución al problema que padecen miles de compatriotas a diario, la falta de agua.
11:31Al administrador del canal y a su junta directiva, quiero dejarles en claro
11:36que cuentan con el apoyo personal y de mi gobierno para impulsar todas las acciones y todas las obras
11:44que permitan potenciar, mejorar, modernizar y ampliar el uso de nuestro canal.
11:52Los panameños logramos que el canal sea nuestro, luego lo ampliamos y lo convertimos en un servicio clave y rentable
12:01para nosotros y para el mundo.
12:04Esa es prueba fehaciente de que podemos lograr cualquier cosa que nos propongamos.
12:11Solo debemos ponernos de acuerdo y poner manos a la obra sin descansar.
12:17Festejemos estos primeros 25 años y les pido que trabajemos para que este canal sea cada día mejor.
12:26Pensando en el largo plazo y que los recursos que aquí se generen potencien la seguridad social y desarrollo nacional.
12:35Hoy es un día muy especial porque hace 25 años estuve allá, abajo de esos mangos, con mis cuatro hijos pequeños
12:46y observé todo el acto de transferencia desde allá en la sombra del mango, que está mejor que este aquí.
12:55Me encontraba flanqueado, por pura casualidad, por la Asociación Federada del Instituto Nacional
13:04y por los gremios obreros del otro lado.
13:07Viví, y así quise vivirlo, allá abajo, no acá arriba.
13:11La emoción de ese pueblo panameño cuando abrieron la oportunidad de correr, subir, aquí.
13:24Ese orgullo.
13:25Es incalculable.
13:27Y espero, y confío, que siga siendo así.
13:34Porque si bien el tiempo pasa muy rápido, también las realizaciones son muy rápidas.
13:42Y si bien el tiempo pasa muy rápido, también las realizaciones son muy rápidas.
13:50Porque si bien el tiempo pasa muy rápido, también las realizaciones van de la mano con el tiempo.
14:00Y es allí donde no lo podemos perder.
14:03Este canal tiene que ser y seguir siendo el canal de nuestros panameños, para los panameños al servicio del mundo.
14:13Pero sobre todo, para los panameños principalmente.
14:17Quiero, por último, recordar y homenajear, aunque sean grandes,
14:28a todos los panameños que desde 1903 a 1999 dieron su grano a arena
14:38por mejorar la relación del Tratado de 1903 de Panamá con los Estados Unidos.
14:43Incluyendo, y con mucha honra, a los que enarbolaron una bandera de lucha y rechazaron uno de los tratados, el Filó Jaén.
14:54Aquí hay un digno representante, el profesor Navas Pájaro.
14:59Cuando pretendían establecer más bases militares en nuestro país.
15:04Y fue heroico ese rechazo en nuestra Asamblea Nacional de Diputados de la época.
15:10Todos fueron importantes.
15:12Aquí nadie sobró, aquí nadie se restó.
15:16Todos los panameños que trabajaron, fueron importantes y fueron como un escalón, poco a poco,
15:23para ir ascendiendo hacia lo que hoy tenemos para orgullo de esto.
15:28De todos, de todo Panamá, de todos nosotros.
15:31Como Presidente de la República, le doy las gracias por este honor.
15:37Le doy las gracias por este bonito acto, por haberme permitido estar entre ustedes hoy,
15:45en representación del pueblo panameño que con gran orgullo y dignidad,
15:50procuro representar bien cada día de mi vida mientras esté en Palacio.
15:55Como Presidente, igualmente, cuenten con todo mi respaldo.
16:00Katín, vamos a hacer ese reservorio y vamos a ponerle agua al canal sí o sí.
16:08Por lo demás, simple y sencillamente, ¡Viva Panamá!
16:15¡Viva el canal!
16:18¡Viva el pueblo panameño!
16:26Gracias.
16:28Y feliz año 2025. Se me había pasado.
Comentarios