00:00Irem, where is Gündoğan?
00:05He left an hour ago, unfortunately.
00:07Is that so?
00:08Where did he go?
00:09He told me he was going home.
00:10Let me tell you something.
00:11You lied to the wrong person because I'm coming home.
00:12Ma'am, you can't come in.
00:13Where can I go?
00:14I said what do you think you are doing?
00:15Irem isn't here.
00:16Do you know what Irem Gündoğan's favorite feature is?
00:17He comes to my voice.
00:18Irem Gündoğan!
00:19Irem Gündoğan!
00:20Irem Gündoğan!
00:21Irem Gündoğan!
00:22Irem Gündoğan!
00:23Irem Gündoğan!
00:24Irem Gündoğan!
00:25Irem Gündoğan!
00:26Irem Gündoğan!
00:27Irem Gündoğan!
00:28Irem Gündoğan!
00:30You are waiting for reception.
00:31Ma'am, please, don't make trouble.
00:33We need reception here.
00:35Irem Gündoğan has a reckoning.
00:58Get out of my house right now!
01:00Please, ma'am.
01:01Come here! Come!
01:02This is a picture.
01:03Come! Please!
01:04I'm begging you, ma'am. Please.
01:06I'm here.
01:18Okay, leave it.
01:28I'm here. I'm listening.
01:50I know what you're going to say.
01:54Why did I do it?
01:57Right?
01:59Why did I betray you?
02:03I wanted you to understand what it means to lose.
02:07Understand what?
02:09Why would a person do such a thing?
02:12You took that CD and gave it to me.
02:14Just to make me suffer?
02:16Is that what you want to do?
02:17What are you doing?
02:19My expression, the tone of your voice, the anger in your eyes.
02:27Just as I guessed.
02:29Everything, everything. Just as I imagined.
02:32What are you imagining?
02:34What else can you imagine?
02:36What are you doing?
02:37You can't be so disgusted.
02:39I really don't think that's possible.
02:41Why?
02:42Didn't you bring me to this family?
02:44I knew you were a good person.
02:48But I didn't expect you to throw this at me.
02:50I mean...
02:52Friendship ends somewhere in the end.
02:56So it is.
03:00I'd rather be a relative than a loser like you.
03:07Aren't you a loser?
03:09You didn't go up to the man you love.
03:11Because I didn't.
03:12Because you're ashamed, right?
03:15You're ashamed of yourself.
03:16You're ashamed of looking in the mirror.
03:20No, you're not wrong.
03:22If I were you, I'd be ashamed too.
03:24Shut up.
03:26I know best what's wrong with you.
03:28You wanted to be in my place, didn't you?
03:31You wanted to be like me.
03:33Like me, successful at work.
03:36Popular, smart, beautiful.
03:39But it's full of impossibilities.
03:42And you thought I'd put you in my place.
03:46You thought someone would think you were like me, right?
03:51Why did you do that?
03:54Why did you need that?
03:57Because you're a loser.
04:02That's it. That's all you are.
04:04You're a loser.
04:15I didn't hit you on the back, okay?
04:19I didn't do it on purpose.
04:21Never.
04:24Never.
04:54Never.
05:24Never.
05:35Deniz won't break you if he wants.
05:38Please forgive him.
05:41Don't upset him.
05:48Upset?
05:50What does that mean?
05:52I'll make him regret his birth.
05:55I'll ruin his life.
05:58I'll ruin his life just like he ruined mine.
06:02You won't.
06:04You can't.
06:05You're not a bad person.
06:06We're not a bad person.
06:08Let's talk, let's talk.
06:10Shut up.
06:13I have nothing to talk to you about.
06:15Okay?
06:16Get out of here.
06:17Don't come to me again.
06:18I'm not a kid anymore.
06:19Get out.
06:20Go.
06:21Get out.
06:22Go.
06:51Brother Adem, what's up?
06:52You look pale.
06:54I'm all alone.
06:55Isn't Deniz going to come?
06:57No.
06:59We decided...
07:01...to stick to one gun.
07:03Did you break up?
07:04It's the love of time.
07:07That's life.
07:10Okay, son.
07:13Dad, I forgot the meatballs.
07:14I didn't forget.
07:15I left them.
07:16Why?
07:17You were eating Deniz's meatballs.
07:20You know that.
07:32I would give them to you if you were here.
07:38What's going on?
07:40These are my meatballs.
07:41Why did you blame me?
07:42They are my mother.
07:47My loves and babies.
07:48I kiss them, mom.
07:50I'll take them home and dress them up in pajamas.
07:53I won't eat them, I'll sleep next to them.
07:55We'll pray, we'll sleep like this.
07:58I'll tell you something.
07:59I can't rest until I get corn from your meatballs.
08:02I have this thing, you know.
08:03Eat, eat.
08:20TURKEY
08:38Good morning.
08:42What's up, editor?
08:43Did you see me in your dream in the morning?
08:45No. In my dream, I usually have a tendency to see the people I love.
08:49But of course, we can't choose.
08:53I didn't see you.
08:54I wish you'd sit down.
08:55You're so kind.
09:03The last place I want to be in this life is inside your head.
09:07Actually, it's exactly about you, you know?
09:10You don't believe me.
09:11I don't believe you.
09:12Look, I said it.
09:13I said it, but...
09:16Ask me.
09:17Do you remember that you scratched my car in the car park last night?
09:23Weren't you late to ask for the bill?
09:25Don't worry about that.
09:26I always ask for the bill on time.
09:28It's not like that.
09:31I was thinking about a game.
09:34A game. Yes.
09:35I was thinking about a game, too.
09:37I asked you if I could play a game.
09:41You said you didn't know.
09:43Exactly.
09:44You still don't know?
09:45Exactly. I don't know.
09:46But that's not the point.
09:47What I'm curious about is...
09:50...how can you be suspicious when there's nothing to suspect me of?
09:54Then let me enlighten you.
09:56Your sin is gone.
10:05I've learned all the tricks you've played.
10:08Now I know everything.
10:12Everything?
10:14Hmm.
10:15You still don't get it.
10:18You're still a victim.
10:20And you're still looking for a way to escape.
10:23You're still looking for a way to escape, but you won't find it.
10:31Deniz and you...
10:34...you lied to me.
10:36You fooled me.
10:44How many lovers have you had for weeks now?
10:48Hmm.
10:50Are you talking about...
10:53We did it.
10:54Yes, that's what I'm talking about.
10:57Deniz tried to keep away from me.
10:59And you were in love with him, so you tried to take advantage of this opportunity.
11:04But then...
11:05...you came to me and said that you had become weak.
11:09That's why you're here.
11:12But then you realized that it wasn't necessarily a good thing.
11:17Because Deniz loved me.
11:19And this time, you acted like you were with Ayça and tried to keep Deniz away from you.
11:25Wow.
11:26Bravo.
11:28You solved everything.
11:32You're too late.
11:34You're still in the middle of the job.
11:36You lied.
11:38Everyone thought you were together.
11:41Lying is a very heavy thing.
11:43This is a big mistake you made.
11:45A big mistake.
11:47Anyway, you have nothing to do with Deniz anymore.
11:51I'll tell you once.
11:53I won't repeat it again.
11:55I'm sure you'll understand.
11:57You'll stay away from Deniz, editor.
11:59Because Deniz is where she should be.
12:02With me.
12:03Okay?
12:04Is there anything you want to ask me now?
12:18It's nice to say no to this silence.
12:21That's what I thought.
12:27See you then.
12:34See you.
12:47Deniz, will you come?
12:50I have a meeting with the distribution coordinator of the Blue magazine.
12:53I won't come to the magazine later.
12:55Okay, I'll arrange it.
12:56Make an appointment for me in the evening.
12:58Where? What time?
12:59At six o'clock at my bank.
13:01At six o'clock at the bank.
13:02With whom?
13:03With you.
13:05With me.
13:06With myself.
13:07Yes.
13:08With me.
13:09Yes.
13:10With you.
13:13How is the marriage proposal going?
13:18Now, if I put the fill, it carries.
13:23If I put it in vain, it's missing.
13:27It's complicated.
13:29It's easier than you think.
13:32I mean, you don't have to think so much in your head.
13:42The answer is right here.
13:46In your heart.
13:48I think you've come to the point where you can hear the heartbeat.
13:57Look, if you come to that bank today, you'll say yes to me.
14:04You'll accept my offer.
14:07And we'll be the first step to your marriage.
14:11Bank.
14:13Bank.
14:18I need some time.
14:19Time.
14:21I've given you enough time, Deniz.
14:23I've waited for you long enough.
14:26I mean, I don't think about some things.
14:29Okay.
14:30Let's do it this way.
14:31I'll wait for you.
14:32I'll wait for you.
14:33I'll wait for you.
14:34I'll wait for you.
14:35I'll wait for you.
14:36I'll wait for you.
14:37I'll wait for you.
14:38Okay.
14:39Let's do it this way.
14:41Think about it until the evening.
14:45Take your time.
14:46Okay?
14:50What if I don't come?
14:52I mean, what if I say no to you?
14:58You'll come.
14:59You'll come.
15:06I'm leaving now.
15:07See you in the evening.
15:18I'll get married.
15:19I'll get married right away.
15:20I mean, I'll get married right away.
15:22I'll get married to Yıldırım.
15:23But there's a way.
15:24There's a way.
15:25There's a CD.
15:26I mean, what am I going to do?
15:27What am I going to do?
15:29I know what I'm going to do, Aykut.
15:34What are you doing?
15:37A little talk.
15:39A lot of work.
15:40Come on.
15:41Where?
15:42Come on!
Comments