Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué te sucedió?
00:02No es nada.
00:04Me golpeé mientras subía las escaleras.
00:06Qué rico olor a café se siente.
00:08Lo traeré enseguida.
00:10¿Papá está despierto?
00:12Así es.
00:14Iré a saludarlo.
00:18Ada.
00:20Está mintiendo.
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28Está mintiendo.
00:30No entiendo.
00:32¿Quién está mintiendo?
00:34Ruzgar.
00:36Lo hizo para que no te pusieras triste.
00:38Discutió con tu amigo, Yusuf.
00:40Anoche invadió nuestra casa
00:42y le golpeó la cara.
00:44¿Yusuf, dice?
00:46Sí, querida.
00:48El chico es muy violento
00:50y parece que estaba muy celoso.
00:52Cuánto lo siento, señor.
00:54Estoy avergonzada.
00:56Yo lo lamentaría si estuviera en tu lugar.
01:14¿Hola?
01:16Hola, Ada.
01:18Yusuf, ¿dónde estás?
01:20Estoy en Sariller, rumbo al hostal.
01:22Bien. ¿Podemos vernos en la costa?
01:24Bien, está bien.
01:26Ahora mismo voy para allá.
01:28Nos vemos.
01:30La voz de Ada
01:32hace milagros en ti, amigo.
01:34Has estado callado con una nube negra
01:36sobre tu cabeza.
01:38La oíste unos segundos
01:40y tu sonrisa volvió de inmediato.
01:42Amigo, Ada quiere hablar conmigo.
01:44Voy a la costa. Nos vemos.
01:46Nos vemos después.
01:54Si estás buscando a Ada,
01:56ella salió.
01:58¿A dónde fue?
02:00Le pidió permiso a tu mamá y salió furiosa.
02:02Supongo que fue a ver a Yusuf
02:04debido a lo de noche.
02:06¿Le dijiste, Mert?
02:08Así es.
02:10¿Hace cuánto se fue?
02:12Hace un minuto.
02:14Eres tan cruel.
02:16Lo que haces es bueno,
02:18sin azúcar.
02:20Decía estas cosas
02:22para distraerte,
02:24pero veo que no funcionó.
02:32Ada, no quería que los hubieras.
02:34No hubieras sabido la verdad
02:36si Mert no abre la boca.
02:40Yusuf
02:42fue a mi casa anoche.
02:44Estaba un poco ebrio.
02:46Aparentemente estaba molesto.
02:48Sí, él me golpeó, ¿sabes?
02:50La gente hace esas cosas
02:52cuando está dolida.
02:54Si lo sientes
02:56porque Yusuf me golpeó...
02:58Por supuesto que lo siento.
03:00No mereces que te agredan.
03:02Está bien.
03:04La próxima vez se lo devuelvo.
03:06Solo bromeo.
03:08Los problemas no se resuelven
03:10de esa manera.
03:12Está obsesionado, Rozgar.
03:14Se imagina que estás detrás de mí.
03:16Y eso es ridículo.
03:20No entiendo
03:22qué le hace pensar eso.
03:24Nosotros apenas somos amigos.
03:28Somos amigos.
03:30¿Sabes?
03:32Cuando fuimos a comprar el collar
03:34para tu madre,
03:36él nos vio comprándolo.
03:38Pensó que el collar era para mí.
03:40No tiene sentido.
03:42¿Y por esa razón se molestó?
03:44¿Puedo comprarte un collar?
03:46¿Qué tiene de malo?
03:48Él no es tu novio.
03:58Ya no lo es.
04:00Terminamos.
04:02Pero me rompió el corazón.
04:04Creé que me quité el collar
04:06que me regaló porque no lo valoré.
04:08No soy de esa clase.
04:10No soy interesada.
04:12Jamás renunciaría al hombre
04:14que amo ni por el más lujoso collar.
04:18No.
04:20Nunca harías eso, Ada.
04:24Si fueras mi novia,
04:28jamás
04:30te rompería el corazón
04:32por algo tan ridículo.
04:34Un novio debe proteger a su novia.
04:40Es mejor que cambiemos de tema.
04:42¿Te gustaría dar un paseo
04:44después de tomarte el té?
04:46No.
04:48Prefiero irme a casa.
04:50Está bien.
04:52Te llevaré a casa.
05:04Bien.
05:24Bien, dime qué quieres decir.
05:26No tengo mucho tiempo.
05:28Terminemos con esto de una vez.
05:30De un momento a otro no me soportas
05:32por eso no contestas mis llamadas.
05:34Contesté y aquí estoy, ¿verdad?
05:36¿Les gustaría tomar algo?
05:38No, me iré pronto.
05:40Bebe aunque sea una taza de café, por favor.
05:42No.
05:44Beberé un poco de agua.
05:46Enseguida.
05:48¿De cuál asunto importante quieres hablar?
05:50No importa cuánto no quieras aceptarlo.
05:52Estoy embarazada de ti y es un hecho.
05:54Estoy embarazada.
05:56No puedo comer nada
05:58a pesar de tener apetito.
06:00Para que este bebé crezca sano
06:02necesito una dieta saludable.
06:04Debería estar feliz.
06:06Sin dinero no puedo comprar nada al bebé.
06:08Y decidiste recurrir
06:10al tonto de siempre.
06:12¿No es así?
06:20Mert, ni siquiera puedo ver a un médico.
06:22Mi bebé es tuyo.
06:24Es normal que te pida ayuda.
06:26Eres el padre.
06:28Pero no podemos saber
06:30si soy yo el padre.
06:32Sin ofender, Nalan,
06:34tú eres la que mantiene
06:36un pie en dos campos.
06:38¿Por qué te daría dinero para un niño
06:40que no sé si es mío?
06:42No tiene sentido.
06:44Este bebé lleva tu sangre.
06:46Yo puedo jurarlo.
06:48Por favor, Nalan,
06:50no malgastes tu tiempo.
06:52No confío en ti para nada.
06:54¿Qué es eso?
06:56Eso es caridad, Mert.
06:58No importa cómo lo veas.
07:00Esta es la última ayuda
07:02que voy a entregarte.
07:04No me vuelvas a molestar.
07:24¡Vamos! ¡Prepárate! ¡Levántate!
07:26¡Vamos a salir!
07:28¿Nosotros?
07:30¿Saltar?
07:32¡Saltar!
07:34¡Saltar!
07:36¡Saltar!
07:38¡Saltar!
07:40¡Saltar!
07:42¡Saltar!
07:44¡Saltar!
07:46¡Saltar!
07:48¡Saltar!
07:50¡Saltar!
07:52¿Nosotros?
07:54¿Saldremos juntos los dos?
07:56¿Por qué? ¿En qué estás metido?
07:58¿Por qué? ¿Nunca salimos juntos?
08:00Sí, claro, a veces.
08:02La última vez, recuerdo que visitamos
08:04la tumba de tu madre.
08:06Me hiciste reír.
08:08Espero que a partir de hoy rías siempre.
08:10¿Qué pasa, Ismael? ¿Por qué estás tan diferente?
08:12¿Acaso no tengo permitido estar contento?
08:14Por supuesto que sí,
08:16pero normalmente andas por ahí
08:18con la cara larga.
08:20¿Este trabajo? ¿Es eso?
08:22No pude, Ufthade. No mereces
08:24mi amabilidad. No vamos a ir
08:26a ninguna parte. Me voy a sentar.
08:28Y me traerás algo de comer
08:30porque me muero de hambre.
08:32Solo hay algo de sopa. ¿Quieres que la recaliente?
08:34Sí, eso quiero. Me comeré
08:36toda la olla que preparaste.
08:40Esposa mía, pronto
08:42dejaremos de tomar sopa.
08:46Ufthade,
08:48pásame el control remoto.