- 5/30/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00A film by Hoa Tu Dan
00:08Directed by Huy Dat Xiu
00:10Written by Dai Yen Yen
00:12Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:16Director of Photography, Doan Ly Ly, Phuong De
00:19The film is based on the novel by Hoa Tu Dan, written by Duong Thach Cong Tu
00:24Produced by Trieu Nhan Som, Phan Phi Phi
00:29With the participation of the actors
00:31Trinh Gia Dinh as To Du, Mo Ngu
00:35Lam Nguyen as Diep Trang, Quan Phat
00:38Cao Hao as Quan Vy
00:41Dien Hoang as Tham Ngan
00:43Tuong Han as Tong Ngan
00:46Quach Tran Nghe as Quan Ca, Cam Tuoc
00:49Bao Kiem Phong as Dung Dien
00:52Ha Cuong as Dung Tam
00:55Lua Gia Dung as Dung Man
00:58Kieu Tran Vu as To Quach, Tran Duong
01:02Lua Luong Vy as Tran Duong, To Quach
01:06and other actors
01:26Episode 25
01:31I wonder who the ocean has chosen.
01:39Khanh.
01:41I feel sorry for Khanh.
01:43I'm afraid. I don't dare to accept it.
01:51Dung Tam.
01:53Dung Tam.
01:54Khanh and I don't need to say that.
01:57Although we are related by blood,
02:00but we are of the same age.
02:03If it weren't for the old days,
02:05I would have done the opposite.
02:07The glory of today
02:10is already mine.
02:15I am honored by the ocean.
02:17I am loyal to the ocean.
02:19May the ocean bless me.
02:23Stand up.
02:26If I don't trust Khanh,
02:28why do I keep her until today?
02:32I have always wanted to change my title.
02:35Although Truong Tuyen is a talented man,
02:38he has a beautiful face.
02:41His title is
02:43to be in charge of justice,
02:45not for personal love.
02:47I observe the heaven above and below,
02:49but Khanh is worthy of this title.
02:53Unfortunately...
02:55I know what the ocean is thinking.
03:03How do you know?
03:04The heaven above and below
03:06is the place of justice.
03:07No personal love, no personal gain.
03:09It's just that the heaven above and below
03:12are worried that the heaven above and below
03:15will use justice
03:17to gain personal gain.
03:19That's right.
03:21So what should I do?
03:25I wish to bring half of my business
03:27into the country.
03:29I don't know if the ocean
03:31sees it that way.
03:35If I do that,
03:37isn't it disloyal to Khanh?
03:39I...
03:41I pray
03:43to the ocean for everything I have today.
03:46I use it for the people.
03:48The ocean also uses it for the people.
03:50This is the truth.
03:52It's good that Khanh thinks that way.
03:55It's good.
04:07Thank you, the ocean.
04:13Thank you, the ocean.
04:27Be careful, my lord.
04:29Congratulations, my lord.
04:31You have won the title of Dinh Quy.
04:33The letter has been sent to Phu.
04:35Now the whole city is talking about it.
04:37They say that you are still young
04:39and you have a great responsibility in the court.
04:41That's enough.
04:43I've heard this all the way back.
04:45Go to the library and check your assets.
04:47Bring half of it to the country.
04:49What?
04:51Do you think it's easy to be the Dinh Quy?
04:54In this universe,
04:56you can count more people than the ocean.
04:59Hurry up.
05:12Yes.
05:23My lord.
05:26General.
05:28Why are you here?
05:30Didn't anyone tell you
05:32not to go to the city or the library?
05:37I'm sorry, my lord.
05:39They told me to clean up everything in this room.
05:43But no one told me
05:45not to go to the library.
05:47So...
05:50People like you
05:52like to scare people like me.
05:54Stand up.
05:56Thank you, my lord.
05:59Actually,
06:01I haven't forgiven you.
06:06My lord.
06:07Why are you like this?
06:11You were happy just now.
06:13Now I'm sad.
06:15You're suffering with me.
06:17I'll forgive you.
06:37My lord.
07:00Are you okay?
07:02My lord.
07:04Come here.
07:06I caught you.
07:11You killed me.
07:13You killed me.
07:32My lord.
07:38Stop.
07:48My lady.
07:49Where's the monk?
07:51He just left the city.
07:53I know.
07:54Oh, right.
07:55Your niece is here, too.
07:57Why is she here?
07:59The monk recognized her.
08:01Where is she?
08:03I asked someone to find her.
08:04No need.
08:06I have something to give her.
08:08I'll go find her later.
08:15A bottle of wine.
08:20Wow, that's a lot.
08:22Choose whatever you like.
08:23I'll give it to you.
08:25My lord, this is so cute.
08:27It's not as cute as you.
08:31My lord, look.
08:33Everything is beautiful.
08:35My lord, I'm back.
08:37My lady.
08:39My lady.
08:43My lady, I miss you so much.
08:45My lord, do I look like you?
08:47Do I look like you?
08:56Why did you come here alone?
08:58Didn't you say you were going to pick me up?
09:00It's dangerous for you to go alone.
09:04We haven't seen each other for a long time.
09:06Take it easy.
09:08You can help me tonight.
09:17My lady.
09:25My lady.
09:27Are you not happy to see me?
09:29Why do you talk so little?
09:31No, I'm not.
09:33Of course I'm happy.
09:35I heard that Hau Phu is a good place.
09:38It's different today.
09:41There are many good things.
09:43You are a good person too.
09:45That's right.
09:47My lady, you haven't told me before.
09:49How did you get into Hau Phu?
09:51I...
09:57That year,
09:59I was adopted by Hau Gia.
10:01So...
10:03What happened after that?
10:05After that...
10:07I moved to Hau Gia Phu.
10:09I worked for him.
10:12Let's go back to Hau Gia Phu.
10:15Although Hau Gia was our descendant,
10:17the rules are still the same.
10:19If we want to stay in Hau Gia Phu,
10:21we have to follow the rules.
10:23I know that.
10:25That's why Hau Gia said
10:27we are not the same.
10:29I have changed.
10:31I used to like to smile.
10:33Every time I smiled, I felt very warm.
10:35But now, I feel very cold.
10:38Cold?
10:40Like a headache.
10:44Let's go back.
10:48Qua Tu Vinh.
10:50Yes, the prince just arrived.
10:52He didn't do anything.
10:54But for a long time,
10:56they have been secretly looking for a pregnant woman.
10:58Vung Vy is from Hau Gia Phu.
11:00This is not only the tradition
11:02of choosing a woman for the prince.
11:04But a few days ago,
11:06I received a secret report.
11:08There are many legends about Qua Tu Vinh.
11:10But no one has ever
11:12really started Qua Tu Vinh.
11:14They attacked and mobilized forces
11:16and secretly acted.
11:18What is the truth?
11:20Huh?
11:22Beside the prince, do we have anyone else?
11:24The princess of O-Y-Tang is our people.
11:26But now the prince listens to the princess.
11:28But beside the princess,
11:30we have no one else.
11:32This princess is suspicious.
11:34So we have to find her.
11:38Find a trustworthy person
11:40to stay by her side.
11:42Yes.
11:44If there is nothing else, you can go.
11:46Yes.
12:08Vinh.
12:30Vinh.
12:34I'm not Vinh.
12:36What's wrong?
12:38You don't look well.
12:40I knew it.
12:42Hau Gia had an accident.
12:44I didn't wear my clothes.
12:46Hey, stand up.
12:48What's wrong?
12:50It hurts.
12:52Stand still.
13:00It's Hau Gia's fault.
13:02Yes.
13:04Hau Gia.
13:08Ty Ty.
13:14What's wrong?
13:18You can go.
13:20I want to talk to Ty Ty.
13:22Here.
13:28Remember to take your medicine.
13:30Yes.
13:32Ty Ty,
13:34I'm leaving.
13:40The more I look at you,
13:42the more I feel
13:44that your feelings are the same as before.
13:46Hau Gia wants to talk about this?
13:50But your smile
13:52makes me feel better.
13:56Hau Gia.
13:58Hau Gia.
14:00Do you believe me?
14:02Your life belongs to Hau Gia.
14:20Stupid.
14:24Why didn't I avoid it?
14:26I told you.
14:28Your life belongs to Hau Gia.
14:30When Hau Gia wants me to leave,
14:32I won't say a word.
14:34Good.
14:36You are the one I trust the most.
14:40Moreover,
14:42you are my best killer.
14:44So
14:46I ask you to do a big favor for me.
14:48Just tell me.
14:52I want you to kill someone for me.
14:56Give me
14:58a new identity.
15:00I have to sneak in
15:02next to the princess
15:04and keep an eye on her and the prince.
15:06How long do you want me to stay?
15:10A long time.
15:12A long time.
15:14I'll take you to a place.
15:26Tah Sin Thei.
15:36Tah Sin Thei.
15:56Where is this place?
16:07I never knew there was such a place in Phu.
16:11Fifteen years ago, my father was forced to leave because of failure.
16:16My whole family was forced to move to Duc Quang in the Northwest.
16:22That year, I was only fourteen years old.
16:27I was very angry.
16:29I was angry that my father did not hold the victory in his hands and acted so recklessly.
16:33I was also very desperate.
16:36Prince Duong Ton was killed.
16:39Unexpectedly, he was more cruel than usual.
16:41There was only one thing I knew.
16:44Those things did not have to end with me.
16:51I did not tell anyone.
16:53The bitterness I suffered in that cold land,
16:56no one knew.
16:58I sacrificed everything to have everything today.
17:04Because in my heart, I knew very clearly
17:07that I sacrificed everything
17:10just to get back what belonged to me.
17:19If you want to have it, you have to sacrifice.
17:26Quang Ca, would you like to sacrifice for me?
17:32What do you want me to do?
17:36Only the one I trust the most can enter this room.
17:39Because this is my secret.
17:42Only the one I trust the most,
17:44the heart of that person,
17:46and I can be connected to each other.
17:51Quang Ca, please.
17:55Quang Ca, please.
18:14I swear...
18:17I swear...
18:20I swear...
18:23I swear...
18:25I swear...
18:26Quang Ca, you have to remember this.
18:29This vow will never be broken.
18:34What if I don't?
18:37Your bones will be crushed.
18:40Your bones will be crushed.
18:49Mongol Kaka, why do I feel colder and colder?
18:53The war is raging. I also feel colder and colder.
18:57I feel that this idea is definitely related to Hong Kim's grave.
19:11June.
19:21June.
19:26What if we are trapped in an illusion?
19:30Our time in the illusion is limited.
19:33Outside the illusion is one day,
19:35inside the illusion is one year,
19:37even ten years.
19:39When the door to the illusion is sealed,
19:42our bodies outside the illusion will sleep.
19:46That means we can stay here forever.
19:50I don't know what will happen.
19:53Because those outside the illusion won't tell us the truth.
19:58That's good.
20:01At least this time, I won't be able to escape.
20:05Then let's stay here.
20:09No. I don't want to be trapped in an illusion.
20:13We have to stay together.
20:17Okay.
20:19I want to go to Dung Tam's study.
20:21If he doesn't know anything,
20:23I'm sure I can find the clue.
20:26I feel that Dung Tam can find the clue.
20:31No matter what, I have to go.
20:34Do you believe me?
20:38I believe you.
20:41We will stay together forever.
21:04Ti, Ti.
21:14Ti, Ti. Finally, you're back.
21:17I've been waiting for you for a long time.
21:19Kam Tu.
21:21Why did you come here?
21:23The monk asked me to come.
21:25He said he wanted to talk to you.
21:30Does he mean it?
21:32Ti, what did he say?
21:35Nothing.
21:37I think he wants to give us the money.
21:41He's so nice to you.
21:43He gave you such a good hospital.
21:45And you're a good person.
21:49I feel that he's a good person.
21:53That's right.
21:54He recognizes you and you recognize him.
21:57He's so nice to us.
21:59Of course he's a good person.
22:01Because I work for him.
22:03It's my job.
22:05You said you work for him.
22:07Ti, what did you do?
22:09Nothing.
22:10I don't understand what you're saying.
22:12I'll stay here tonight.
22:16Ti, do you remember when you were a child?
22:19Every time there was a fight, you took me with you.
22:22I remember that you couldn't find your way back.
22:25You were scared and cried.
22:27But I didn't cry.
22:29How did you find your way back?
22:31A few years ago, I sent you home with my money.
22:35Your life was much better.
22:37You're my sister.
22:39You're my only family.
22:41Taking care of you is my job.
22:44You're so nice to me.
22:47You're like a mother to me.
22:52Tomorrow I have to go to work.
22:54I have to go on a trip.
22:56The monk recognizes me as his successor.
23:00I have to work hard and wait for you to come back.
23:04Actually, I feel that the monk is very kind.
23:07He won't make it hard for you.
23:09Moreover, the monk likes you so much.
23:18I feel that the monk...
23:23What about the monk?
23:26Does the monk like me?
23:28Of course.
23:30When the monk sees you, he's very warm.
23:33It's like spring is coming.
23:36People admire you.
23:39So you like the monk too?
23:42A person like the monk, who doesn't like him?
23:48That's right.
23:50A person like the monk, who doesn't like him?
23:54Sister.
23:57Are you sad?
24:02I have something to tell you.
24:06What is it?
24:10After I leave,
24:13I can't become a monk.
24:16Sister.
24:18What are you talking about?
24:20How can you become a monk?
24:22Moreover,
24:24a person like the monk,
24:26how can he like a country bumpkin like you?
24:32The monk is not like other people.
24:35You just have to promise me this.
24:38No matter how the monk treats you,
24:40you can't fall in love with him.
24:42You just have to promise me this.
24:45All your life,
24:47you will be my wife.
24:51Sister.
24:52What are you talking about?
24:54I'm telling you the truth.
24:56Okay.
24:57I promise.
24:59You can rest assured now.
25:15Monk.
25:16I'm leaving.
25:17Take care.
25:19Sister.
25:20Remember to come back soon.
25:25Take care.
25:26I will come back soon.
25:30Don't worry.
25:32I have arranged everything for you.
25:35Someone will take care of you.
25:49We have come all the way here.
25:51Let's go back.
25:55Don't cry anymore.
25:57You left that time,
25:58then you can't go back.
26:00But you were the one who protected me.
26:02I would miss you.
26:06Silly girl.
26:07Let's go inside.
26:13Monk.
26:14Monk.
26:15Monk.
26:16Yeah.
26:46Yeah.
27:16Why did the monk ask you to come to my room?
27:18He asked me to come to practice writing.
27:21The monk asked you to write?
27:22What kind of writer are you?
27:24The monk said so.
27:25How can a writer know how to write?
27:27Did the monk really say that?
27:29Of course.
27:30What does a writer know how to write?
27:46I don't know.
28:12What's wrong with you?
28:14Who told you to come in?
28:15I told Muoi Ai to come in.
28:23Be careful.
28:27Be careful.
28:33Monk.
28:34You're bleeding so much.
28:36Are you hurt?
28:38Shut up.
28:41You stupid woman.
28:42I've never seen anyone bleed so much before.
28:46If it was Muoi Ai who took care of me,
28:48would I have been scared to faint?
28:52I don't think so.
28:54I'm sure he'll take good care of you.
28:59It's Muoi Ai.
29:03Wind.
29:07Don't worry about me.
29:09Go ahead and watch.
29:12Remember.
29:14Don't let anyone know that I'm hurt and come back.
29:17Monk.
29:18But I don't feel safe on a day like this.
29:22Don't tell me you have a hunch.
29:28Hunch.
29:32Can I trust Muoi Ai?
29:34Of course you can trust Muoi Ai.
29:43I trust Muoi Ai.
30:00Monk.
30:01Let me take a look.
30:04Monk.
30:05This wound is very deep.
30:09You stupid woman.
30:12Why are you crying?
30:16It's okay.
30:19Hurry up.
30:20Go get the medicine.
30:23Here.
30:26Don't touch anyone.
30:42Monk.
31:02Why did you kill Hong Kien?
31:12He took Hong Kien away from us.
31:14He raped Hong Kien.
31:16Hong Kien is Hong's younger brother.
31:18He didn't want Hong to be apart from Hong.
31:21He's Hong's only brother.
31:24His blood blood blood.
31:26That blood is Hong's.
31:28Hong's blood is Hong's blood.
31:30But it's Hong's blood.
31:32It's his blood.
31:34You're Hong's only brother.
31:36We're all Hong's.
31:38Today we stay here, the next day we will go to the station.
31:55Hey, Cam Tuoc, it's late, why don't you go home?
32:02I forgot my stuff in the study, so I go to get it.
32:06Get your stuff and go home.
32:08There is a big trouble in the city.
32:10Someone broke into the palace and stole important things.
32:13Now the whole city is under attack.
32:15Don't go anywhere.
32:17Yes.
32:32It's only been a minute.
32:35Why are you bleeding so much?
32:42No one deals with injuries like that.
32:44You should take your medicine.
32:56I'm so worried about you.
33:00You must be in pain, right?
33:07You've been crying for a long time.
33:10I should be more painful.
33:14It's okay.
33:15I didn't cry.
33:17I'm sorry for you.
33:20In the past, in my village,
33:23the goat of Nhi Tham,
33:26when he fell and got injured,
33:28I took care of him.
33:34How dare you!
33:36You dare to look at me as a goat in your village?
33:40I didn't dare.
33:46I'm sorry.
33:52Master.
33:54Are you in pain?
33:56If you are in pain,
33:58you should cry.
34:00After crying, you won't be in pain anymore.
34:03I thought
34:05I was like Nhu Nhi
34:07who cried all day.
34:10I'm sorry.
34:11Even if I'm in pain,
34:13I won't cry.
34:16So...
34:17So you should bite me.
34:19If you bite me, you'll be in pain.
34:21You won't be in pain anymore.
34:31You're stupid.
34:32I'm hungry.
34:33How can I bite you?
34:38Can you lend me a piece of your skin?
34:46As long as your skin doesn't hurt,
34:48I can keep it for as long as I want.
35:05This first house
35:07is really interesting.
35:13Stop!
35:15Stop!
35:20You, that way.
35:21You, follow me.
35:25Without the order of the emperor,
35:26you can't enter.
35:27The capital is in chaos.
35:28The emperor gave the order
35:29that all houses should be built
35:31according to the order of the emperor.
35:33Understood?
35:36They came here quickly.
35:38Emperor.
35:39What's wrong?
35:43This is the library.
35:44You're not allowed to enter.
35:45Get out of the way.
35:46You're not allowed to enter.
35:47Emperor, please don't be angry.
35:49I'm going to report.
35:52Emperor.
35:54My lord.
35:58My lord.
35:59I'm so embarrassed.
36:00I've bothered you.
36:01Liu Dai Nhung.
36:02You don't respect the palace.
36:04Why did you come to my palace?
36:06My lord,
36:07we also followed the order.
36:09The precious items were lost.
36:11Every house in the city has to check.
36:13What?
36:14Is that so?
36:16The streets are closed.
36:17The rooms are tight.
36:19I didn't expect thieves to come in.
36:22Don't worry.
36:23It's up to you to decide
36:25what to do.
36:26I trust you, my lord.
36:29Besides,
36:30I'm the one who did it.
36:32I'm the one who caught the thieves.
36:34I'm the one who manages the country.
36:36If you feel that there are any lost items in my house,
36:39you can search.
36:40If not,
36:41don't blame me.
36:43It was an accident.
36:47So...
36:48Liu Dai Nhung.
36:49Please.
36:51You're the emperor.
36:52How can you be a thief?
36:55I'm sorry.
36:56I hope you won't be angry.
37:00Everyone does what they're told.
37:02I don't dare to be angry.
37:03I don't think this place needs to be searched.
37:05I'm sorry.
37:07I hope you'll forgive me.
37:10You're not leaving?
37:12Liu Dai Nhung is leaving.
37:14Wait.
37:15I'm not done yet.
37:16Yes.
37:39Yes.
37:53My lord.
37:55I'm fine.
38:04My lord.
38:10My lord.
38:12The house is on fire.
38:14Of course I'm fine.
38:17Why are you crying?
38:21My lord.
38:23I'm fine.
38:24I'm awake.
38:26I'm fine.
38:30They didn't kill me.
38:33But I'm dying.
38:37My lord.
38:38I'm sorry.
38:39Did I hurt you?
38:42My lord.
38:43Let me see.
38:44Are you okay?
38:50I'm fine.
38:55My lord.
38:57I'm sorry.
38:59I'm not good.
39:01I'm not good at anything.
39:05I'm sorry.
39:08It's okay.
39:10I'm dying.
39:38My lord.
39:42My lord.
39:45Look at me.
39:48Who am I?
39:51A fool.
39:53Do you think I'm a fool?
39:56You're a fool.
40:09My lord.
40:20My lord.
40:22I'm sorry.
40:24I'm not good at anything.
40:27I'm not a fool.
40:29I'm not a fool.
40:31I'm not a fool.
40:33I'm not a fool.
40:35I'm not a fool.
40:36I'm not a fool.
40:37I'm not a fool.
40:38I'm not a fool.
40:39I'm not a fool.
40:40I'm not a fool.
40:41I'm not a fool.
40:42I'm not a fool.
40:43I'm not a fool.
40:44I'm not a fool.
40:45I'm not a fool.
40:46I'm not a fool.
40:47I'm not a fool.
40:48I'm not a fool.
40:49I'm not a fool.
40:50I'm not a fool.
40:51I'm not a fool.
40:52I'm not a fool.
40:53I'm not a fool.
40:54I'm not a fool.
40:55I'm not a fool.
40:56I'm not a fool.
40:57I'm not a fool.
40:58I'm not a fool.
40:59I'm not a fool.
41:00I'm not a fool.
41:01I'm not a fool.
41:02I'm not a fool.
41:04I'm not a fool.
41:12Ho Giang.
41:13It's not right.
41:14It's not right.
41:15It's not right.
41:17It's not right.
41:18It's not right.
41:19It's not right.
41:20You shouldn't have seduced me.
41:26Who seduced you?
41:33Alright.
41:35Stop crying.
41:37Look.
41:38Why are you crying?
41:40It's my fault.
41:43I shouldn't have treated you like that.
41:45You deserve to be treated better.
41:47Muoi.
42:03I'm sorry.
42:33I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
Recommended
59:07