00:00Centoy, why haven't we gone to the river yet?
00:02The procession might have already started.
00:05I'm nervous. Someone's waiting for me.
00:07Who are you waiting for?
00:09The one who's ugly in the mansion.
00:11But I made it, Centoy.
00:13Why did you put it there?
00:14People will look at it.
00:16Our celebration will be ruined.
00:18There you go again.
00:19Luling, Luling, Luling.
00:21As the capital of this town, listen to me.
00:23We need people like that.
00:25Rich people.
00:26Especially in the upcoming elections.
00:27You really don't know anything.
00:29It's good that you're here.
00:34Good morning, Captain.
00:36Thank you for inviting us here.
00:39We're happy that you're here.
00:43Let's go and watch the procession.
00:48Let's go.
00:49Let's go.
00:50I don't know, Ate.
00:56I don't remember what happened.
01:01I was forced to forget.
01:08For me, everything is still clear.
01:15What happened yesterday.
01:41Ate.
01:44I thought...
01:47I thought I forgot.
01:51I thought, Bobby,
01:53I can come back here.
01:59But I still can't.
02:04It hurts.
02:08It hurts, Bobby.
02:16What are you doing here?
02:18Lando!
02:19Why are you not allowed to be here?
02:22What kind of tragedy is that?
02:24That's right.
02:25They almost ran away.
02:27Why are you here?
02:29You know, you look like a cat.
02:31You don't know that a lot of people died because of your mom.
02:34And Junior died.
02:37Get out of here!
02:39Get out!
02:41You don't understand.
02:43Get out of here!
02:45Bobby!
03:08Bobby, are you okay?
03:10Marlon!
03:11Marlon!
03:12I thought we were going to ride a raft.
03:16I saw your cousin, Gigi.
03:18Who?
03:19Bambi?
03:20Where is she?
03:21She's there.
03:22She's there?
03:23Yes.
03:24She's there.
03:25She's there.
03:26She's there.
03:27She's there.
03:28She's there.
03:29She's there.
03:30She's there.
03:31She's there.
03:32She's there.
03:33She's there.
03:34She's there.
03:35She's there.
03:36She's there.
03:37She's crying.
03:38Let's follow her.
03:39No.
03:40I'll do it.
03:43Come here, Marlon.
03:47Do you want to ride a raft?
03:52Thank you, Captain.
03:54We'll just stay here and watch.
03:58That's right, Sentoy.
03:59This is a big crowd.
04:00Let's go inside.
04:04Let's go.
04:06Let's go.
04:11Madam Rosata, why did we come here?
04:14People are just staring at me.
04:17This is ugly.
04:18Almiro, you never know.
04:20Maybe you'll meet the woman you're supposed to meet here.
04:26Prospect.
04:27This is ugly.
04:28Prospect?
04:30I'm not interested.
04:31This is ugly.
04:33I know you're hurt because of Lara.
04:36But we can't give up.
04:38You need to meet the woman you're supposed to fall in love with.
04:43This is ugly.
04:45This is ugly.
04:46This is ugly.
04:47I really thought it was Lara.
04:53You never know.
04:55Maybe she's here too.
04:57This is ugly.
04:58This is ugly.
04:59This is ugly.
05:01What if Lara is here?
05:03What do you think?
05:06Will she still want to be with me?
05:18Why did you tell Mama about me?
05:20Why, Chichi?
05:21Why did you show her my report card?
05:24I didn't.
05:25What do you mean you didn't?
05:27You know what?
05:28You're always a nuisance in my life.
05:37Grandma!
05:42Bambi!
05:44Did you see my sister?
05:46No.
05:47There's a kid in the water!
05:48He's drowning!
05:49He's drowning!
05:50He's drowning!
05:51He's a big kid.
05:53There!
05:58Chichi, did you see Bambi?
06:00No.
06:02Guys!
06:03He's drowning!
06:04There!
06:05There!
06:06He's drowning!
06:07He's drowning!
06:09He's a big kid.
06:10He's a big kid.
06:11There's a kid who's drowning there.
06:15Let's go!
06:16He's not there.
06:17He's on the other side.
06:18Let's go!
06:19Come with me!
06:20He's drowning!
06:22Bambi!
06:24Bambi!
06:25Bambi, wait!
06:26Help!
06:27Help!
06:28He's drowning!
06:29Help!
06:30Come here!
06:31Help!
06:32Bambi!
06:33Bambi!
06:34Bambi!
06:36Bambi!
06:50Bambi!
06:59Bambi!
07:04They're really going to see us.
07:12They're really going to see us.
07:22Oh no, it looks like Prince Almiro and his chosen bride are getting married!
07:46No way!
07:49What will happen if they get married?
07:53Your curse will be broken.
07:56I will not allow that to happen.
07:59The King and Queen will remain rebellious.
08:18The Kingdom of Bombay
08:36Hello.
08:39This is Bomby.
08:48♪♪
08:58Oh.
09:00Bambi, are you sure you don't want to go to the doctor?
09:04We can take you to the hospital.
09:06I'm okay.
09:09Thank you so much for coming to us.
09:12And...
09:14Uh...
09:16Almiro...
09:18Thank you so much for taking care of my brother.
09:21I don't know how to make it up to you.
09:25You don't have to, Lara.
09:28You're important to me.
09:30That's why I won't let go of your brother.
09:34Okay, okay.
09:35Go inside.
09:36The baby is crying.
09:38Thank you so much again.
09:42♪♪♪
09:52♪♪♪
10:02It's a good thing that Almiro and Gip were there for you.
10:06Bambi, what happened to you?
10:09Why did you fall?
10:11Ate, someone attacked me.
10:14Who?
Comments