00:00You know I'm not like you, Dominique.
00:27Pauwana!
00:31Pauwana was wounded by Prince Javino.
00:35Reyna Lamara might lose her life.
00:38We will bring Javino back.
00:40And I want you to defeat him.
00:42If not, I will bring you back to the bottle.
00:45Let's just let Lara benefit from Almiro's wealth.
00:51What can I do? He doesn't like me, right?
00:54You can just imitate Almiro.
00:55I hope you ran away when you still have a chance.
00:59And I hope you didn't wait for us to meet again.
01:06It's scary here in our place. There's a big monster roaming around.
01:10I don't want to spend the night on the streets.
01:20Mini, wait.
01:22I saw Lara at the health center.
01:25Did something happen to her?
01:27Yes. My friend was almost attacked by a monster.
01:31Luckily, Nicolay came.
01:36That's why she's taking care of Nicolay.
01:52What happened to me? Why am I here?
01:55A girl brought you here last night.
01:58She saw you at the forest.
02:00She told me that you were attacked by a huge dog.
02:23Lara saved your life.
02:29Are you jealous?
02:32No. I'm just worried about her.
02:37Someone came to save her.
02:40And I don't have the right to be jealous.
02:42Nicolay is more important to me than anything else.
02:45You know, my friend, Lara,
02:47is allergic to handsome guys.
02:50It started when your cousin, Ramil, bought her.
02:54Think about it, Almiro.
02:56If Lara's type was Nicolay,
02:59they wouldn't be together now.
03:05Hey.
03:07I can tell you this, but don't be noisy.
03:10Just listen to us.
03:12You're also my type.
03:13Really?
03:15Of course.
03:17I'm not a liar. I'm a best friend.
03:20I know you're good at courting.
03:23You're good at everything.
03:25Okay?
03:27I'm going to wash my face.
03:29I'll see you later.
03:31Bye.
03:43Bye.
03:52Adela, maybe you'll be able to walk tomorrow.
03:55Your feet are too stiff.
03:59Please raise your legs, ma'am.
04:00Please raise your legs, ma'am.
04:12There, there.
04:17Nicolay.
04:19I did it.
04:22My feet are stiff.
04:25It means,
04:27it means I'm almost healed.
04:29I'm almost home.
04:31I'll be able to see my kids.
04:33Lara, Bambi.
04:35You know what?
04:37If you can do it,
04:39I'll bring them to you myself, Adela.
04:41Go ahead.
04:46Yes, ma'am.
04:50What's that?
04:52Mom, I'm Ditas' daughter.
04:54Mom, we're here to ask for help
04:56for the gayuma.
04:59You.
05:01You don't know what a gayuma is.
05:03You don't know what it is.
05:06It's expensive.
05:08They need my help,
05:10but they're asking for too little.
05:12Who said that?
05:14I didn't say anything.
05:16Maybe you did.
05:18No, I didn't.
05:20It's true.
05:22I believe that you're the solution to my problem.
05:24That's right.
05:26Come in, come in, Nicolai.
05:28Sitting down, sitting down.
05:30I will call Lara.
05:32Lara!
05:34Lara, you have a visitor.
05:36Wait, wait.
05:38Etchang?
05:40Lara,
05:42why do you look like that in front of a visitor?
05:44You didn't even change your clothes.
05:46Etchang, I fed a pig.
05:48Oh, is that so?
05:50Okay, don't finish that.
05:52It's better if you ask Nicolai.
05:54Nicolai, you talk and talk.
05:56I will talk with my nephew.
05:58Lots and lots of things.
06:00And I will leave now.
06:02Okay, bye.
06:05Hey, you.
06:07Fix your relationship with him.
06:09Invite him to your wedding.
06:11We're getting rich.
06:13Where are you going?
06:15Hi.
06:18Why are you out of the clinic already?
06:22Your wound.
06:24What happened to your wound?
06:28Dad, dad, dad.
06:30Is that okay already?
06:32I'm fine.
06:34I came here to say thank you.
06:36You saved my life last night.
06:38No, you saved me last night.
06:40I mean,
06:42you saved me
06:44and you got in trouble because of me.
06:48Any man would do the same.
06:50Just to save a girl with a good heart like you.
06:54That's why
06:56you should get Lara.
06:58You know,
07:00I already know that she has a good heart.
07:05Hey,
07:07come here.
07:09She's beautiful.
07:11Why don't you buy her a bracelet?
07:13She will be happy.
07:15Okay, choose one.
07:17I have something to look inside.
07:19Okay.
07:24Nikolai,
07:26what happened last night?
07:28You were naked.
07:32I mean,
07:34what happened?
07:36You,
07:38you have no this?
07:40Clothes? Dress?
07:42No? You have none?
07:44To tell you the truth,
07:46I can't remember either.
07:49But what is important is
07:51we are safe.
08:11This will look good on Lara.
08:15I will make sure that the bracelet will fit me.
08:22Put another layer under your ears.
08:25Smell the man you are going to marry.
08:28Be careful not to smell the man you are going to marry
08:31because you will lose your man.
08:48Almiro,
08:49Almiro,
08:51can you smell me?
08:53Can you smell me?
09:06Lourdes?
09:15My love, run!
09:19Run!
09:36Almiro,
09:38did you choose a bracelet for Lara?
09:41Yes, Dama Rosada.
09:43But not for Lara.
09:47But for Lourdes.
09:49But for Lourdes.
09:57Beautiful.
10:00Dama Rosada,
10:02you will be the first one.
10:04Lourdes and I will be married.
10:20Lara, you need to save your mother.
10:22Get her out of here.
10:24Son, what about you?
10:26I won't leave you here.
10:28Don't worry about me.
10:30Look for Almiro.
10:32Let's go before Bawana catches us all.
10:42I will be your rival, Bawana.
10:45Guarco,
10:46your daughter
10:48will be mine.
11:00You're so annoying, Mimi.
11:02Why did you tell Almiro that I like him?
11:06You're so embarrassing.
11:08Nothing will happen to you if you're embarrassed.
11:10You're so embarrassing.
11:13It's like
11:15he's trying to court you, right?
11:18And you're like a couple.
11:21For example, he doesn't like you.
11:23You're so cute.
11:25What?
11:26You're so cute.
11:28That's it.
11:30Almiro,
11:32how are you?
11:41Thank you.
11:45I'll just give it to him.
11:47Lara, how are you?
11:50These are groceries.
11:53I bought them for Ms. Mayang.
11:55Please give it to her.
11:56I'll take it.
11:58Thank you.
11:59Don't mention it, Lourdes.
12:01You bought the whole market.
12:03That's a lot of money.
12:05No, it's not.
12:06Almiro bought it for me.
12:08Yes.
12:10If you want everything,
12:12I'll give it to you.
12:18Hey, are you okay?
12:21Yes, Mini.
12:22I'm very happy
12:24because I'm with the woman I love the most.
12:31Stop it.
12:33It's embarrassing for them.
12:35They might say something to us.
12:38What did you say, Almiro?
12:40I love Lourdes very much.
12:43And she's the only woman I love.
13:09I'm very happy
13:11because I'm with the woman I love the most.
13:15Stop it.
13:17It's embarrassing for them.
13:19They might say something to us.
13:21What did you say, Almiro?
13:23I love Lourdes very much.
13:25And she's the only woman I love.
13:27What did you say, Almiro?
13:29I love Lourdes very much.
13:31And she's the only woman I love.
13:33What did you say, Almiro?
13:35I love Lourdes very much.
13:36And she's the only woman I love.
13:38And she's the only woman I love.
13:40I have no reason to be jealous.
13:42But why am I getting hurt?
14:07I was hoping Almiro would like me back.
14:10But he didn't.
14:37This is for you, Pilar.
14:39Thank you.
14:41Of course, I didn't forget you.
14:43There's a key.
14:45Open it.
14:47Wow!
14:49I've never seen such an expensive dress, Lourdes.
14:52You're so classy now.
14:54You're on another level.
14:56I'm so surprised.
14:58You're so pretty.
15:00You're so classy, Lourdes.
15:02Tell me about last night.
15:04Almiro doesn't like you anymore.
15:06But now,
15:08you see?
15:10He's shopping for you.
15:12You know what?
15:14That Almiro
15:16is so easy to please.
15:18So easy.
15:20Later,
15:22I'll ask him to go on a date with me.
15:24Really?
15:26That's a lot of money.
15:28Of course.
15:30Tomorrow,
15:32I'll ask him to buy me an appliance.
15:33I'll ask him to buy me an iPad.
15:34I'll ask him to buy me a TV.
15:36I'll ask him to buy me a phone.
15:38I don't know what to do.
15:40You're crazy.
15:42You're crazy.
15:44You're crazy.
15:46You're crazy.
15:48Crazy?
15:50Lourdes is not here.
15:52What's your problem?
15:54You're so crazy.
15:56You don't care?
15:58I love Almiro, not you.
16:00You don't care if I want to spend all his money?
16:01You go away.
16:02You go away.
16:04Shut your mouth.
16:05Shut it.
16:08You.
16:09Shut the fuck up.
16:11Shut your mouth.
16:12Mama, shut your mouth!
16:14Mama, shut your mouth.
16:15Shut your mouth.
16:17Mama, shut your mouth!
16:19Shut it!
16:21Mama, that's enough.
16:23Shh.
16:24Stop it, moving.
16:25Shh.
16:26Shh.
16:27Shh.
16:28Shh.
16:29Shh.
16:30You will not escape me!
16:32You will not escape my wrath!
16:37Alara, find a way!
17:01Is that all you can do, Tanara?
17:05You will not escape my wrath!
17:25Let's go to Pahagarik!
17:31Go to Pahagarik, you will see the way to Almiro.
17:45My love, accept this.
17:49What is this?
17:51You will use this for your salvation.
17:55Thank you so much, Tanara.
17:58Let's go, before Pahagarik disappears.
18:10Lara!
18:12Rosetta?
18:13How are you?
18:15I don't have this.
18:17Are you sure?
18:18I'm fine.
18:20I wanted to ask you if you know where Almiro is.
18:24He hasn't been home for a while.
18:28I don't notice him.
18:32I'm always with Lourdes.
18:35Why doesn't she ask about him?
18:39I thought you two were going to be together.
18:43Yes.
18:44Ms. Rosetta?
18:49I have something to tell you about Lourdes.
18:53What is it?
18:55Lourdes and Almiro are having an affair.
19:06Annexi, Onuro, come here.
19:09Why?
19:12I can't find Prince Almiro.
19:14I have a feeling that Lourdes is with him.
19:17Huh?
19:18Lara told me that Lourdes has an affair with him.
19:22Oh no!
19:23She baited the wrong girl.
19:26Prince Almiro brought a hooker.
19:29You know what, Almiro?
19:31This is the first time I've experienced a picnic like this.
19:34There's a lot of food and it's delicious.
19:37If you want anything else, just tell me.
19:41Actually, I have something to ask of you.
19:53What is it, my love?
19:56That's why you need to see her right away.
19:59If you kiss her, we'll both die.
20:01Don't be ridiculous, Rosetta.
20:02You're scaring me.
20:03Don't scare me like that.
20:04You know that we'll be done when you see her.
20:07I'm not scaring you.
20:08What I'm saying is true.
20:11What are you waiting for? Christmas?
20:14Find Prince Almiro.
20:15Hurry up.
20:16Let's go.
20:23I'm so embarrassed.
20:30Tell me.
20:32What is it?
20:37Can you kiss me?
20:46What's going on?
20:49I hope Almiro doesn't think that Lourdes is a kisser.
20:56I don't know.
20:57Lourdes is a kisser?
21:11You're so mean.
21:12You're so ugly.
21:14If you're not rich...
21:28I'm so embarrassed.
21:42Oh no.
21:44We're going to be done.
21:52Oh no.
21:53Annexie, Onuro,
21:54find a way.
21:56Lourdes is Almiro's kisser.
22:05Lourdes.
22:06Oh no.
22:08Oh no.
22:09Wait.
22:10Wait.
22:12It hurts.
22:13Are you okay, my love?
22:16It doesn't hurt.
22:17What happened?
22:19Wait.
22:20I'll take you to the hospital.
22:23No.
22:24I'm okay.
22:25Just kiss me so the pain will go away.
22:28Lourdes, you might get infected.
22:29No, I'm okay.
22:30Just kiss me.
22:33You want me to kiss Almiro, right?
22:56Lamara!
22:57You can't run away from me!
22:59Margarita, run away!
23:01So this place is real.
23:02I thought it was just a fairy tale.
23:05But it's a mirror.
23:07Lara,
23:08stay away from Nicolay.
23:09Why didn't you tell Nicolay?
23:11Leave me alone.
23:12I'm hurting.
23:13You'll hurt Nicolay
23:14if you find out who he really is.
23:16What kind of kingdom is this?
23:17Is this what they call the Edict?
23:19I don't know.
23:20I don't know.
23:21I don't know.
23:22I don't know.
23:23I don't know.
23:24Is this what they call the Edict?
23:26I need to see Almiro.
23:30The pearl of Belura is now mine.
23:32I swear,
23:33Javino's body will be filled with blood
23:36and you'll see who will rule.
23:54I will only give to you
23:57because you are the one
24:01that my heart calls out
24:08that it longs for.
24:11To you.
24:13To you, I learn.
24:17To you, I learn.
24:21Despite everything,
24:23you loved me.
24:25You loved me for who I am
24:27and you didn't force me to change.
24:29Unlike my father,
24:31he still had a smile
24:33in exchange for his teachings.
24:36Why did you come here
24:40into my life?
24:43All of my fears are gone.
24:50You are the only answer
24:54to my prayers.
24:58Because of you,
25:00I learn to love.
25:08Because of you,
25:10I learn to love.
Comments