Military ‘getting to grips’ with bullying and misogyny, says chief of defence staff