Passer au playerPasser au contenu principal
rtl.fr
  • il y a 1 an
Romain Duris est à l'affiche de "Une part manquante", de Guillaume Senez, en salles mercredi.
Regardez L'invité de 9h40 avec Amandine Bégot du 11 novembre 2024.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Et à 9h41, on a l'immense plaisir de recevoir ce matin Romain Duris, bonjour !
00:07Bonjour !
00:08Ohayou gozaimasu !
00:10Ohayou gozaimasu !
00:11Parfait !
00:12C'est le bonjour du matin !
00:13C'est le bonjour du matin en japonais, en lien direct bien sûr avec ce film.
00:19Ohayou gozaimasu !
00:21Ohayou gozaimasu !
00:22Ah oui mais c'est très difficile !
00:24Mais il faut aller là-bas !
00:26Vous serez à l'affiche d'une part manquante ce film qui sort mercredi dans lequel vous jouez,
00:32et on va comprendre, les auditeurs vont comprendre pourquoi on parle japonais ce matin,
00:35vous jouez un papa séparé de sa fille depuis 9 ans qui est élevé au Japon par sa mère
00:39et en fait vous n'avez pas la garde de cette petite fille, vous ne savez même pas où elle vit,
00:44pas le droit de la voir, parce que, et c'est ce qui est assez frappant,
00:47la garde en cas de divorce ou de séparation au Japon ça ne fonctionne pas du tout comme ici en France.
00:53Voilà c'est ça, il y a un problème de garde partagée et quand ça ne se passe pas très bien,
00:58la première personne qui part a le droit sur l'enfant, à la garde de l'enfant,
01:03et l'autre a parfois dans certains cas pas le droit du tout de voir son enfant.
01:07Donc mon personnage ne voit pas son enfant depuis 9 ans.
01:09Et on voit des scènes avec notamment une autre femme qui cherche son enfant,
01:12qui vient de se séparer dans le film, où c'est la police qui vient chercher cette femme,
01:16qui veut juste dire bonjour ou apporter un code anniversaire.
01:18Elle n'a pas le droit de s'approcher du père et de l'enfant à une distance limitée.
01:24Donc ça paraît aberrant, les lois sont en train de changer.
01:28C'est une situation qui existe au Japon.
01:30Moi ce qui me plaît dans ce film c'est plus un amour empêché d'un père.
01:34Finalement c'est les conséquences de ce règlement qui est assez fou ici à imaginer.
01:40Mais d'un coup c'est ce père en recherche d'amour, en recherche de sa fille.
01:44Vous êtes donc chauffeur de taxi dans les rues de Tokyo, c'est pour ça que vous parlez parfaitement japonais.
01:48Et un jour, il y a une jeune fille qui arrive, qui d'habitude prend le métro,
01:53mais là elle a un problème à une jambe, elle s'est cassée.
01:55Elle s'est fait une entorse de la cheville je crois.
01:57Et donc elle prend un taxi.
01:59Et là on comprend dans votre regard, dans le rétro,
02:01et vous comprenez que c'est votre fille.
02:03Oui, au début j'ai une sensation.
02:05Et puis elle va s'avérer vraie.
02:07Comment il est né ce film ?
02:09C'est une idée originale sur ce que disait Amandine, un sujet qu'on connaît mal.
02:12Il fallait avoir l'idée d'aller tourner ça quand même.
02:15Oui, on était au Japon avec Guillaume Senez, le metteur en scène,
02:17avec qui on avait déjà fait un film qui s'appelait Nos batailles.
02:20On est allé présenter ce film Nos batailles au Japon.
02:22Et c'est vraiment dans un taxi japonais, où j'ai dit à Guillaume,
02:26mais regarde comment c'est beau cette ville, c'est sublime.
02:28Moi j'étais fan du Japon et de Tokyo.
02:30Et je lui ai dit, il faut faire un film ici.
02:32Et pendant ce séjour, on a croisé des expatriés.
02:37Un gars nous a raconté sa situation, il était dans ce cas de figure.
02:41Et ça a fait tilt chez Guillaume Senez.
02:43Et il a développé un scénario après, pendant un an, deux ans.
02:47Qu'est-ce qui vous fascine tant dans le Japon ?
02:49C'est une autre culture.
02:52Il y a une délicatesse extrême.
02:56Il y a une poésie partout.
02:58Il y a une gentillesse.
03:00Bon, après on ne va pas tomber dans les clichés.
03:02Et puis après, il y a la peinture, la calligraphie.
03:07J'ai pris des cours de calligraphie japonaise
03:09parce que j'aimais le dessin des lettres.
03:11Il y a un truc qui me fascine, moi.
03:13Le cinéma japonais aussi.
03:14La nourriture, évidemment, on connaît.
03:16Je ne sais pas, je trouve ça beau.
03:18Les Français se souviennent de vous en amoureux extraordinaire dans L'Arnaqueur.
03:23Mais ces derniers temps, vous jouez en fait des pères.
03:26C'est l'amour paternel.
03:28Si les gens n'ont pas vu Le Règne animal, il faut absolument y aller.
03:32C'est un film bouleversant, splendide.
03:34Et qu'est-ce qu'il y a de spécifique dans cet amour-là ?
03:38Est-ce qu'il est finalement plus intense, plus terrible, plus touchant ?
03:41Ou est-ce que c'est une période de votre vie qui fait que ce type d'amour, l'amour paternel, vous touche ?
03:48Il me touche, oui.
03:50Mais depuis longtemps, en fait, non.
03:53Je ne pense pas que ce soit un rapport avec ma vie.
03:55Je pense que de toute façon, il y a un âge où soit on est père, soit on ne l'est pas.
03:59Donc si on ne l'est pas, ça se raconte aussi.
04:02Et puis si on l'est, on joue avec.
04:04C'est vrai que l'amour pour les enfants, il est sans fin.
04:09Il nous remplit entièrement.
04:14Quand on est acteur, c'est magnifique à jouer parce qu'on est rempli.
04:17Moi, j'ai toujours eu peur d'être trop léger, trop superficiel.
04:21D'un coup, quand il y a un enfant là, en termes d'émotion et de sensibilité, ça nous remplit.
04:30Ça nous habite.
04:31Donc jouer avec, c'est sans fin.
04:34C'est ça que j'aime.
04:35Et puis ça se répète.
04:36Et suivant chaque personnage, c'est différent.
04:38Ça prend un autre goût.
04:39Puis on apprend en même temps.
04:41Quand on vit avec les enfants, je trouve qu'on apprend toujours.
04:43Pardonnez ma question, j'allais être opinionniste.
04:45Mais vous avez des enfants ou pas, vous ?
04:46Oui, j'en ai.
04:47Ils sont grands ?
04:49Ils sont sublimes, oui.
04:51Ce qui est sûr, c'est que vous…
04:54C'est très drôle parce que, je le dis pour les auditeurs, vous étiez très concentré, etc.
04:59Et là, on parle de vos enfants, le visage s'est illuminé.
05:02Oui, ben…
05:03Non mais tant mieux !
05:04C'est ça, c'est pur, l'amour pour les enfants.
05:07Est-ce que typiquement, les enfants, c'est pour ça qu'on fait 3 mousquetaires, par exemple ?
05:10Pour faire genre…
05:11Non, non, c'est pas que pour les enfants.
05:14Mais c'est vrai que quand ils passent, ils s'éclatent.
05:17Moi j'ai quand même une question, parce que je vous ai, et nous vous avons, en voyant le film,
05:21entendu et vu parler japonais, et une maîtrise de la langue qui…
05:26Nous ne parlons pas japonais, mais qui a l'air complètement impressionnante.
05:28Comment vous avez fait ? Vous parlez japonais dans la vraie vie ou pas ?
05:31Non, pas du tout.
05:32Mais j'ai eu le luxe de prendre le temps, donc je m'y suis mis vraiment en avance,
05:37pendant 4 mois, pour travailler phonétiquement les dialogues.
05:40Et quand on a le temps, le cerveau est tranquille, il apprend d'une belle façon,
05:45parce qu'il n'y a pas de panique sur une échéance trop courte.
05:49Donc finalement, on prend ça comme un sport, et le japonais a ça de différent,
05:56c'est que la mélodie est assez plate.
06:00Dès que je mettais trop de mélodies, comme en anglais ou en français,
06:03on me disait qu'il y avait moins d'accent que ça.
06:06Vous avez joué beaucoup en phonétique, vous parlez beaucoup japonais dans le film,
06:10tout en phonétique ?
06:11Tout en phonétique, et après, comme Guillaume Senez adore l'improvisation, la liberté,
06:16je chopais des mots, des phrases que j'entendais dès que je pouvais, le soir,
06:19parce qu'il y avait une équipe japonaise, on était tout le temps avec des japonais,
06:23je balançais ça à l'intérieur de mon texte pour lui redonner de la vie,
06:25un peu de faire des accidents.
06:27Il y a une scène amusante, vous êtes dans votre taxi, et tout d'un coup on entend ça.
06:40C'est le passager japonais que vous transportez, qui sort de soirée et qui a un peu bu,
06:45et qui se met à chanter du Johnny en japonais.
06:49C'est dingue quand même !
06:50Oui, je ne connaissais pas ce morceau, mais il est efficace, je vous le recommande.
06:55C'est une star Johnny au Japon, ou c'est juste un petit clin d'œil pour le public français ?
06:59Je pense qu'il est très connu, c'est Johnny.
07:02C'est Aznavour qui est une énorme star au Japon, c'était le pays préféré d'Aznavour,
07:06il rêvait de vivre au Japon.
07:08Oui, mais là, on est dans une part manquante.
07:10Très joli !
07:12Vous savez que ce n'est pas le seul qui a chanté en japonais ?
07:14Dalida, vous connaissez ça ?
07:20Oui.
07:28France Gall aussi en japonais.
07:36Vous avez l'impression de connaître les paroles en plus, vous ne parlez jamais japonais.
07:39C'est bien, mais on n'a pas parlé des karaokés aussi, c'est assez exceptionnel.
07:42Vous en avez fait beaucoup là-bas ?
07:43J'en ai fait beaucoup, toutes les semaines.
07:45C'est assez fou, l'énergie dans laquelle d'un coup on se transforme
07:48dans cette petite salle, et qu'on chante sur des tubes japonais, c'est extraordinaire.
07:53Ça fait partie des choses qui sont frappantes aussi au Japon.
07:55Il y a d'un côté cette sérénité dont vous parliez, la poésie aussi, de l'art, etc.
08:01Et puis, ces moments d'extrême agitation où on se lâche.
08:06Il y a beaucoup d'énergie.
08:07La scène aussi où vous cassez tout dans une pièce.
08:09Oui, c'est assez génial.
08:10C'est un endroit où on paye et on a le droit de tout casser.
08:13C'est assez défoulant, oui.
08:15Vous pourriez vous installer au Japon ?
08:17Vous y vivez ou pas ?
08:19Moi, j'avais l'expérience d'être au Japon pendant une semaine, ce qui est magnifique.
08:23On prend tout, on mange tout.
08:25Après, y rester deux mois, c'est une autre forme de durée.
08:28J'ai toujours trouvé ça extraordinaire.
08:29Après, y vivre deux ans, trois ans, je ne sais pas du tout comment c'est pour quelqu'un qui vient de loin.
08:35C'est un des rares pays dépaysants, en fait.
08:38Oui, on se sent loin.
08:40Et puis, ce n'est pas les mêmes côtes, ce n'est pas la même culture.
08:42Je ne sais pas jusqu'à quand.
08:44Je ne peux pas vous répondre clairement.
08:46Vous êtes allé au Japon, vous, Natacha, déjà ?
08:48C'est un pays qui me fascine, je n'y suis jamais allée.
08:50C'est vraiment le pays où je rêve d'aller.
08:52Et Florian Guesant, fan de manga.
08:54J'y vais l'été prochain.
08:56Goldora, qui est mon idole, je ne peux pas mourir sans être allé là-bas.
08:59Bon, attendez un petit peu avant de mourir, quand même.
09:01Prenez votre temps.
09:02Vous restez avec nous.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Romain Duris : "J'aime que ce métier puisse être un peu magique, un peu sans règles"
franceinfo
il y a 2 ans
CINÉMA - Christian Clavier est l'invité exceptionnel de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
CINÉMA - Jean-Paul Rouve est l'invité de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
CINÉMA - Romain Duris est l'invité événement de RTL Bonsoir
rtl.fr
il y a 2 ans
VOICI Romain Duris endeuillé par le décès de son père à l'âge de 80 ans
VOICI
il y a 4 ans
Retour sur la carrière de Romain Duris
Tele-Loisirs.fr
il y a 4 ans
Romain Duris (DE)
BetaSeries
il y a 2 ans
CINÉMA - Vincent Lindon est l'invité de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
THÉÂTRE - Jean-Pierre Darroussin est l'invité exceptionnel de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
CINÉMA - Denzel Washington est l'invité exceptionnel de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
CINÉMA - Gilles Lellouche est l'invité exceptionnel de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
VOICI - L'arnacoeur : cet acteur qui avait été envisagé avant Romain Duris pour le rôle principal
VOICI
il y a 3 ans
CINÉMA - Michèle Laroque est l'invitée exceptionnelle de RTL Matin
rtl.fr
il y a 10 mois
VOICI - "C'était précieux" : Romain Duris explique qu'il a souhaité devenir prêtre à l'âge de 13 ans
VOICI
il y a 4 mois
LA NUIT SE TRAÎNE Bande Annonce (2024) Romain Duris
AuCiné
il y a 2 ans
CINÉMA - Guillaume Canet est l'invité exceptionnel de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
Romain Duris : son avis sur son métier très "étrange"
Tele-Loisirs.fr
il y a 4 ans
Romain Duris : "Pour avoir des idées aussi immenses, il faut être un homme de terrain. C'était un Steve Jobs de l'époque, quelqu'un qui avait une avance sur son temps."
France Inter
il y a 4 ans
CINÉMA - Audrey Lamy est l'invitée de RTL Matin
rtl.fr
il y a 1 an
Groenland: pour Marion Buchet, ancienne pilote de mirage 2000, "les Européens avaient anticipé les différents scénarios d'où la réponse rapide des dirigeants"
BFM
il y a 3 heures
Groenland et droits de douane de 10% pour plusieurs pays européens: pour Geoffroy Roux de Bézieux, ancien président du MEDEF, "on est en guerre économique"
BFM
il y a 5 heures
Groenland: "Ce qui est très intéressant dans la réaction d'Emmanuel Macron, c'est le fait qu'elle soit intervenue très vite", observe Bruno Tertrais, directeur de la Fondation pour la recherche stratégique
BFM
il y a 5 heures
Elie Semoun évoque son quotidien de papa d'un bébé de 3 mois : de retour sur scène, comment gère-t-il aussi sa vie de famille ?
Purepeople
il y a 3 heures
Isabelle Morizet évoque son mariage avec Jérôme Bellay aux Baux-de-Provence ©C à vous - France 5
Purepeople
il y a 4 heures
"Le plus bel endroit du monde" : La parenthèse merveilleuse de Laura Smet à plus de 10 000 km de la France
Purepeople
il y a 4 heures