00:00Che questo sia un teatro d'intrattenimento è una balla, è molto più difficile fare
00:06questo che fare gli Shakespeare brutti che si fanno, perché qui se tu non fai ridere
00:12hai fallito, Shakespeare bla bla bla bla, insomma va bene, qui no, qui scatta la controprova,
00:21è tutt'altro che facile.
00:22Neil Simon aveva scritto questa commedia non per degli attori su a disancomici di intrattenimento
00:29leggero, ma per degli attori normali di repertorio, che facevano un altro repertorio, come io
00:38e Franco abbiamo fatto nella nostra vita repertori vari, dai classici ai contemporanei, e quindi
00:46ci abbiamo messo dentro ironia, divertimento, ma anche malinconia.
00:51Qui c'è il tema sotto, molto forte, della vecchiaia e della morte, se da essere scritto
00:57un drammaturgo europeo l'avrebbe messo in primo piano annoiando tutte le platee, se
01:02una cosa così la fai a Broadway dopo due giorni ti tolgono l'ospettato, quindi il
01:07drammaturgo americano deve avere una capacità molto rara, cioè ricoprire queste tematiche
01:15con una bella crema pasticcera, cioè farle passare divertendo gli Shining Boys, nel tradotto
01:23sarebbe i ragazzi irresistibili, hanno cominciato a lavorare da giovani insieme, probabilmente
01:27hanno avuto questo appellativo che sono trascinati nella vita, noi siamo due ragazzi irresistibili
01:36e resistibili con una grande resistenza, cioè noi portiamo anche un tipo di teatro antico,
01:45che oggi è più moderno degli altri secondo me, perché prima di tutto recitiamo senza
01:51microfono, cosa fondamentale per me, è un contatto che il pubblico sente, perché capisce
01:58che lì ci sono il residuo di qualcosa che si sta perdendo, cioè degli attori che parlano
02:03con la propria voce, che cercano di farsi capire fino all'ultimo poltrona, fino all'ultimo
02:09posto di legione e con la stessa intensità con cui si arriva in prima fila.
Commenti