FAN | La palabra del día de Isaías Lafuente - Vídeo Dailymotion

Ver FAN | La palabra del día de Isaías Lafuente - Cadena Ser en Dailymotion

Transcript

00:00La palabra del día con Isaias Lafuente. Bueno, pues la palabra fan es uno de esos

00:05neologismos trotadores porque es un acortamiento del término fanático que

00:09a su vez proviene del latín fanaticus, pero no somos los españoles quienes

00:14podemos reclamar derechos de autor porque el acortamiento no es del fanático

00:18castellano sino del fanatic inglés. Del inglés han llegado muchos términos que

00:23hoy nos ha mostrado aquí Pepe del Río. Bueno, aunque el término se universalizó

00:28al extenderse el fenómeno fan por el mundo en los años 60, la palabra no

00:33llega hasta los años 80 a un par de diccionarios manuales de la Real Academia

00:37como anglicismo, es decir, en cursiva. El diccionario oficial la recoge ya en este

00:42siglo y como una palabra perfectamente castellanizada. Todo el mundo la sabe

00:47pronunciar. La palabra fan nombra a un seguidor o admirador de alguien o a una

00:52persona entusiasta de algo y el neologismo es muy práctico porque suaviza

00:57algunos perfiles del término fanático más identificados con el paso del tiempo

01:01con una persona intransigente, intolerante o extremista. La palabra tiene

01:06además sinónimos en castellano según sectores y ámbitos pues hincha o forofo

01:12o acólito, incluso tiene alguna competencia ya que viene del inglés como

01:16follower. Bueno, aunque en un principio Larrae señalaba que el plural de esta

01:21palabra era el generalizado fans, más tarde recomendó acomodar ese plural a

01:26las normas generales de nuestro idioma. Así, si de pan decimos panes o de flan

01:31flanes, de fan tendríamos que decir fanes. Esa es la norma que tantas veces

01:36hemos recordado para sibaritas de la lengua, aunque la realidad, me temo, es que

01:41sólo un fan muy fan de Larrae y de la regla ortodoxa hace el plural en fanes.