ESQUÍ | La palabra del día de Isaías Lafuente - Vídeo Dailymotion

Ver ESQUÍ | La palabra del día de Isaías Lafuente - Cadena Ser en Dailymotion

Transcript

00:00Pues quienes nos siguen a diario saben que muchas palabras que recogemos en este rincón

00:07de la ventana nos llegaron del latín, del griego o del árabe, que no debían esquiar

00:12mucho. Hoy tenemos que viajar un poquito más lejos, hasta los países nórdicos, porque

00:16la palabra esquí, que se refiere tanto al deporte como a los largos patines con los

00:21que se practica, nos llegó desde Noruega. Esquí, con ese líquida y con la K. Hace

00:27un siglo, en 1925, la palabra aterrizó en nuestro diccionario y se castellanizó inmediatamente.

00:33Y no es el único término que nos llegó de esas latitudes. Aparte de marcas comerciales

00:39como Ikea, H&M, Spotify, Volvo o Nokia, de las lenguas nórdicas vinieron los vikingos,

00:46del sueco el Ombudsman, literalmente representante del hombre, que evolucionó después a defensor

00:52del pueblo. La sauna, que nos la prestó el finés. Y del noruego también nos llegaron

00:56los fiordos y los trolls, que en la mitología escandinava es un ser maligno que habita en

01:02bosques y grutas y hoy también, previo paso por el inglés, nos sirve para nombrar a otros

01:07seres malignos que en las redes sociales se dedican a tocar las narices, a provocar, a

01:12ofender, boicoteando una civilizada conversación. Lo que viene siendo trollear, que es un verbo

01:17nuevo que entró en la última edición del diccionario. La palabra macaco, inspirada

01:22por Dani, es de origen bantú, es una monada, puede ser una moneda también y puede ser

01:28un niño, muy mono o no, pero esto lo dejamos para otra ocasión. Y por cierto, le he preguntado

01:33a Víctor Lapuente si hay alguna palabra de ida y vuelta, es decir, alguna palabra española

01:39que haya viajado hasta Suecia. Y me ha respondido que si llamá al Messi o Pedri cuentan, con

01:45todo el sentido del humor. Sí que me dice que están muy extendidas palabras relacionadas

01:49con la comida, como chorizo, jamón o manchego, por el queso, no por el Quijote, y me habla

01:55de dos restaurantes famosísimos en Gotemburgo. A ver, uno se llama Mucho Macho, que yo creo

02:00que aquí no tendría mucho éxito, y otro que te va a gustar, Francisco, cuando vayas

02:04a Gotemburgo, se llama Puta Madre. Hombre, ya qué fama.