00:00Hey, what's going on?
00:02Why is he crying all the time?
00:04Hey, I understand.
00:06You're hungry.
00:08Here, have a fresh apple.
00:10This one's fresh.
00:14Don't cry, Kibra.
00:16Have some honey.
00:20Hey, what's going on?
00:22Why is he crying all the time?
00:24Hey, I understand.
00:26You're hungry.
00:28Have some honey.
00:41Hey, Kibra.
00:43Get him off, will ya!
00:51Oh man, why doesn't he like honey!
00:53Hey, kid, who do you think you're screwing?
00:55What do you think of yourself?
00:57Get him out of here, quick!
00:59No!
01:03You're in luck!
01:05Leave me!
01:09Leave me!
01:11Brother!
01:17Brother!
01:19Brother!
01:21Brother!
01:23Maybe he likes fish!
01:25Fish?
01:27You're right!
01:29I think he'll like fish!
01:31Huh?
01:33I think he understands what I'm saying!
01:35Okay then, let's go catch some fish!
01:41Brother!
01:43It'll be good if we catch some fish, okay?
01:49Did you get it?
01:51Pull it!
01:53You're amazing, brother!
01:55What?
02:01It's too small, he won't be able to eat it!
02:03What?
02:05But it's better to catch something than nothing!
02:11Wow!
02:13That's great!
02:15He thinks he likes fish!
02:17He likes it a lot!
02:21Please stop crying!
02:23I'll get more fish for you!
02:25Be quiet!
02:27Stop crying!
02:29How dare they steal my bear?
02:33You two!
02:35Give me back my bear!
02:41I'm back!
02:43I'll save you now!
02:45Save me!
02:47I'll kill you today!
02:49But I can't do it!
02:51What if I get hurt?
02:59Let me go!
03:01Where are you going?
03:03Catch him!
03:07Come here, little one!
03:09I'll never let you go!
03:11I won't let you go!
03:15Catch him!
03:27What's this?
03:29It's your fault!
03:31I'll never talk to you again!
03:33I'll never talk to you again!
03:35Are you kidding?
03:37You started this!
03:41I'll never let you go!
03:47I'll never let you go!
03:49Give me back my bear!
03:51No!
04:01Catch him!
04:03Where did he go?
04:05No!
04:09No!
04:13No, bear!
04:15Stop fighting!
04:17He fell into the water!
04:19What?
04:21Hey!
04:23Dablu!
04:31How did this happen?
04:33Are you okay, bear?
04:35Yes!
04:43I'm here, son.
04:45Are you okay?
04:47Are you okay, my dear bear?
04:51He's okay.
04:55We'll have to take him back
04:57so that he can rest.
04:59Uttar Dhruvyakhuji Dal
05:01is about to leave the city
05:03in about 30 minutes by train.
05:05We're very happy to have him here
05:07but it's time to bid him farewell.
05:09What can we do now?
05:11It all happened so fast.
05:13We didn't even realize it.
05:15It's good that we saved him.
05:17My little friend,
05:19I just want him to get well soon.
05:23It's all your fault.
05:25Bad bear, it's your fault.
05:27He's hurt because of you.
05:31He's awake.
05:33That's great!
05:35You made me worried, little bear.
05:39Look at him.
05:41He's hurt.
05:43He's hurt.
05:45We'll have to apply medicine.
05:47You hold him.
05:49I'll get the medicine.
05:51Everything's fine.
06:01He must have got hurt
06:03when he fell into the water.
06:05My little bear.
06:07He's very weak right now.
06:09We'll have to keep an eye on him.
06:11I don't like to say this
06:13but we don't have the means
06:15to take care of him.
06:17We don't have the means to take care of him.
06:21What should we do, Lakkha?
06:25I'm so stupid.
06:27I just heard on TV
06:29that the northern bear
06:31is leaving in 30 minutes.
06:33That's right.
06:41The bear found this little bear
06:43and brought him here to take care of him.
06:45He ran away from there
06:47and then I found him on the road.
06:49I would've brought him back
06:51but you guys came in between.
06:53Did you see?
06:57I think Lakkha is a good person
06:59but we misunderstood him.
07:01But if I bring him back
07:03I'll miss him a lot.
07:11Lakkha, let's go
07:13or we won't make it on time.
07:15Don't worry.
07:17I promise I'll make it on time.
07:25Wait a second.
07:27Lakkha, I knew
07:29you had a good plan.
07:33What are you doing?
07:35Attention all passengers.
07:37The train is about to leave.
07:39Please proceed to the platform.
07:43No!
07:45The train has left!
07:47Let's go!
07:51Stop!
07:53Stop!
07:55Stop the train!
07:59Dablu!
08:01Dablu!
08:03Are you okay?
08:05Stop! Come back!
08:09Stop!
08:11Stop!
08:15Kids!
08:17Let's go!
08:19Dablu!
08:21Hurry up!
08:25Let's go!
08:27Hurry up!
08:33Let's go!
08:35Come on!
08:39I got you!
08:45It's so cold here!
08:47Wow!
08:51This must be for you.
08:53It looks really nice.
09:05Huh?
09:07It's okay.
09:09You'll have a good life here.
09:15Huh?
09:17Huh?
09:19Huh?
09:21Yes, my son.
09:23Don't make it difficult for Lakkha.
09:25He'll miss you.
09:29My son!
09:31Yes!
09:33Be careful!
09:35Lakkha, wait!
09:45I'll see you later, my son.
09:47Goodbye!
09:49Take care of yourself.
09:51Okay?
09:55I'll miss him a lot!
09:57I'll miss him a lot!
10:03I'll miss him a lot!
