00:00That is great!
00:22Lakkaa spoke to me!
00:23Ok Sir, I am talking to Lakkaa.
00:26What do you want to say?
00:28I hope you don't mean to say that you will be late to send the wood?
00:31If I don't get the wood on time, I won't even give you a piece of wood.
00:35No no no no no.
00:36No?
00:37Sir, it's not like that.
00:38Actually, I have kept your wood ready.
00:39You don't trust me.
00:40And you trust you?
00:41Are you telling the truth?
00:42Okay, I trust you.
00:43But don't cheat me.
00:44Never.
00:45Great!
00:46If everything goes as per my plan, both the bears will lose and this jungle will be
00:47mine.
00:48I'm so smart.
00:49I had a dream last night.
00:54I was searching food in my dream.
00:57I need an apple.
01:09I will eat this.
01:15Dablu! Dablu, I think we've been attacked.
01:21I've cut my tongue just now.
01:25Oh, brother. Oh, brother, forgive me.
01:27But Dablu, look.
01:37That... that leaf. Is it sick, brother?
01:41Let me see.
01:43It's strong. I don't think it's sick.
01:47The skin is also strong. What else could it be?
01:51But brother, what can we do about it?
01:54It's strange. It's dried up.
01:59Look at this leaf.
02:01Isn't there any water here?
02:03Come, Dablu. Let's give some water to this tree.
02:13We'll do anything to cure you, brother.
02:17Dablu, I need your help to give water.
02:21Brother, wait for me.
02:24I'm coming, brother.
02:29Brother, I don't think water is helping.
02:33Hey, I understood.
02:34This cut is dirty. Disgusting.
02:37Do you think this will work, brother?
02:40I don't know.
02:42Dablu, I should think of something.
02:44Maybe this will work. It should work.
02:48If this doesn't work, do you have any other idea, brother?
02:51Tell me.
02:52Water and manure and music.
02:56What?
03:01Brother, I think you have a problem.
03:06Dablu, I've heard that trees are happy
03:08when someone sings them a song.
03:10And happiness is the best medicine.
03:12Do you understand?
03:14What?
03:15Okay, then we can start this work.
03:18Hey, Dablu.
03:19Dablu.
03:20Dablu.
03:21Dablu.
03:39Hey.
03:55How will those bears follow what they can't see?
04:00I'll never let those bears see my secret tree cutting tunnel.
04:04I'll cut the roots of the trees from here.
04:07And then I'll make the trees disappear before they find out.
04:11I'm so smart. I'm amazing.
04:16Let's get to work.
04:30Dablu, hurry up.
04:31Wait for me, brother.
04:32Brother.
04:37Brother, look up there.
04:39Brother, the tree hasn't been cut properly yet.
04:41What do we do now, brother? Tell me.
04:43It's very strange.
04:45What's this?
04:46Let's go now.
04:52My work is over.
04:54I knew it.
04:56Who is it?
04:57I think my ears are ringing.
04:59I'm so tired.
05:00I'll leave now.
05:03The one who took Lakkha was a sick tree.
05:05What could have happened to him?
05:09Come on, let's follow the truck. Hurry up.
05:17My life is so comfortable.
05:21Do you want to say something to me, my dear stomach?
05:26Noodles are dear to me.
05:27Noodles are dear to me.
05:31Look, there are so many trees.
05:34Lakkha is behind this.
05:36I don't know how.
05:38Let's find out.
05:44It's so delicious.
05:45I love noodles.
05:48It's so delicious.
05:49Keep quiet.
05:52Show yourself.
05:54It's okay.
05:55I must be very tired.
05:57Now it's time to eat and sleep.
05:59Be ready to work tonight.
06:02Why is Lakkha sleeping during the day?
06:04I don't understand.
06:05Brother, my stomach is growling.
06:07We should eat something.
06:09We have to keep an eye on Lakkha.
06:26We have to go to work.
06:36Dablu, get up.
06:47It was fun.
06:49He is ready to go to work.
06:50Let's hide.
06:56He is poisoning the trees at night.
06:58Can we stop him now?
07:00Lakkha, are you with us?
07:03Where is Lakkha?
07:04Where did he go?
07:05Strange.
07:06He disappeared.
07:08How did this happen?
07:10He must have hidden somewhere.
07:13Leave him.
07:15Come out, Lakkha.
07:17We have seen you.
07:18Stop hiding, Lakkha.
07:22Dablu looks beautiful when he is serious.
07:25Dablu, focus here.
07:27Stop looking at yourself.
07:28Help me find Lakkha.
07:30We have to stop him.
07:32You are right.
07:34But where can he go?
07:39Brother.
07:40Did you ever think that Lakkha can disappear like this?
07:44Do you think he learned from Duggoo and made a tunnel?
07:47What?
07:48A tunnel?
07:52Did you hear that?
07:56What?
07:57Brother, what is this?
07:59You are right.
08:00There is something wrong with Dablu.
08:02Do you understand?
08:06There must be a way to go inside.
08:09I was feeling suffocated down there.
08:12We can go and search separately.
08:14Lakkha.
08:15Both of you.
08:26Come inside this strong door and show me.
08:28What are you trying to do?
08:29Come on.
08:30Come on.
08:32Come on.
08:38Poor Nandan.
08:44Both of you.
08:45I wanted to stay but I have to go.
08:47I have a lot of work.
08:48It's time to cut the tree.
08:49What?
08:52You can't run away like this, Lakkha.
08:56What?
09:00I am tired.
09:01I don't think I can walk anymore.
09:04We can't open that door.
09:05But we can make our own door.
09:07Don't worry.
09:08I think this will work.
09:09Do you understand?
09:26Dablu.
09:27Can you really throw food?
09:29Tell me.
09:30I am sorry for this.
09:34Wow.
09:40What is this?
09:41Lakkha did all this alone?
09:43This is worse than I thought.
09:45He cuts the roots of the trees.
09:46And then he runs away with the wood.
09:49Let him catch it first.
09:51We will catch him.
09:52We will catch him.
09:53Lakkha, it's time to cut the tree.
09:55This is the time of the bears.
