00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:32¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:34¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:36¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:38¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:40¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:42¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:44¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:46¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:48¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:50¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:52¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:54¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:56¡Suscríbete y activa notificaciones!
01:58¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:02¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:04¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:06¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:08¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:10¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:12¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:14¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:16¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:18¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:20¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:22¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:24¡Suscríbete y activa notificaciones!
02:26¡Rápido!
02:28¡Continúa escalando mientras alguien va a la isla!
02:30¡No te preocupes, Ruwin!
02:32¡Te sostengo!
02:34¡No te dejaré caer!
02:57Tengo el presentimiento de que nuestra arriesgada misión
02:59está a punto de llegar a un fin espléndido.
03:01¿No logramos, valiente?
03:03¿Encontramos Camelot?
03:05No.
03:07Nuestra jornada concluyó.
03:09Parece que recorrimos todo este camino...
03:11por nada.
03:19No sé qué pensar.
03:21Podría jurar que este es el lugar que vi en mi sueño.
03:23Estaba seguro.
03:26Es muy probable.
03:28Tal vez no hemos avanzado suficiente.
03:30Ruwin tiene razón.
03:32Tal vez Camelot se encuentre detrás del bosque.
03:34¿Tal vez?
03:36Recuerdo que había una hilera de árboles.
03:38Era un paisaje muy parecido a este.
03:40Arn, ¿y si acaso mi visión de Camelot
03:42fue lo que mi padre siempre dijo?
03:45Nada más que un producto de mi imaginación.
03:47Me dolería en el alma pensar que traicioné tu fe en mí
03:49y la de Ruwin.
03:51No traicionaste nada.
03:53Tu visión es real.
03:55Nuestro anhelo es auténtico.
03:57Lo siento como siento el palpitar de mi corazón.
03:59Conversamos con un guerrero vikingo
04:01solamente en breves momentos.
04:03Sin embargo, nació entre nosotros la confianza.
04:05Pudo fallecer en paz
04:07porque le di mi palabra de llevar esta sortija
04:09protegida a Camelot.
04:11Que Dios me ayude.
04:13Si le prometí algo que jamás podré cumplir.
04:24Gracias al cielo.
04:26Al fin ascendimos.
04:28Creo que no puedo darme un paso más.
04:30Deberíamos descansar esta noche.
04:32Luego continuar por la mañana.
04:34Iremos hacia el oeste esta vez.
04:45¿Crees que esté herido, Arn?
04:47No. Solo se cortó.
04:49Tal vez en una trampa
04:51o al defenderse de otro animal.
04:53Tal vez un coyote.
04:56Cálmate, querido amigo.
04:58No voy a lastimarte.
05:08Creo que empiezo a agradarle, valiente.
05:10¿Sí?
05:12Ya no rehúye el roce de mi mano.
05:14Somos sus amigos. No le haremos daño.
05:16¡Miren!
05:18No es un halcón silvestre.
05:20Debió pertenecer a un noble acomodado.
05:22Ningún otro hombre se daría el lujo
05:24de colocarle una banda de marfil.
05:26Podría ser de un rey.
05:28O de un caballero de la mesa redonda.
05:30Tal vez sea un indicio o un presagio
05:32de que nos acercamos a Camelot.
05:34Valiente, ¿crees que sea posible?
05:36Mi corazón anhela fervientemente que así sea.
05:40Pero no estoy seguro.
05:50¡Valiente! ¡Rubén! ¡Despierten! ¡Miren!
05:52¡Valiente! ¡Rubén! ¡Despierten! ¡Miren!
05:54¡Valiente! ¡Rubén! ¡Despierten! ¡Miren!
06:24¡Valiente! ¡Lo he visto! ¡Es auténtico!
06:26¡Camelot existe!
06:48¡Valiente! ¡Lo he visto! ¡Es auténtico!
06:50¡Camelot existe!
06:54¡Camelot!
07:06No perdiste de vista al ave, valiente.
07:08Pensé que la había perdido por un momento.
07:12Pero sin duda esta es la dirección por donde voló.
07:14Vamos, Rumbo a Camelot.
07:16Estoy segura.
07:18Puedo sentirlo.
07:20Lo mejor es no movernos.
07:22Espero que el jabalí no ataque
07:24si permanecemos quietos.
07:26¡Corran! ¡Corran!
07:28¡Protéganse!
07:32¡Salten al tronco!
07:38Estuvo cerca.
07:40Demasiado.
07:42De hoy en adelante, ¿qué dicen si Arn
07:44se las arregla con los animales que podamos encontrar?
07:50¡Camelot!
08:14¡Camelot!
08:16Míralo.
08:18Es fantástico.
08:20Es increíble que puede existir
08:22algo tan fantástico y hermoso.
08:42Lleva a Eleno directo a los establos, Lucas.
08:46Jamás había visto un lugar tan fascinante.
08:48¿Crees que todo el castillo sea tan bonito?
08:52Bueno, supongo que solo hay un modo de averiguarlo.
08:56Soy el Príncipe Valiente de Tulé
08:58y quiero ver al Rey Arturo.
09:00Traemos un mensaje para él de Olaf,
09:02rey de los vikingos.
09:04Esperas que te crea, jovencita.
09:06Aléjate de aquí.
09:08No hay tiempo para bromas tontas.
09:10Pero no se trata de una broma.
09:12Muéstrala, muéstrala, sortija.
09:14¿La ven?
09:16La sortija lleva el escudo real vikingo.
09:18Espera un segundo.
09:20Dime a quién le robaste esta sortija.
09:22A nadie.
09:24Me la confió...
09:26¡Guardias! Escolten a estos ladrones hasta la celda.
09:44¡Esta es!
09:46La mejor celda del castillo de Camelot.
09:48Disfruten su estancia.
09:52¿No es esta?
09:54¿No es esta?
09:56¡Esta es!
09:58¡Esta es!
10:00¡Esta es!
10:02¡Esta es!
10:04¡Esta es!
10:06¡Esta es!
10:08¡Esta es!
10:10¡Esta es!
10:12No es así como esperaba ser recibida en Camelot.
10:16Todos los rincones de este palacio son tan...
10:18tan...
10:20tan arrobadores.
10:22También el heno.
10:24Es tan suave y radiante como el amanecer del sol.
10:26Si habláramos con el rey Arturo, no dudaría de nosotros.
10:28Debemos idear el modo de escapar.
10:32Todos los detalles de Camelot son ejemplos de perfección.
10:34Las cerraduras supongo no son la excepción.
10:38Una vez cerradas, no se abrirán fácilmente.
10:42¿Qué pasa?
10:48Una puerta no se abre sola.
10:50¿Tú qué crees que signifique, valiente?
10:52No lo sé.
10:54Pero sea lo que sea, parece ofrecernos en este momento
10:56el modo de escapar.
10:58¡Síganme!
11:00Mi padre solía decir,
11:02en el momento en el que se presenta la oportunidad esperada,
11:04el hombre inteligente no pierde el tiempo.
11:06¡La aprovecha!
11:12No puedo creer que el rey Arturo
11:14necesite un armario tan extenso.
11:16Esto no es un armario, Arn.
11:18Son los uniformes.
11:20Aquí se visten los que trabajan en el castillo.
11:22El castillo de mi padre tenía una habitación igual.
11:24Claro que cabría aquí,
11:26en el rincón más pequeño.
11:28Valiente, ¿qué estás haciendo?
11:30Si queremos desplazarnos por Camelot
11:32para buscar a Sortija y al rey Arturo,
11:34creo que será mucho más sencillo
11:36si nos disfrazamos con estos uniformes.
11:38¿Cómo sabremos dónde buscar a Sortija?
11:42Debe ser por aquí.
11:44¿Cómo estás tan seguro de que no debemos seguir el otro camino?
11:46No sé.
11:48Intuición de Príncipe, ¿no?
11:50No sé.
11:52¿Cómo sabemos dónde buscar a Sortija?
11:54No sé.
11:56¿Cómo sabemos dónde buscar a Sortija?
11:58No sé.
12:00¿Cómo sabemos dónde buscar a Sortija?
12:02No sé.
12:04¿Cómo sabemos dónde buscar a Sortija?
12:06No sé.
12:08Intuición de Príncipe, tal vez.
12:16No sé qué pienses, Arn,
12:18pero mi sentido común me dice
12:20que debimos seguir el otro camino.
12:22Rowen, no creí que fueras una persona tan sarcástica.
12:26No estamos solos.
12:32Es la Sortija, señor.
12:34Bien hecho.
12:36Gracias, señor.
12:38Me satisface haber estado alerta en el momento
12:40en que el muchacho pronunció el nombre de Rey Olav.
12:42Comprendí que era la persona que debía vigilar.
12:44Excelente. Continúa vigilando.
12:48Es posible que otros escaparan de mi ataque
12:50contra el ejército vikingo.
12:52No quiero que la oferta de paz del Rey Olav
12:54llegue a oídos del Rey Arturo, ¿está claro?
12:56De acuerdo, señor.
12:58Soy un caballero de la Mesa Redonda.
13:00Nuestro ilustre rey está tan obsesionado
13:02con la idea de paz
13:04que olvidó que los caballeros son, ante todo, soldados.
13:06¿Y para qué sirve un soldado
13:08si no hay guerra para luchar?
13:10Es inconcebible.
13:12Debe haber un traidor en el corazón de Camelot.
13:14Debemos recuperar a Sortija de inmediato.
13:18¿Pero qué hacer contra ese traidor?
13:20Primero debemos encontrar a Sortija,
13:22luego evitar que traicione al Rey Arturo.
13:24Pero, valiente,
13:26hay guardias por todos lados.
13:28Es imposible que pasemos desapercibidos.
13:30Solo necesitamos distraerlos unos minutos
13:32y tú, Rowen, podrás llevar a cabo eso con facilidad.
13:36¿Yo? ¿Por qué yo?
13:38Porque es una maniobra que requiere
13:40mucho talento y belleza.
13:44Solo unos minutos serán suficientes.
13:48Disculpe, señor.
13:50Es mi primer día de trabajo en Camelot
13:52y creo que...
13:54me equivoqué de camino.
14:00¿Podría acercarse un segundo
14:02e indicarme dónde se encuentra
14:04la habitación de lavado?
14:06Ahí está, al otro lado del contrafuerte.
14:08¿La ves?
14:10No. Explíqueme de nuevo.
14:12Tiraré de la soga al llegar a la ventana
14:14y cuando quiera que me subas.
14:16Buena suerte.
14:22Hay muchos contrafuertes.
14:24¿Es el de ahí?
14:26¿O aquel otro?
14:28Es aquel.
14:58¡Ah!
15:28¡Ah!
15:50¡Guardias! ¡Es el perro guardián de la torre!
15:52¡Debe haber un intruso! ¡Toquen la alarma!
15:54¿Qué estará pasando?
15:56Disculpa, debo ir a investigar.
16:14¡Miren! ¡Alguien está en la torre!
16:20¡Rápido, Arn!
16:26¡Parece el conductor de la carroza real!
16:28¡Deténlo en el momento que llegue a tierra!
16:56¡Rápido, Arn!
17:26¡Ahí están! ¡Deténganlos!
17:28¡Sí, señor! ¡No podrán escapar!
17:30¡Righewi!
17:40¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
17:48¡Cálmense todos! ¡Lo siente, señor!
17:50¡Vamos! ¡Vamos!
17:52¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
17:54rápido debemos encontrar a rey arturo
18:08valiente tú sigue a mí yo trataremos de detenerlos volveré por ustedes cuando
18:12encuentre al rey arturo
18:15tienes idea de cómo mantenerlos alejados? procuraré hacerlo
18:21¡Alto! ¡En nombre del rey!
18:45hola nos volvemos a encontrar estaba segura de que el ave lo iba a atacar
19:14cielo es extraordinario podría ser un presagio milady que atrevimiento
19:20presentarte frente al rey arturo de este modo debería azotarte por esta vulgar
19:24intromisión estás exagerando gawain permite que el muchacho explique su
19:29presencia gracias señor señor bryant sir bryant soy el príncipe valiente de
19:36tule y soy portador de un mensaje de paz que envía el rey ola imposible los
19:41vikingos están dedicados a la guerra la fama de camelot llegó al rey olaf
19:45desea ser parte de la nueva orden majestad digo la verdad le traigo la
19:50sortija del rey olaf como prueba de que así es
19:53dame la sortija jovencito
19:58lo tengo le suplico que lo disculpe señor son mis amigos desean rendirle
20:04lealtad para que un día lleguen a ser caballeros de la mesa redonda y ese es
20:08mi deseo también servirle a usted y a camelot se que es mi destino y mi
20:13futuro llegar a ser caballero es como llegar a ser hombre requiere de una
20:17tarea larga y ardua para todo lo que sea necesario también yo majestad si me lo
20:24permitiera gustosamente ofrecería toda mi vida para protegerlo a su servicio
20:29guinevere uno de ellos es mujer una mujer que desea ser caballero arturo no
20:35es de consecuencias no hay ninguna diferencia mírala a los ojos habías
20:41visto alguna vez ojos más puros y anhelo más ardiente
20:46observe bien al joven príncipe arturo qué opina de él
20:51creo que debemos ser breves dime lo que ves merlín las inquietudes y anhelos
20:57propios de la juventud de impetuosa pero sobre todo arturo veo una promesa de
21:02grandeza muy bien les permitiré que permanezcan
21:06en camelo y si prueban su valor tal vez algún día podrán aspirar a ser
21:13caballeros gracias no temas serás magnífico caballero algún día llegarás
21:22a ser un joven de carácter determinante no en vano escapaste del calabozo de la
21:27torre y los guardias reales todo en pos de poder compartir un momento con el rey
21:32arturo si lo sabía si estaba observando porque nunca hizo nada por ayudarme de
21:39qué te habría servido no habrías demostrado ser perfectamente capaz de
21:44llegar aquí por ti mismo bienvenido a camelot joven príncipe valiente creo que
21:50vas a considerarla la más extraordinaria aventura
