[ENG] EP.2 Re:ZERO -Starting Break Time From Zero- S3

Zoro TV

Re:ZERO -Starting Break Time From Zero- S3 EP 2 ENG SUB

Transcript

00:00I don't want to! I don't want to! I really don't want to!

00:10I've told you many times, Petra.

00:12You shouldn't say things like that.

00:15But, Frederica-nee-sama!

00:17I understand how you feel.

00:19But, your husband is our employer.

00:23I know. I know, but...

00:26My, my.

00:28Ram-nee-sama!

00:30My, my.

00:31Your respect for Roswaal-sama is not enough.

00:33Punda!

00:34Ram-nee-sama is always like that.

00:37Frederica-nee-sama,

00:38do you ever feel like beating up your husband?

00:43Not at all.

00:45But...

00:47I don't know who's listening to me.

00:50What if it reaches your husband's ears

00:52and makes Petra unable to work?

00:55No.

00:56I understand.

00:58But, even if it does,

01:00if it reaches someone else's ears...

01:01I understand.

01:04I understand what you're saying.

01:08What I'm saying is

01:10not good for your husband,

01:12Roswaal-sama,

01:13and for Emilia-sama and Subaru.

01:16Petra...

01:18You're disqualified as a maid

01:20for interfering with work.

01:22If you're wearing these clothes,

01:23you have to put up with it.

01:26So...

01:28I'm going to say a lot of bad things,

01:30but no one will hear me,

01:32and I'm going to get a lot of bad comments.

01:35Petra!

01:36Who are you going to ask?

01:38Ram-nee-sama,

01:40while we're gone,

01:41please prepare dinner.

01:44All three meals are Fukashima.

01:46I'll be going!

01:50Petra...

01:52You look like you're having fun.

01:54Unlike someone else,

01:56Petra is cute.

01:58Ram is cute enough as she is.

02:01That's the way it is.

02:03Seriously.

02:04More importantly,

02:05don't worry too much about Petra.

02:07Be careful not to make a fool of yourself.

02:10Yes.

02:11I'll be careful.

02:13Then, once again...

02:15While we were gone,

02:17I left the mansion to you.

02:19Even if you don't tell me,

02:20I'll do it properly.

02:22Just around Ram,

02:24and around Rem.

02:26Do the rest properly!

Category

Transcript

Recommended