00:00Dal castello di Caledon, dimora del giovane re Dorian,
00:05giunge un'urgente chiamata affinché accorra al più presto l'invincibile Ercole.
00:13Sei atteso impazientemente a corte, Ercole.
00:18Dainebrus.
00:20Cosa stai facendo sul trono di re Dorian?
00:23Qualcuno deve porsenere, Gesì. Re Dorian non può, io l'ho imprigionata.
00:27Cosa hai fatto tu?
00:30Fermo! C'è un solo modo per che tu possa riavere Dorian.
00:34Devi portarmi la pietra magnetica dalle rovine di Frisia.
00:37Esatto, la pietra magnetica.
00:40Pensa i poteri che acquisterò quando tu me la porterai.
00:43Con lei avrò tutto quello che vorrò.
01:00Fermati, Dainebrus.
01:31E cosa accadrà se non ti porterò la pietra, Dainebrus?
01:35Allora tu non rivedrai il cuore Dorian mai più.
01:39Hai vinto, Dainebrus.
01:43Lungo è il viaggio tra le rovine di Frisia.
01:46Decadenza e sfascio si perdono a vista d'occhio.
01:53Non lo troveremo mai tra queste rovine, Ercole, mai.
01:56E invece dobbiamo, Newton, per salvare il giovane Dorian.
02:00Newton, non senti uscire uno stranissimo rumore da quel mucchio di macerie?
02:11E quello è il vostro, Ercole? E quello è il vostro?
02:14Certo, Newton, qui sotto c'è la pietra magnetica che cerchiamo.
02:17Forza, tirala fuori, Ercole, tirala fuori.
02:20Sì, Newton, lo farò non appena mi sarò infilato il mio anello.
02:31Sta lontano, Newton.
02:41L'ho presa.
02:45Ora ritorniamo a Caledon e Dorian sarà libero.
02:47Certo, Newton, ma prima va a prendere quella grossa pentola.
02:55Perfetto, ora andiamo.
02:58Bravo, Ercole, hai mantenuto la tua promessa.
03:01Sì, Tenebrus, ora la pietra magnetica è tua, dopo che avrai liberato il re Dorian.
03:14Dorian.
03:15Io ho mantenuto la mia parola, Ercole.
03:18E' giusto, Tenebrus.
03:20Questa pietra è soltanto tua.
03:27Lasciala andare, Newton.
03:38Tornatela via, toglietela.
03:40Credo che porterò via te, Tenebrus.
03:58Grazie.
04:11Così, Newton, ho potuto riavere il mio trono grazie a...
04:14Olimpo!
