00:00Ogni dieci anni provenienti da terre lontane oltre il mare Egeo giungono a Caledon le terribili
00:07locuste, esse hanno per bersaglio i fertili campi di grano del regno.
00:30In una vasta caverna ai bordi delle loro terre i contadini consci del pericolo imminente
00:35attendono impotenti la catastrofe.
00:38Non temete gente, Ercole arriverà presto per occuparsi di questi brutti insetti, per occuparsi
00:50di questi brutti insetti.
00:52Ahimè Newton, nessuno neppure l'invincibile Ercole può eliminare questa minaccia.
00:59Si, Ercole può, Ercole può.
01:04Archimede, come faremo a distrarli fino all'arrivo di Ercole, fino all'arrivo di Ercole.
01:16Bombe ai giochi, accidenti, è un'ottima idea, è un'ottima idea, sei pronto?
01:28Mi piace Archimede, non l'ho fatto apposta, non l'ho fatto apposta.
01:58Come hai detto, come hai detto.
02:05Il trampolino, il trampolino, ti lancio in aria e quando cadi ti riprendo fra le mie braccia.
02:12Oh, ma dov'è finito, dov'è finito?
02:18Archimede, che fai là, salta giù, salta giù.
02:24Oh, attento.
02:29Archimede, tu l'hai fatto apposta, non è vero, di la verità, di la verità.
02:48Avete sentito?
02:50Oh, accidentaccio, accidente.
02:55Guarda Archimede, sono arrivate, sono arrivate.
03:00Anch'Ercole è qui, anch'Ercole è qui.
03:04Newton.
03:05Sono qui, sono qui.
03:07Dì a tutti di rimanere nella caverna.
03:19Oh, Ercole, hanno cominciato a mangiare il crano, che facciamo adesso?
03:43Questi insetti seguono sempre il loro capo Newton, c'è una sola cosa da fare.
03:50No, no, no.
04:00Evviva, bravo, bravo.
04:04Ora tornerete tutti a casa vostra.
04:13Avevi ragione Newton, tutti noi potremmo sempre contare su...
04:19Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
