04:30Espero que estéis muy felices, Müge.
04:33Ustedes, los niños.
11:00¿Cuándo este hombre está afuera, ¿estamos seguros?
11:04¿Chan está seguro?
11:06Viste lo que pasó.
11:07¿Nazlı está segura?
11:10Entonces, ¿estás o no?
11:15Va a venir.
11:19Deberá venir.
11:30¡Nazlí!
11:36¡Nazlí!
11:43Mira, trajiste tu televisor.
11:47¡Ferhat! ¡Ferhat!
11:49Estoy muy asustada. Hay niños dentro.
11:50No te preocupes. Nada va a pasar, Bekir.
12:01¡Maldita sea!
12:04¡Tenemos un montón de trabajo!
12:05¡Nosotros dos no podemos hacer nada!
12:08¡Paz!
12:10¡Paz!
12:11¡Paz, claro!
12:13¡Mira!
12:14¡De verdad!
12:16¡No importa lo que haces, Mamá!
12:18¡Me has vendido a este hombre!
12:22¡Sí, te he vendido!
12:24¡A pesar de vivir con tu miedo, he decidido perderte!
12:27¡Sí!
12:28¡Pero nunca te he decepcionado!
12:30¿No te he decepcionado?
12:31¡Estás casado con mi enemigo!
12:33¿Qué más vas a hacer?
12:38¡Mira! ¡De verdad!
12:39¡He hecho un montón de cosas a un hombre malo!
12:41¡De acuerdo!
12:42¡Pero no merezco...
12:45...esto!
12:46¡Tú mereces lo peor!
12:58¡Oh!
13:00¡Oh!
13:01¡Ta-ta!
13:04¡Hemos terminado este juego inútil, Dios mío!
13:08¿Qué ha pasado?
13:09¿Qué ha pasado?
13:10¡Has llegado hasta mi pies!
13:13¿Puedo ser un hombre ahora?
13:15¡Paz!
13:16Si haces un acto inútil...
13:18...todos aquí...
13:19...te van a poner en peligro.
13:22¡Paz!
13:23¡Paz!
13:24¡Paz!
13:25¡Paz!
13:26¡Paz!
13:27¡Paz!
13:29¡Paz!
13:30¡Paz!
13:31¡Paz!
13:33¡Paz!
13:36¡Paz!
13:38¡Paz!
13:40¡Paz!
13:41¡Paz!
13:43¡Paz!
13:49¡Paz!
13:51¿Eh?
13:53¿Qué más vas a hacer?
13:54Yo soy tu maldita, hijo.
13:56No importa si vives o mueres.
13:59Ni un momento te pasará sin pensar en mí.
14:02Eres un insoportable.
14:04¿Lo has oído?
14:05Incluso con las maldiciones que cometes,
14:07puedes lograr el orgullo.
14:08Pero tú no pudiste morir.
14:10De verdad, no pudiste morir.
14:12No puedo morir sola,
14:14pero tengo un problema.
14:16¿Quieres ver lo que comiste ayer?
14:25¿Quién es usted?
14:33¡Escúchame, maníaco!
14:35¡Cállate!
14:36¿Cállate?
14:37¿Hemos venido a sentarnos?
14:39¿No es una fiesta?
14:40¿Nosotros no explotamos todos juntos?
14:43Salvador,
14:45díganle a sus hombres
14:47que descarguen todas sus armas.
14:49¡Descarguen!
14:51¡Descarguen!
14:56¡Cállate!
14:58¡Nadie de estos hombres tiene culpa!
15:00¡Mi problema es conmigo!
15:02¡Recuerda!
15:03¿Está bien?
15:04Barış,
15:05mira,
15:06por favor,
15:08¡párate ya!
15:10¡Párate ya!
15:12Me hubiera gustado que le hubieras pedido más maldiciones.
15:14¡No!
15:15¡No!
15:16¡No!
15:17¡No!
15:18Me hubiera gustado que le hubieras pedido más maldiciones, ¿sabes?
15:21¿Y ahora qué voy a hacer sola en el infierno?
15:25Mira, tú vas a escribir el fin de esta historia, Lüge.
15:29¿Qué quiere decir que yo voy a escribir?
15:31No es necesario que todos aquí mueran.
15:35Tienes que hacer una elección.
15:39O el gobernador,
15:42o yo.
15:48¿No puedes pedirme algo así?
15:51O toma esta arma,
15:54o matas a uno de nosotros,
15:57o yo mato a todos.
16:06Barış,
16:08por favor,
16:09¿yo puedo hacer algo así?
16:11Haz tu elección, Lüge.
16:13O el gobernador,
16:15o yo.
16:18O yo.
16:43Yo no puedo.
16:45¿No puedes?
16:47¿Qué he hecho para ti?
16:49¿No puedes hacerlo?
16:51No me haces hacer la elección.
16:53Lo haces para que me penalicen.
16:56Yo quería un final claro con ti.
16:58Feliz o triste.
17:00Pero con ti.
17:05Barış,
17:06siempre me imaginé esto.
17:09Barış,
17:10Barış, mira, te voy a agarrar la cabeza.
17:12No lo hagas.
17:16¡Barış!
17:27¡Lüge!
17:28¡Lüge!
17:31¿Qué haces?
17:34¿Qué haces?
17:44¡Lüge!
17:46¡Lüge!
17:47¡Ambulancia!
17:48¡Ambulancia!
17:51Lüge.
18:16¡Lüge!
18:46¡Lüge!
18:48¡Lüge!
19:17¡Lüge!
19:18¡Lüge!
19:19¡Lüge!
19:20¡Lüge!
19:21¡Lüge!
19:22¡Lüge!
19:23¡Lüge!
19:24¡Lüge!
19:25¡Lüge!
19:26¡Lüge!
19:27¡Lüge!
19:28¡Lüge!
19:29¡Lüge!
19:30¡Lüge!
19:31¡Lüge!
19:32¡Lüge!
19:33¡Lüge!
19:34¡Lüge!
19:35¡Lüge!
19:36¡Lüge!
19:37¡Lüge!
19:38¡Lüge!
19:39¡Lüge!
19:40¡Lüge!
19:41¡Lüge!
19:42¡Lüge!
19:43¡Lüge!
19:44¡Lüge!
19:45¡Lüge!
19:46¡Lüge!
19:47¡Lüge!
19:48¡Lüge!
19:49¡Lüge!
19:50¡Lüge!
19:51¡Lüge!
19:52¡Lüge!
19:53¡Lüge!
19:54¡Lüge!
19:55¡Lüge!
19:56¡Lüge!
19:57¡Lüge!
19:58¡Lüge!
19:59¡Lüge!
20:00¡Lüge!
20:01¡Lüge!
20:02¡Lüge!
20:03¡Lüge!
20:04¡Lüge!
20:05¡Lüge!
20:06¡Lüge!
20:07¡Lüge!
20:08¡Lüge!
20:09¡Lüge!
20:10¡Lüge!
20:11¡Lüge!
20:12¡Lüge!
20:13¡Lüge!
20:14¡Lüge!
20:15¡Lüge!
20:16¡Lüge!
20:17¡Lüge!
20:18¡Lüge!
20:19¡Lüge!
20:20¡Lüge!
20:21¡Lüge!
20:22¡Lüge!
20:23¡Lüge!
20:24¡Lüge!
20:25¡Lüge!
20:26¡Lüge!
20:27¡Lüge!
20:28¡Lüge!
20:29¡Lüge!
20:30¡Lüge!
20:31¡Lüge!
20:32¡Lüge!
20:33¡Lüge!
20:34¡Lüge!
20:35¡Lüge!
20:36¡Lüge!
20:37¡Lüge!
20:38¡Lüge!
20:39¡Lüge!
20:40¡Lüge!
20:41¡Lüge!
20:42¡Lüge!
Comentarios