00:00CBB's Bedtime Story
00:06Hola, soy Sarah y soy DJ en BBC Radio 2.
00:11Y me encanta tocar música desde el desayuno hasta la cama.
00:17Me gusta tocar música al volar.
00:19Cuando tocas música al volar, te engorda,
00:22te empuja hacia el mundo alrededor de ti.
00:25Es un sonido que vibra en tu cuerpo,
00:27te hace bailar y cantar.
00:30Ahora, yo puedo ser muy ruidoso.
00:33Y esta noche, CBB's Bedtime Story
00:35es sobre un bloque de apartamentos muy ruidoso,
00:39lleno de animales increíblemente ruidosos.
00:43Se llama Kitsy Bitsy's Noisy Neighbours
00:46y es escrito por Polly Faber
00:48con ilustraciones de Melissa Croton.
00:52¡Qué hermosas casas en Park View se levantan!
00:56Los que viven aquí, de verdad,
00:58honran este bloque moderno con una gran localización.
01:03Fácil para las tiendas y la estación,
01:06pero aun así, tan tranquila, oh, tan silenciosa,
01:10nadie aquí causaría una riota.
01:14Honky Tonk y Honky Dory
01:16viven sobre la historia más alta.
01:20Tonk es un cantante,
01:21bastante diva.
01:23Dory es un bebé musculoso.
01:27Esta noche, son los mejores amigos.
01:30Uno de ellos estira escaleras
01:31y otro levanta pesas.
01:34¡Tra-la-la!
01:35¡Y uno, dos, tres!
01:37Dory salta,
01:38Tonk gira hacia el mar.
01:41Sus toques y notas altas viajan hacia abajo.
01:45A los pies,
01:47les hacen llorar.
01:50Su bebé realmente necesita un descanso.
01:53El ruido ha hecho que sus oídos grandes floten.
01:57Y ahora está jugando.
01:59¡Bú-hú-hú!
02:01Se escucha abajo
02:03a alguien que está trabajando
02:06en su libro más reciente.
02:09Smart Alec encuentra su nudo de escribir.
02:12No es un lugar para escribir con sentimiento.
02:16Cuando se escucha un grito por el cielo,
02:20se sube con un gran sollo.
02:23Y empieza a dibujar en su lugar.
02:28Su habilidad de poder se hace más fuerte.
02:31Hace que todo se rompa.
02:36Y sube una luz que cae en un piso,
02:39así que Rocky Locky corta más
02:43de lo que ella quería del Gran Wayne,
02:46dejando solo una mitad de la parte superior.
02:51Mientras Rocky intenta arreglar el lago,
02:53sus tijeras se van.
02:55Las esculpan y cortan.
02:57Gran Wayne desperta lentamente de su sueño,
03:00se mira en el espejo
03:02y le da un grito.
03:05¡Roar!
03:07Su ruido agarra todos los pezones de pelo
03:11fuera de la ventana, a través del aire.
03:15Para flotar lentamente hasta que se aterricen
03:18en el enorme parede de pluma de azúcar.
03:22de pan fresco, de pan y de pan seca.
03:26Dejado ahí para enfriarse, un gran error.
03:30No hay lágrimas en la nariz ni en los ojos.
03:36Y el pan de pluma se cae todo.
03:40Dejado ahí para enfriarse, un gran error.
03:43Dejado ahí para enfriarse, un gran error.
03:45que está en su balcón para empujar
03:48un coche rompido para un amigo.
03:51Todos los pedazos de pan se empiezan a romper.
03:54Así es como se rompe el pan.
03:57¡Double whammy!
03:59Pero en la pared de pluma del bloque
04:02vive alguien que, alrededor de la hora,
04:05puede resolver problemas y disputas.
04:09Kitsy Bitsy se ve bien.
04:12Y, sintiendo problemas en el aire,
04:15se desvanece y empuja de vuelta su silla.
04:19Sale de su puerta, sube cada vuelo
04:22hasta el topo para encontrar la...
04:25¡Lucha!
04:27Hay gritos, llantos, llantos, llantos,
04:31crema de maíz y frijoles volando.
04:35Pero Bitsy es hecha de material de acero.
04:38Le levanta un ojo y dice...
04:41¡Ya es suficiente!
04:43De inmediato, los vecinos se detienen.
04:46Empiezan a gritar...
04:47¡No es mi culpa!
04:50Pero Bitsy dice...
04:51¡No me importa cómo empezó esto!
04:54¡Tienes que compartir!
04:57¡Sé cuidadoso, pensativo,
04:59o todos ustedes pueden encontrar
05:01nueva vivienda en el zoo!
05:05Así que...
05:06Los bebés son golpeados por Hunky Dory.
05:10Alec cuenta una historia dulce.
05:13Fiddle Faddle ayuda a reparar
05:15todo el desastre DIY.
05:19Sticky Mess está limpiado
05:21por Tippy Trunks en spray de energía.
05:26Mientras Tom pide a Wayne, con su ruido fuerte,
05:29que se una a la banda en su próxima tour.
05:33Y Rocky va de casa a casa
05:36recogiendo huevos, leche,
05:38jabón...
05:39hasta que Plum tiene todo lo que necesita para cocinar
05:43un maravilloso pastel de buenos vecinos.
05:48Y todos tienen una pieza.
05:51Se acuerdan de que serán tan silenciosos como los macos.
05:55Pero aún no.
05:56Es mucho más divertido
05:58bailar y cantar con todos.
06:03Y los amigos de los vecinos,
06:05olviden perdonar.
06:08Porque no hay lugar donde prefieran vivir.
06:14¡Qué vecinos!
06:16No creo que incluso mi música no se escuchara
06:18entre todo ese ruido.
06:20¡Qué divertido!
06:22Ya casi es la media hora de tu cama.
06:25Recuerda bailar y cantar en tus sueños esta noche.
06:29Y lo más importante,
06:30duérmete bien.
