Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • 3/10/2024
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".

Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek

DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Cómo le decía? Trabajaremos a consignación.
00:20Estoy de acuerdo, me parece bien, sí, está bien.
00:25Significa que dejará la mermelada y se le pagará cuando se venda.
00:29Me pagaría por cada frasco vendido, ¿verdad?
00:33Es correcto.
00:34Bueno, entonces tenemos un trato.
00:36Muy bien.
00:37Es un trato, claro.
00:39Es fantástico.
00:40¿De qué es la mermelada?
00:41¿Qué?
00:42¿De qué sabor es?
00:43Es de...
00:44¡Ah, adelante, adelante! Es de Granada.
00:46No he visto de estas por aquí.
00:48No es fácil de hacer.
00:50Me dijeron que no todos las pueden preparar.
00:53Claro, no todos saben. Estoy segura que le encantará.
00:57La Granada viene de mi pueblo. Es 100% orgánica, sin químicos.
01:02Es una delicia. Aquí está una prueba.
01:05Tenga.
01:07Dígame si le gusta. ¿Qué tal?
01:18¿Cuánto cuesta?
01:21Deme 20.
01:22Aquí.
01:26Ay, gracias.
01:29Aquí tiene.
01:32Que tenga buen día.
01:33Igualmente.
01:35Tenga buen día.
01:40Mire.
01:44Aquí está.
01:52¡Buenos días, Risa!
01:54¡Oh! ¡Buen día, Vaisel!
02:00Solo pasaba por aquí y quise venir a saludarte.
02:04También yo quería ir a verte mañana.
02:07¿Todo está bien?
02:08Es sobre ese negocio de taxis. ¿Encontraste un chofer?
02:13De hecho, no he podido. No puedo confiar el auto.
02:16No, es algo fácil. No se puede confiar en alguien.
02:21Bueno, Vaisel.
02:24¿Y si te digo que me lo confíes a mí?
02:30Claro que te lo podría confiar a ti, pero, no sé, ¿qué diría tu esposa?
02:35Es un trabajo duro. Desde el anochecer hasta el amanecer.
02:41Pues tendría que estar de acuerdo con mi decisión.
02:46Si ese es el caso, que así sea, amigo. No podría encontrar a alguien mejor.
02:51Confío mucho en ti, Risa.
02:52Y es agradable saber que todo saldrá bien. Es un trato, entonces.
03:00¡Qué gusto! ¡Nos vemos!
03:06Tenga cuidado con el dinero, señora Sera.
03:10Lo voy a guardar.
03:13Póngalo en un lugar especial, porque es su primera venta.
03:16Sí, aquí lo guardaré.
03:19Parece que le irá bien en el negocio, ¿verdad?
03:23Es buena vendedora, pero...
03:26Si se olvida de nosotros por esto, mi madre no me lo perdonaría nunca.
03:30No, no, no tengo tiempo de venir al mercado y vender la mermelada.
03:35Sin ofender, pero se tienen ustedes dos, se apoyan, y yo estoy sola, trabajando en esto.
03:43Pero muchas gracias, la idea de este negocio ha sido gracias a usted.
03:47Estoy seguro que le irá bien.
03:49Gracias.
03:50¿Sabe qué? Esto de los negocios es muy interesante.
03:54Cuando recién llegué aquí de Estambul, me llamaron para trabajar haciendo limpieza.
03:59Y cuando obtuve mi primer pago, no podía creerlo, señor Orhan.
04:04Realmente me quedé paralizada.
04:07Pero esto de las mermeladas es muy diferente, sí.
04:13¿Sabe? Obtengo dinero por trabajar limpiando, pero esto no es igual.
04:18Se ve lo que se vende y hasta se siente.
04:23Qué gusto.
04:24Sí, así es. Es mejor que me vaya.
04:27¿Puedo llevarla si gusta?
04:28No, no, no, puedo irme sola, gracias.
04:30Buen día.
04:31Que tenga buen día.
04:32Nos vemos.
04:33Hasta luego.
04:35¿Hola, Feriha? Adivina dónde fui hoy.
04:38Con cuidado.
04:39Fui al mercado, hija.
04:41Están vendiendo mi mermelada.
04:43¿Y qué crees? Vendimos una.
04:46Ya le dije que tenga cuidado, señor.
04:49Son buenas noticias.
04:51Te veo en la casa, madre.
04:52Está bien, está bien.
04:54Me van a dar el dinero cuando las venda, pero debemos esperar.
04:58Es un buen negocio.
04:59Ya le dije que no me empuje.
05:01Está bien.
05:02Nos vemos más tarde, mamá.
05:04¿Estás en la escuela de nuevo?
05:06Sí, pero llego antes de la cena.
05:09Está bien, nos vemos, hija.
05:14Creo que este asunto del teléfono nos traerá problemas, señorita Feriha.
05:18No quiero repetirle que está prohibido.
05:21No se preocupe, señor Cihan.
05:24Hágase a un lado, por favor.
05:26¡Ahí hay mucho espacio!
05:28¡Ah! ¡Hay mucho lugar!
05:32Lo siento por eso.
05:40¿No te contesta?
05:43No ha de escuchar.
05:45Tal vez no pueda contestar.
05:47Ya que no es el momento.
05:49¿No ha de escuchar?
05:51Tal vez no pueda contestar.
05:53Ya que está con su familia.
05:55Son tan estrictos con ella, que prefieren no hablar contigo.
06:00Seguro tendrás toda una experiencia.
06:03¿De qué hablas? ¿Qué experiencia?
06:05Escucha, creo que todo esto es nuevo para ti.
06:08Horas restringidas, no poder hablar por teléfono, o verla cada que quieras.
06:13Creo que ya te olvidaste de eso hace tiempo.
06:17No tengo por qué quejarme, Hande.
06:19Eres demasiado agresivo para ser un hombre que no se queja.
06:23Hande, ¿qué te sucede?
06:26¿Cuál es tu problema? ¿Es conmigo o con Feriha?
06:29Debes estar soñando. No me sucede nada.
06:34¿O acaso tu novia es muy sensible?
06:36Hande, ya no soy un niño.
06:40Todo el día te comportaste extraña.
06:43Sobre todo con Feriha.
06:46Dime qué te sucede y lo arreglamos.
06:49Solo te estoy diciendo lo que pienso, Emir.
06:52¿Acaso su familia no es dura con ella?
06:54¿O no hay diferencia con tus otras novias?
06:58¿Es igual?
07:04Basta, suficiente.
07:07¿Ustedes están locos o qué?
07:11Se supone que estudiaríamos.
07:14¿Qué haces?
07:15Tengo que irme.
07:39¡Buenos días, Riza!
07:41¿Será que no estabas arriba?
07:44No, Riza. Me fui al mercado.
07:46Están vendiendo mi mermelada en unos estantes.
07:50Fui a conocer a los dueños y me van a pagar por cada frasco que se logre vender.
07:57Incluso pude vender uno cuando estaba ahí, Riza.
08:02Me pagarán conforme las vendan y les haré más si es necesario, Riza.
08:07Incluso me dieron dinero.
08:09Sería bueno que pudiera hacer más mermeladas.
08:13No me dijiste que ibas a ir.
08:17Pensé que estabas arriba, pero mira qué dices.
08:19Andabas afuera y no sabía.
08:21Pero es que no me dio tiempo venir.
08:23Cuando me llamaron estaba con la señora Zanem.
08:26Te llamé cuando me iba, ¿qué no?
08:28¿Viste mi llamada, Riza?
08:30Te llamé.
08:31Ahora eres una acosadora.
08:33¿Venderás cosas a las personas durante todo el día?
08:39No, Riza. Yo no las voy a vender.
08:43Solo los fui a conocer y me vine.
08:50Ahora me iré a casa si no tienes nada más que decirme.
08:56¡Homer!
08:58¡Homer!
08:59No tienes nada más que decirme.
09:03¡Homer! ¡No toques al perro!
09:22Se fue directo a dormir después de bañarse.
09:26¿Lo despierto?
09:27No, tu padre lo despertará.
09:31Pero no se ve muy bien.
09:35¿Hija, crees que esté ebrio?
09:37¿Tú qué dices, hija?
09:39Por favor, mamá, si solo fue una vez la que llegó así.
09:47Mehmet, Mehmet.
09:49Despiértate, hijo. Levántate, levántate. Ahí viene tu padre.
09:53¡Ay, la cena está lista!
09:55Qué sinvergüenza.
09:58Nosotros no hemos podido dormir por lo que hiciste.
10:02¡Pero tú sigues ahí dormido!
10:04Tomó una pequeña siesta. ¿Qué tiene de malo?
10:07¡Primero debe ganársela!
10:10Está bien, papá. Ya voy.
10:14¿Qué te sucede, hijo? ¿Estás bien? ¿Te duele algo?
10:18Sí, un poco.
10:20¿Te duele aquí?
10:25Ve por la cena.

Recomendada