- 2 years ago
Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:14In Musubi Torah
00:17Hito to hito to Musubi Mono
00:21Hito no Kazudake and Wahar
00:24Shigoto no and Tomodachi tono and Kazoku tono and
00:30I
00:33Soshit
01:00Korekara Hajimaru Arata na Seikatsu ni
01:14Naka kirai yatta na
01:19Jinja de Benkyo
01:22Kami sama ni onegai ka
01:25Ore wa kami sama ni nante tayoranai
01:29Sonna mono shinji nai shugi nante na
01:33Ma kami o shinji nai no ni jinja ni iru nante tonde mo naku bachigai yarou daka
01:43Suimasen kyou kara osewa ni naru kamihate desu
01:50Are
01:52Suimasen
01:56Guji son Toshida tteyuu shi kikoenai no kamo na
02:02Taku yori ni yotte jinja ni
02:08Josei shika mo kigae chuka
02:12Abunai abunai fukkari nozoitara entai dosukebe nozokima toka iwareru tokoro datta
02:22Oh
02:38You know I mean I got to go to
02:41Dekiru to demo omotte ka
02:46Nandago
02:48Motoshi omotte koi kono harenchi na kegare o haramaneba
02:53Demo chiidashiteru yo teate shinai to
02:57Imadoki kofun shite hanajidasuchau hito toka irundesune
03:03Mikosan
03:05So, I'm going to be the one to lead you today.
03:15I'm Uryu Kamihate.
03:17Nice to meet you.
03:19What do you mean nice to meet you?
03:21You pervert!
03:23I'm sorry, Sai-san.
03:25I don't want to be dragged around forever.
03:27This guy!
03:29He's looking at the sacred shrine maiden's bare skin!
03:31That was an accident!
03:33You're breaking the rules!
03:35Well, well.
03:37What's wrong with you, Kouji-san?
03:39I'm sorry.
03:41I can't come back until tomorrow.
03:43Seriously?
03:45Uryu-kun, you're in the second year of high school, right?
03:47Then I'm your older sister.
03:49If anything happens,
03:51you can rely on me.
03:53Uryu-kun.
03:55To be honest,
03:57Yae-nee is the most troublesome
03:59among the three of us.
04:01Don't be so mean!
04:03That's how it is.
04:05Well,
04:07I'm the youngest,
04:09so I won't hold back.
04:11That's why
04:13you can
04:15take care of me
04:17like a little sister,
04:19Uryu-san.
04:21Little sister?
04:23Isn't that enough?
04:25We're going to be a family.
04:27I'm just a servant.
04:29I'm just a servant.
04:31You don't have to hold back.
04:35I don't acknowledge that we're a family.
04:39I was against
04:41letting a man be a servant.
04:43Come on, Yuu-chan.
04:45I'm more grateful for that.
04:47I'm just a servant.
04:49I don't intend to
04:51play the role of a family member.
04:53I just need an environment
04:55where I can study.
04:57Well,
04:59I'll take a look at the situation.
05:03If you want to eat properly,
05:05you have to be polite.
05:07Um, your name is...
05:09Kamihate
05:11Ubu-kun, right?
05:13Nice to meet you.
05:17This is
05:19Uryu-kun's room.
05:21I'm grateful
05:23that I can get a single room.
05:25I cleaned it up.
05:27Right?
05:29You cleaned it up?
05:31Did I hear you wrong?
05:33Where's the futon?
05:35I can't get it.
05:37Wait, the balance...
05:43What was that sound?
05:51You bastard!
05:53It's a misunderstanding!
05:59That was terrible.
06:01I have to follow the rules.
06:03You're studying hard,
06:05Uryu-chan.
06:07I wanted to get along with you,
06:09so I came to play with you.
06:11Get away from me.
06:13I'm busy. Get out of here.
06:15Even though
06:17such a beautiful woman is here,
06:19do you really like her?
06:21That's enough!
06:23If you're really a man,
06:25you should have
06:27one or two erotic books.
06:29You...
06:31Seriously,
06:33that's enough.
06:39What is it this time?
06:41What is it this time?
06:49N-Noriko!
06:51I said it's a misunderstanding!
06:59I can't move forward at all today.
07:03I'll go wash my face.
07:11Huh?
07:15Is someone still awake?
07:41Huh?
07:47I'm sorry!
07:49I didn't mean to!
07:51Calm down!
07:53I don't like this.
07:55What's wrong?
08:03I'm sorry to bother you.
08:05I can't believe you're flirting with all of us.
08:07It's a misunderstanding!
08:09Please believe me!
08:11I'll sprinkle some salt.
08:15So,
08:17what were you doing until this hour?
08:21What's this?
08:23A origami?
08:25It's a handmade charm.
08:27I won't let you do it alone anymore.
08:29I won't let you touch it with your dirty hands!
08:31You'll lose your sense of propriety.
08:33Don't tell me
08:35you gave it to a worshiper?
08:37Then,
08:39I'm sorry.
08:41It's not like it's going to be profitable.
08:43Why do you have to go that far?
08:45It's only natural.
08:51Connecting God
08:53and people who wish for God.
08:57That's the role of us shrine maidens.
09:01May there be
09:03a little God's protection.
09:05May there be
09:07a miracle.
09:15What is it?
09:17Are you guys wearing the same string?
09:19This is
09:21my mother's memento.
09:23Memento?
09:25I can't see my mother anymore,
09:27but we're connected
09:29by our memories.
09:31It's a precious treasure
09:33for us shrine maidens.
09:37By the way,
09:39what were you doing until now?
09:41Studying.
09:43Studying again?
09:45That's all you do.
09:47Of course.
09:49I majored in medicine at Kyoto University.
09:51You majored in medicine?
09:53I thought you were just a
09:55physical pervert.
09:57Physical pervert?
09:59Then I'm glad you came to my house.
10:01Huh?
10:03Our shrine is also
10:05holding a festival for
10:07schoolgirls and God's who wish to pass.
10:09That's perfect.
10:11Besides, a miracle may happen
10:13at this time of year.
10:15Miracle?
10:17It's a rain of stars!
10:19What's with that sweet title?
10:23On a starry spring night,
10:25if you bathe in the rain of stars,
10:27your wish will come true.
10:29There's a saying.
10:33If you pray to God every day,
10:35I'm sure your wish will come true
10:37and a miracle will happen.
10:41That's ridiculous.
10:43The meteor shower that occurs at this time
10:45is a small-scale one.
10:47It only disappears in the atmosphere
10:49before it falls to the ground.
10:51Even if it falls to the ground,
10:53if you bathe in the rain of stars,
10:55you're bound to die from a shock.
10:57I don't understand at all
10:59how you can believe in such
11:01unscientific rumors.
11:05You're such a pervert!
11:07I'm going to cast a curse
11:09that won't stop
11:11for the rest of my life
11:13on that pervert!
11:15I'm going to curse you!
11:17I'm going to curse you!
11:19You're funny.
11:21It's going to be fun.
11:23Give me a break.
11:27I can't believe
11:29a curse and a prayer.
11:31That's not going to change
11:33the situation.
11:35Nevertheless,
11:37there are so many people
11:39in the shrine.
11:41I can't imagine
11:43a new job
11:45connecting people
11:47and God.
11:49Yes! Yes!
11:51Thank you!
11:53This is a present!
11:55Um...
11:57God of Guard!
12:03Go ahead. Take it.
12:05She will be happy
12:07if you cherish this telesman.
12:09Okay!
12:11Akini!
12:19Hi!
12:23There are many foreign tourists
12:25in Kyoto.
12:27I'm not sure if you can speak English well.
12:29I can teach you English.
12:31Who are you to...
12:37Well,
12:39you saved me this time.
12:41I'm going to study English
12:43hard from now on.
12:55This is
12:57a memento of my mother.
12:59I can't see my mother anymore,
13:01but we are
13:03connected by memories.
13:05It's an important treasure
13:07for me.
13:15No, I couldn't find it.
13:17I looked around,
13:19but...
13:21I'm sorry.
13:23I was careless.
13:25It's okay, Yu-chan.
13:27Let's look for it again tomorrow.
13:29We have God
13:31with us,
13:33so he will guide us.
13:35We'll find it soon.
13:37You're right.
13:41What's that?
13:43Is it a request from God?
13:45Why are you
13:47in a daze
13:49when you might lose
13:51something important?
13:53There's no way
13:55you can make your wish come true
13:57even if you pray.
13:59It's not God or anyone else
14:01who can make your wish come true.
14:03No,
14:05you're wrong.
14:07God never
14:09overlooks people
14:11who pray for help.
14:15You two,
14:17don't fight.
14:21It's been a short time,
14:23but we've been through it together.
14:27This is not
14:29a good place for you.
14:33Yu-chan!
14:43It was just right.
14:45It's better
14:47if people who don't get along
14:49don't get involved.
14:57Uryuu-kun, can I come in?
14:59What?
15:01Uryuu-kun?
15:05What's wrong?
15:11Uryuu-kun
15:13was taken away by God!
15:15I knew it.
15:17Yae-nae is the most troublesome.
15:21How can I make
15:23Yu-chan and Uryuu-kun
15:25get along?
15:27I guess it's difficult.
15:31What are you doing, Asa-chan?
15:33I'm checking if there are any erotic books.
15:35You can't do that
15:37at a time like this.
15:39It's a delicate part of a man.
15:41Huh?
15:43This is...
15:49I thought something was wrong.
15:51It's Uryuu-kun and his mother, right?
15:53Yae-nae also heard
15:55Uryuu-san's situation
15:57from her grandfather, right?
15:59When she was little,
16:01her only family was her mother.
16:03She grew up in a facility.
16:07She must have prayed to God
16:09every day.
16:11But the wish
16:13didn't come true.
16:17I'm sure Uryuu-san
16:19thinks more strongly than anyone else.
16:21It's God
16:23and no one else
16:25who can make a wish come true.
16:29It's okay.
16:33Those two are surprisingly
16:35similar, aren't they?
16:37They're not honest,
16:39but they're kind.
16:43That's true.
16:45So you don't have to worry.
16:47I'm sure
16:49Uryuu-san is on our side.
16:53It's not here either.
17:01It's not that easy
17:03to find it.
17:05After all,
17:07what should I do
17:09when it's dawn tomorrow morning?
17:15Pray?
17:17Even if it's a little,
17:19I hope everyone
17:21has God's protection.
17:23I hope a miracle
17:25will come.
17:47I hope she finds
17:49something important.
18:06It's a good idea
18:08to make a wish.
18:10It's easier for God
18:12to receive it.
18:14Did you hear that?
18:17I'm sorry
18:19for saying such a terrible thing.
18:21I'm sorry
18:23for saying such a terrible thing, too.
18:38Well,
18:40you seem to have the spirit
18:42to worship God a little.
18:44I'll let you stay at the shrine
18:46just in case.
18:54Oh, there you are.
18:56I was worried about you two.
18:58I'm glad you're back
19:00to this world.
19:02I didn't expect
19:04to see an old man and a woman at this late hour.
19:06Hey, Asahi.
19:08I was worried about you two.
19:10I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:14I'm hungry.
19:16Let's go home.
19:18But we still have
19:20the string of God.
19:22Well, let's find it together.
19:24I asked God
19:26to find it.
19:28If a miracle happens,
19:30I'm sure I'll find it.
19:42This is...
19:48The star-shaped Kana-yame.
19:52This is...
19:56Wow!
20:06Cherry blossoms?
20:09I see.
20:11The meteor shower
20:13and the cherry blossoms
20:15met at the right time.
20:17If you open the lid,
20:19there's no such thing as a miracle.
20:21You're such a boring guy.
20:23I'm hated by
20:25mixed-race men.
20:27You don't have to say that.
20:30But look.
20:32The view in front of you
20:34right now is...
20:38It's like a miracle.
20:40It's beautiful, isn't it?
20:47Well,
20:49it's just a little.
20:51You're not honest.
20:53In the first place,
20:55it's a miracle
20:57to be under the same roof as a beauty.
20:59If that's the case,
21:01miracles are pretty cheap.
21:03Are you mocking miracles?
21:05Yuu-chan,
21:07you're a fool.
21:37You're a fool.
21:39You're a fool.
21:41You're a fool.
21:43You're a fool.
21:45You're a fool.
21:47You're a fool.
21:49You're a fool.
21:51You're a fool.
21:53You're a fool.
21:55You're a fool.
21:57You're a fool.
21:59You're a fool.
22:01You're a fool.
22:03You're a fool.
22:05You're a fool.
22:07You're a fool.
22:09You're a fool.
22:11You're a fool.
22:13You're a fool.
22:15You're a fool.
22:17You're a fool.
22:19You're a fool.
22:21You're a fool.
22:23You're a fool.
22:25You're a fool.
22:27You're a fool.
22:29You're a fool.
22:31You're a fool.
22:33You're a fool.
22:35You're a fool.
22:37You're a fool.
22:39You're a fool.
22:41You're a fool.
22:45I'm sorry for being late.
22:49It was a lot of work.
22:52I agree.
22:53If it ends well, all's well.
22:57I look forward to working with you again.
22:59Mr. Uryu.
23:01Thank you for your help.
23:03If you've come to see me, I can help you with the shrine.
23:12Hey, old man!
23:13What do you mean, see me?
23:15Who are you talking about?
23:16Who am I talking about?
23:19I'm talking about my lovely granddaughter.
Comments