00:00Primero el temible Salchicha piloteando Pedro Bello.
00:03Siguen brutus y listos en el Bronco's Wagon.
00:05Maniobrando hábilmente viene el Súper Chatarra.
00:07Luego, el grupo de Mafio y sus pandilleros.
00:11Piloteando magistralmente el Profesor Lokovich en su convertible.
00:14¡Ah! Y la adorable Penélope Glamour, la hechicera reina del acelerador.
00:19El Roco Móvil de los hermanos Bacara.
00:21Luego el Espanto Móvil con la pareja compleja.
00:23Y les pisa los talones el varón Holmes Priest.
00:25Aquí está el Microbio Narcanza con Lucas y el Oso Bulbuca.
00:29Y al final se arrastra solapadamente el auto macabro de ese par de hipócritas dos caras.
00:34Pierno Doyuna y su perro de fresa Patán.
00:36Están ya trabando una sucia treta.
00:38Y al dar la señal, Salchicha se atora.
00:40¡Con razón!
00:41El perfil Pierno Doyuna lo encadenó a un postre.
00:46Y aquí van, los fabulosos bóledos.
00:49¡Los Autos Loko!
00:52Sujiendo el motor esa truena del desierto.
00:54Demorando la distancia hacia Hounsbring-Guayobes.
00:56Luchando desesperadamente por pasar a todos los demás.
01:07¡El camino hacia Guayobes!
01:12El perro bello Baco le da sin piedad mi compasión a los hermanos Bacara Piedro y Loko.
01:20¡Perdona Loko!
01:21¡Qué admirable estrategia!
01:22Al bajarse Piedro aligenó el peso y los macabros llevan la delantera.
01:26¡Pero un momento!
01:27¿Qué sucede?
01:28El par de villanos del Auto 00 con alguna tenebrosa maniobra han negado la delantera.
01:32Ese abrupto atajo que tomamos nos puso a la cabeza, ¿no te parece?
01:39Ahora asegurarnos de que esos cacharros no puedan alcanzarnos, ¿eh?
01:45¡Deprisa, Patán! ¡Deprisa!
01:47¡Ah, que Samson hace nada bien!
01:49¡Pronto las sacas! ¡Deprisa!
01:53¡Quieto, quieto! ¡No te disgustes, compañero!
01:55¡Solo estaba bromeando contigo!
01:59Mi mente genial inventó este plan para detenernos.
02:02Esta milcha de acción rápida llegará hacia ese diabólico proyectil que apunta a la carretera.
02:09Arriba en ella el crater más profundo que jamás se haya visto, ¿eh, Patán?
02:16Enciende la milcha hasta que yo diga ahora.
02:20¡Oh, no! ¡No tan ahora! ¡Ahora!
02:26Los pilotos chiflados llegan al borde del precipicio abierto por el infernal artefacto de Nodoyuna.
02:30Afortunadamente, el inventor Lopovitch llega primero.
02:33Usaré el más reciente de mis inventos, el puente portátil.
02:40Y todos los pilotos cruzan el puente con gran presteza.
02:43¡Todos menos él!
02:44¡Ahora!
02:45¡Ahora!
02:46¡Ahora!
02:47¡Ahora!
02:48¡Ahora!
02:49¡Ahora!
02:50¡Ahora!
02:51¡Ahora!
02:52¡Ahora!
02:53¡Ahora!
02:54¡Todos menos él!
02:55¿Dónde está el número uno, el Dracogóvil?
02:57Si no se da prisa, ¡aquí tiene!
03:09Mientras tanto, una mirada de águila sigue la estela de polvo que levanta Pierre Nodoyuna en su travesía del desierto.
03:15¡Oh!
03:16Carreta de hierro.
03:17Levantar humareda en regiones de venado y antílope.
03:20¡Oh!
03:21Policía de tránsito en las nubes.
03:22Ordenar que yo impedir paso.
03:23Carreta.
03:25Mi satánica treta sólo logró retrasarnos un poco.
03:28Fue que ser más drástico.
03:31¿Qué es esa señal?
03:33Advertencia a Carapalina.
03:34No entrar en regiones que pasan antílope y venado y el cielo está siempre de nubes despejado.
03:39Firmado, Jefe Búfalo Loco.
03:42Este letrero me servirá para impedir el paso a todos los demás pilotos.
03:46Mientras Nodoyuna se afirma en su malévola intención, el radarscopio revela que los otros corren bien alineados y siguen adelante.
03:53El número 6 Super Chacarra Especial va a la cabeza, impelido por sus cohetes con su cara.
03:58Le pisa los calones el número 2, el Espanto Móvil.
04:03Un neumático bajo, pero llega el neumático de emergencia serpenteando hábilmente.
04:08El número 5 con la bella Penélope Glamour a punto de pasarlos.
04:11¡Oh!
04:13Los autos se adentran por un angosto cañón con el 6 al frente, el 2 en segundo lugar y el 3 no los puede pasar.
04:19El Profesor Locobis deberá usar de nuevo su inagotable inventiva.
04:23¿Qué les parece? Se convierte en un taladro gigante.
04:29Y aquí va. Oculto pasa al 5, al 6, al 7, al 9 y al 4, dejándolos muy atrás.
04:37Ahora nada puede detenerlo.
04:39Bueno, casi nada.
04:44¡Ah, hola! Vienen muy cerca ya.
04:46Debo hallar al Indio y uniremos nuestras fuerzas en un ataque combinado.
04:51Mientras Todoyuna sigue adelante, veamos lo que pasa arriba.
04:56¡Oh! Yo impedir paso por el señal de alto a través de carretera.
05:01¡Oh! Yo impedir paso por el señal de alto a través de carretera.
05:14¡Qué loco maniático pudo haber hecho esto!
05:16¡Yo, jefe búfalo loco! ¿Tener algo que decir?
05:20¡Sí! ¿Cómo está querido amigo? Lo he estado buscando.
05:24Vengo a prevenirlo. Muchas carretas hierro vienen.
05:27¡Ja! ¿Querer engañarme con falsa lengua y zarpa de mentiras?
05:32No es engaño, búfalo. ¡Ahí están!
05:36¡Llegar plaga nociva de carretas de hierro!
05:39Tú trata de cerrarles el paso. Yo voy a buscar ayuda.
05:46Carretas correr como gazela, pero yo solo podré impedirles paso.
05:52¡No pasar! ¡Esta ser tierra de búfalo loco!
05:57¡Parecer que yo necesitar servicios de seguridad social!
06:01A medio camino de Transprings, Brutus en el Troncoswagen lucha por la delantera.
06:05Pero en el 7, Mafio y su pandilla lo rebasan.
06:08Ahora el 10 rebasa al 7. El 7 rebasa al 10.
06:12Y el 10 rebana al 7. ¿Ahora serán 14?
06:17¡Da pasa inútiles! ¡A reparar los daños!
06:19¡Mira el jefe!
06:22Y de nuevo el autodoblecero con su par de hipócritas que reparan la treta más ardera y sucia jamás vista.
06:28¡Deprisa, deprisa, muévete! ¡Rápido! ¡Más aprisa, más aún! ¡Muévete, muévete!
06:34¡Vamos, vamos, no oyes! ¡Le dije que más aprisa, más aún!
06:38¿Qué pasa contigo?
06:41No, eso no. Yo no lo voy a hacer.
06:43De modo que puedes hacer las fantochadas que quieras, pero...
06:46Oh, está bien, pero sólo esta vez, ¿eh?
06:58¡Va en la vía!
07:07¡Ahí vienen!
07:10No hay problema.
07:11Y esos tontos estarán sin duración.
07:13No hay problema.
07:14Y esos tontos estarán sin duración todo el día esperando a que pase un tren.
07:23¿De dónde saldría este maldito tren?
07:34Bueno, ¿y ahora qué pasa? ¿Qué viene ahí?
07:37Será una bañera ambulante.
07:39Debo abandonar cobardemente a Búfalo Loco.
07:41Ahora, Búfalo Loco, caléntate los pies.
07:46Vamos, Búfalo, debe ser más razonable.
07:50Demasiadas carretas de hierro.
07:52Mejor calentar mis pies corriendo.
07:54¡Deprisa, perdón! ¡Debo ganar esa carrera!
07:58El Profesor Loco Rizo trata de pasar al espantomóvil,
08:01pero éste echa a andar su motor dragón con mil llamaradas de potencia.
08:06¡Es mi caso de pagar!
08:09¡Caramba! Además de apagar las llamas, los congeló.
08:12Pero, ¿quién es éste?
08:13¡Ah! Es el Ocho a velocidad supersónica,
08:15impelido por su motor oso descalzo.
08:16¡Un momento!
08:17Un manto de niebla ciega a los corredores,
08:19y cada quien lucha por su cuenta.
08:20Los hermanos Macana tratan de romperla como siempre.
08:22¡A macanazos!
08:23¡A pizarre! ¡A pizarre!
08:26El Nueve y el Cinco corren juntos.
08:29Gracias, querido Pedro.
08:31No hay de qué, adorada Penélope.
08:33Brutus, sosteniendo a Listus, atisban a la distancia.
08:37El Oso Burbujas en el Ocho suena la bocina de niebla.
08:43Y al fin, la meta cubierta de niebla.
08:45¡Cualquiera puede ganar!
08:47Con cámara infrarroja, se fotografían los ganadores
08:49en el preciso momento de cruzar la meta.
08:51El ganador es el Dos, el espantomóvil con su pareja compleja,
08:55que comparten los honores por igual.
08:57El Uno es Segundo.
08:58El Ocho, Tercero.
08:59Con toda su labia y cubierto de rabia,
09:01ierno Boyuna llega al final.
09:03¡Los demonios del infierno perdimos otra vez!
