- hace 2 días
Scooby-Doo es una franquicia basada alrededor de una popular serie de televisión animada estadounidense producida por Hanna-Barbera Productions en múltiples versiones desde su estreno por la cadena CBS en 1969, hasta el presente.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:18¡Gracias!
00:42¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:05¡Deprisa, muchachos! ¡Estamos sumamente retrasados!
01:10¡Ja, ja, ja!
01:12¡Otra vez el espectro!
01:14¡Ja, ja, ja!
01:16¡El espectro!
01:18Ja, ja, ja, ja!
01:20¡Ja, ja, ja!
01:21Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:23¡Ja, ja, ja!
01:31Este es mi deporte favorito, comer.
01:34Sí, el mío también.
01:36Pizza, pizza, pizza.
01:42Recorcholes, ¿una pizza voladora?
01:44Una pizza voladora.
01:56Oigan, escuchen esto.
01:58Otro asalto de los misteriosos ladrones de cajas fuerte.
02:01Los investigadores no tienen el menor rastro de los culpables.
02:05Fue un trabajo muy limpio, como si conocieran las combinaciones.
02:08Bueno, a mí me interesa la combinación de comer y dormir.
02:12Olvidas una cosa, se nos ha terminado el trabajo.
02:14¿Hay algún empleo en el periódico, Shaggy?
02:17Aquí hay uno.
02:18Se solicitan trabajadores para construcción.
02:21No se requiere experiencia.
02:22Preséntense de inmediato.
02:24Ese es para nosotros.
02:25Vamos, Scooby, ya tenemos trabajo.
02:27Sí, claro, tenemos que conseguir dinero para poder seguir comiendo.
02:41Oye, Scooby, aquí hay un pedazo de pizza para ti.
02:46Creo que no tiene hambre, pero no hay que desperdiciarlo.
02:49Aquí hay gente hambrienta como yo.
02:55Ahí sí debe haber mucho trabajo.
02:57¡Claro!
02:58Todo lo que tienen ahora es el esqueleto.
03:00¿El esqueleto?
03:01¿Dónde?
03:02¿Cuándo?
03:02Calma, Shagg, Fred.
03:04Se refiere a la estructura del edificio.
03:07Sí, tengo trabajo para ustedes.
03:09¿Están dispuestos a laborar de noche?
03:11Por supuesto que sí.
03:12Con mucho gusto.
03:13No he podido conseguir trabajadores para el turno de noche.
03:16¿Por qué?
03:16Por culpa de ese espectro que ha estado rondando por aquí.
03:20¿Espectro?
03:21Eso es novedad.
03:23Un edificio hechizado antes de que terminen de construirlo.
03:26Antiguamente aquí había una vieja casona y dicen que estaba hechizada.
03:30¿Hechizada?
03:31Sí, pero la retiramos de aquí.
03:33Parece que olvidaron decírselo al espectro.
03:37Sí, bueno, ¿aún están dispuestos a trabajar por las noches?
03:42Claro que sí.
03:43Fue un placer haberlo conocido, señor Doggett.
03:46Sí, igualmente, señor Doggett.
03:50¡Ay, no!
03:52¡Oh, mamita!
03:55No dejarás que un simple espectro te ahuyente, ¿verdad?
03:58Necesitamos el trabajo, recuérdalo.
04:00Además, aquí hay un misterio que requiere ser solucionado.
04:03Tienes razón, digo, tienes razón.
04:06Vilma, mientras Shaggy y yo trabajamos,
04:08tú y Daphne vayan a la hemeroteca
04:10e investiguen todo lo relacionado con el terreno donde está el edificio.
04:14Busquen pistas que expliquen por qué está hechizado.
04:16Vamos para allá.
04:20Él es Jim Rivets, uno de los pocos valientes que han decidido quedarse a trabajar.
04:24Él les dirá lo que tienen que hacer.
04:26Vengan conmigo, los llevaré al trabajo.
04:27Gracias, señor Rivets.
04:29¿Qué es lo que vamos a hacer?
04:31Trabajarán en los pisos 19 y 20.
04:34¿19?
04:35¿Y 20?
04:39¿Hasta allá arriba?
04:41Sí, escube hasta allá arriba.
04:43Y yo no me siento bien.
04:45Y yo tampoco.
04:49Perdona, señor Rivas.
04:50¿Eh?
04:51No hay algo que pudiéramos hacer acá abajo.
04:53¿Cómo qué?
04:54Como construir un sótano.
05:02Espero que no se asusten fácilmente.
05:04Ese espectro ha ahuyentado a casi todos los trabajadores.
05:07No se preocupe, señor.
05:08Mientras estemos trabajando, Shaggy y yo trataremos de vigilarlo.
05:11¿Qué quiere más vigilar aquí, eh?
05:13Yo, yo, yo no sé hoy.
05:16Fred, aquí bajas tú.
05:18Muy bien, señor Rivas.
05:19Te veré luego, Shaggy.
05:20Espera.
05:21Tú trabajas en el último piso.
05:23Pero yo creí que los edificios empezaban por abajo.
05:26Dije que en el último piso.
05:28Pero es que...
05:29Red Park será tu capataz.
05:31Él te dirá lo que tienes que hacer.
05:32¿Dónde está?
05:33Por allá.
05:36¿Gulp?
05:36Y doble gulp.
05:38Vamos, muchachos, a trabajar.
05:40Ahora mismo.
05:41Ahora mismo.
05:42Sí, señor.
05:44Qué bueno que no se nos ha olvidado caminar como oruga.
05:52¿Ya entendiste tu trabajo?
05:54Sí, señor Sparks.
05:56Muy bien.
05:57Manos a la obra.
06:16¡Qué trabajo tan duro, Scooby!
06:19Dame una toalla.
06:26Gracias, Scooby.
06:28De nada.
06:31Scooby, ¿cómo llegaste?
06:33¿Hasta acá si estabas allá?
06:35Yo no me moví.
06:36Posiblemente fue mi imaginación.
06:39¿Tu imaginación?
06:46¡Scooby, se terminaron los remaches!
06:48Dame una cubeta llena.
06:49Señor.
06:55Un espectro.
06:56El espectro.
06:57El espectro.
06:59¡Más fuerte, Scooby!
07:01No puedo oírte.
07:03¡El espectro!
07:04¡El espectro!
07:07Qué raro, parece como si dijera que vio el espectro
07:10¿Dijiste que viste el espectro, Scooby?
07:12Sí, sí
07:13¿Dónde?
07:14Ahí, ahí
07:16Estás viendo visiones, Scooby
07:18Aquí no hay nada más que la cubeta con remaches
07:24Ahora dame los remaches y sube el otro cubo
07:30¿Es el espectro?
07:32No, no se mata, señor espectro
07:35No, no se mata, Shaggy, espectro
07:38Ay, mamá, Scooby tiene razones, el espectro
07:43Ay, mamá, Scooby tiene razones, el espectro
07:44Ay, mamá, Scooby tiene razones, el espectro
07:55Ay, mamá
07:57¡Auxilio!
08:00¡Scooby, haz algo!
08:05Ay, Shaggy
08:07Ay, Shaggy, creí que había sido tu fin
08:16Yerba mala nunca muere, Scoob
08:23Ay, Scoob, creo que ahora es el fin de los dos
08:26¡Vámonos!
08:28¡Auxilio!
08:32Ay, Shaggy
08:37¡Ja, ja, ja!
08:55Oye, ¿pero qué...
08:56¿Por qué están jugueteando, eh?
08:58No, señor, tomamos diez minutos de descanso
09:01Ese horrible espectro nos ha estado persiguiendo por todas partes
09:04¿El espectro?
09:05¿Dónde está?
09:05Ahí
09:06¿Dónde?
09:07Allá
09:08¡San Bombas se ha ido!
09:10¡Ay, qué buena broma!
09:13¡Diablos!
09:14Espero que las chicas hayan corrido con mejor suerte que nosotros
09:17Me pregunto si habrán descubierto algo
09:21Espera, creo que encontré algo, Daphne
09:24¿Qué?
09:25Escucha esto
09:26La casa que fue retirada de ese lugar
09:28Fue construida en 1820
09:31Por un joven llamado Ebenezer Trask
09:34Sus vecinos sospechaban que practicaba la hechicería
09:37Porque durante los siguientes 50 años jamás lo vieron envejecer
09:42Cielos, habría obtenido una fortuna en el negocio de cosméticos
09:46¿Y qué pasó con él?
09:47Desapareció hace 60 años
09:50Y escucha esto
09:51La leyenda dice que Ebenezer aún está vivo y que regresa a su casa cada 20 años para hacerse más
09:58joven
09:59Entonces eso significa que tiene 180 años
10:03¡Exacto! Es mejor que vayamos con Freddy y se lo contemos
10:09¿180 años?
10:10¡Re por Cholice Benízer se ve muy viejo para caminar tan rápido!
10:14¿Qué? ¿Ya lo vieron?
10:16¿Qué si lo vimos?
10:17Dice lo Scooby
10:27Sabemos dónde está la casa original de Ebenezer
10:29Y voy a investigar
10:30¿Algún voluntario?
10:31Yo iré contigo, Vilma
10:33¿Y yo tambor?
10:34Estupendo
10:35Ustedes tres investiguen en la casa mientras Daphne y yo buscamos pistas por aquí
10:38Sí
10:39Qué listos somos, ¿eh?
10:41No hay nada como dejar un sitio encantado
10:44Claro, sí
10:51Esa es la casa de Benízer Scrooge
10:53Está peor
10:54Mejor regresemos a la edición
10:56Shaggy, este no es el momento para que te asustes
10:58Cualquier momento es bueno para asustarse
11:02Oigan, ¿van a quedarse ahí sin hacer nada?
11:05Claro que no, vamos a escondernos
11:07Sí
11:08Hola, Vilma
11:11En ese caso voy a dejarlo solo
11:14Decidimos que no puedes hacer el trabajo tú sola
11:21Sí, ¿verdad?
11:23Ay, mamá, es el espectro del viejo Ebenezer Scrooge
11:26No, no soy Ebenezer
11:29Soy su tatara, tatara nieta
11:32Neti Krab
11:35Adelante, pueden pasar
11:37Gracias
11:40Estamos interesados en su tatara, tatara abuelo
11:43Ebenezer Krab
11:44Podríamos echarle un vistazo
11:45¿A su hermosa casa?
11:47Claro, niña, por supuesto
11:50Vamos a ir
11:52Ebenezer y yo
11:53Él viene a visitarme cada 20 años
11:57Y puede aparecer en cualquier momento
12:02Su cuarto está arriba
12:04Pueden pasar y verlo si gustan
12:07Gracias, señorita
12:09El pasatiempo de Ebenezer es la magia negra
12:14¿Magia negra?
12:15Estoy segura
12:16De que encontrarán muchas sorpresas aquí
12:22¿John?
12:24No
12:24Creo que el cuarto de Ebenezer está por este corredor
12:40¡Auxilio a ese Benúdico de Ebenezer!
12:43Chagi, es solo una estatua
12:46¿Estatua?
12:46Tienes razón
12:49Ahora vamos al cuarto de Ebenezer para buscar una pista
12:53Este es el libro de magia negra, Scooby
12:56Vamos a leer estas tonterías
12:58Se supone que convierte a la gente en monstruos
13:01Rana, rana, rana, rina, rillo
13:03Por los pelos del zorrillo
13:05Es que me convierta en un monstruo
13:15¡Qué tonterías!
13:17Sí, tonterías
13:19Y el antídoto es peor, escucha
13:22Limonada en el tejado y pancito remojado
13:26Rebanadas de pescado y todo esto se ha acabado
13:29¡Ja, ja, ja!
13:31¡Qué tonterías!
13:32¿Quién podría creer en estas cosas, verdad, Scooby?
13:35Sí, estás locas
13:38Bueno, no hay nada en este armario
13:42Tampoco acá arriba
13:44¿Qué pueden bajar, cobardes?
13:47Y ayúdenme a buscar en este viejo baúl
13:50¿Qué tiene la caja?
13:52No lo sé, está cerrada
13:53Déjame ver
13:55Tal vez se abra con este botón
13:58¡Ay, rana!
14:01Calma, Shaggy, solo son vampiros de papel
14:04Ya puedes bajar si no tienes mucho miedo
14:07Ni mi miedo yo
14:08Pero qué tonterías dice, Dilma
14:12Miren, creo que encontré una pista
14:14¿Qué cosa es?
14:16Creo que alguien viene
14:18Ya casi es hora de que aparezca Ebenezer
14:22¿Gustan tomar algún refrigerio para esperarlo?
14:25No, gracias, yo estoy a dieta
14:27Gracias
14:30¿Tuvieron suerte?
14:31Por supuesto
14:32Fuimos a la vieja casa de Ebenezer
14:34Y hablamos con su tatara tatara tataranieta Nettie
14:37Pero eso es imposible
14:39¿Imposible? ¿Por qué?
14:41Nettie Crab murió hace más de 50 años
14:45Entonces será mejor que vayamos a decírselo
14:48¿Entonces Nettie es un fantasma?
14:50Cielos, qué familia
14:51Miren, encontré este recibo en un viejo baúl
14:55¿Recibo de qué?
14:56Un recibo por un lente de un telescopio muy caro
14:59A ver, déjame ver, Dilma
15:01Pero si esa lente apenas fue vendida a Ebenezer Crabb hace un par de meses
15:05Es cierto
15:06¿Para qué lo habrá comprado?
15:08Solo hay una forma de averiguarlo
15:09En la compañía óptica, allá vamos
15:27¿Sí?
15:28¿Podríamos hablarle un momento, señor?
15:30Sobre el lente de telescopio
15:32Oh, sí, pasen
15:35Soy el señor Speck, dueño de la compañía
15:38¿Qué quiere saber sobre las lentes telescópicas?
15:41Gracias por recibirnos
15:42¿Quiere examinar este recibo?
15:45Sí, claro
15:46Ah, sí
15:47Son unas lentes telescópicas electrónicas
15:51¿Lentes telescópicas?
15:54Exacto
15:55Tengo una como esas en la tienda
15:56¿Podríamos verle?
15:58Claro
16:00Pues no es una lente común y corriente
16:03¡Ay, ojitos pajarizos!
16:05¡Qué extraño!
16:06Parece que la habitación está más brillante
16:08Ahora vea por la ventana, ¿quiere?
16:10Sí
16:12¡Carcoles!
16:13La noche se convierte en día
16:15Exacto
16:15Es una lente especial diseñada por los japoneses para ver en la oscuridad
16:19Pero yo les robé la patente
16:20Presiento que existe una relación entre estas lentes y el hechizo en el edificio en construcción
16:25Tienes razón
16:26¿Podría prestarnos la lente para llevarla a la policía, señor Speck?
16:29Sí, joven
16:30Pero deben firmar este recibo
16:33Ay, ay, ay
16:36¿Qué te pasa, Shaggy?
16:38Tengo un presentimiento
16:40Como si el espectro estuviera cerca de aquí
16:44Solo son tus nervios, Shaggy
16:46Cálmate
16:47Tal vez tienes razón, Fred
16:53Ahora imaginé que oía gruñir al espectro
16:57Qué raro
17:01Ahora imaginé que lo oía, pero más fuerte
17:03Oh, no
17:14Está persiguiendo a Shaggy y a Scooby
17:17Vámonos
17:19¿Por aquí, Scooby?
17:28Recorte, Alicia
17:29Estamos atrapados
17:30¿Qué comes que adivinas?
17:31Y lo peor, estamos perdidos
17:33Sigue temblando, Scooby
17:35Las vibraciones abrieron la puerta
17:39Mira, entramos a una pastelería
17:41Qué rico
17:43¡Oh, oh! ¡Aún nos persigue! ¡Tenemos que hacer algo!
17:48¡Ya sé que...!
17:55¡Feliz cumpleaños, fantasma! ¡Feliz cumpleaños a ti!
18:02¡Apaga las velas y pide un deseo, fantasmita!
18:09¡Uf!
18:16¡Se fue, Scooby! ¡Con la lente!
18:19Shaggy, Scooby, ¿se encuentran bien?
18:22Sí, gracias.
18:23¿Qué pasó?
18:24Se los diré si me invitan a una pizza.
18:28Y cuando apagó las velas, se fue llevándose la lente.
18:32Y ni siquiera probó el pastel.
18:34¿Para qué te ríe la lente?
18:36Cuando lo sepamos, habremos solucionado el misterio.
18:39Escuchen esto. Ocurrió otro robo en la caja fuerte.
18:42Y miren esto. El edificio donde trabajan Freddy y Shaggy está justo en el centro de todos los sitios robados.
18:49Es cierto. Sin duda debe tener relación con el misterio.
18:53Y seguramente tendremos la solución cuando capturemos al espectro.
18:57¿Eh? ¿Capturemos al espectro?
18:59Ajá. Eso fue lo que dijo.
19:01¡Jep!
19:04Bien, muchachos. Esto es lo que haremos.
19:06Shaggy, tú harás que el espectro te persiga.
19:10Exacto.
19:11Él lo seguirá por este lado y tropezará con la cuerda de nylon y hará que el cubo de cemento
19:15de secado rápido le caiga encima.
19:18¡Claro! Y así quedará inmovilizado.
19:20Sí, estará congelado en vida.
19:23¿Qué haremos nosotros, Fred?
19:25¡Ja, ja, ja, ja, ja!
19:27¡Miren! ¡Es él!
19:29¡Y va por la otra viga!
19:30¡El plan no resultó!
19:32¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
19:34Shaggy, trata de que corra bajo el cubo.
19:36Bien.
19:44No me hace caso, Scoob. Mira.
19:46Está persiguiendo a las chicas.
19:49¡Alto!
19:51No, no. Están atrapados. Tenemos que hacer algo, Scoob.
19:57El cemento de secado rápido. Buena idea, Scoob.
20:02Nosotros nos encargaremos de vaciarlo. ¡Ven, rápido!
20:08¡No!
20:10¡No es nuestro día de suerte!
20:20Así que me habían tendido una trampa
20:25Ahora ustedes están atrapados
20:32¿Y ahora qué?
20:34Cuidado, nos estrellaremos contra el edificio
20:43¿Pero qué está pasando aquí?
20:46¡Es Nete!
20:51¡Oh, miren! Los dos quedaron atrapados en el cemento
20:55Muy bien, veamos quiénes son en realidad
20:57Primero desenmascararemos el espectro
21:01¡Es Red Sparks y es más feo sin máscara!
21:05¡Ay, son una plaga!
21:07Ahora veremos si Nete tiene máscara
21:10¡Game Rebets!
21:13Red Sparks y Jim Rebets
21:16Los ladrones de cajas
21:17Es cierto
21:18¿Y pueden probarlo?
21:20Sí, señor
21:21Fíjense en todos esos edificios donde ocurrieron los robos
21:25Utilizando un poderoso telescopio con una lente especial
21:29Podrían ver a los dueños abriendo sus cajas fuertes
21:32Y copiaban la combinación
21:34Sí, miren
21:36¿Pero qué les parece?
21:38La compañía de pieles finas
21:40Ahí robaron anoche la caja fuerte
21:42En verdad, muy ingenioso
21:44¿Pero por qué hechizaron mi edificio?
21:47Porque era demasiado alto y les obstruía a su vista
21:50Tenían que sabotear la construcción asustando a los trabajadores
21:53Si tan solo encontráramos el dinero
21:56¿Y dónde estará?
22:00¡Dinero!
22:01Es el dinero robado
22:02Buen trabajo, Scooby
22:04Si no ha sido por ti, no lo hubiéramos encontrado
22:06Oye, no fue nada
22:12Los oficiales quisieron darle una recompensa especial a Scooby
22:15Y aquí viene esa recompensa
22:20¡Cielos!
22:22Una pizza
22:23En forma de plata de policía
22:25Y hice para el perro policía honorario
22:28No te la vas a comer, ¿verdad, Scooby?
22:36No vas a olvidar a tu viejo amigo, ¿verdad?
22:40No te la vas a comer, ¿verdad?
22:42Gracias, Sara
22:42De nada
22:49No te la vas a comer, no te la vas a comer, no te la vas a comer
23:14No te la vas a comer, no te la vas a comer, no te la vas a comer