- 1 year ago
Addicted Heroin (2024) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Yes, I do.
00:01:06Rahat, fighting!
00:01:10Can you shut up, teacher?
00:01:12Your voice is distracting me.
00:01:19What the hell is wrong with you?
00:01:22Watch out!
00:01:24You go, so I won't get hurt.
00:01:27Come here, let me hold your hand.
00:01:30What's this?
00:01:34What's chocolate?
00:01:37What chocolate?
00:01:40Oh, you're jealous of me?
00:01:43If you're jealous, just tell me.
00:01:46So what?
00:01:48Whatever I feel is my problem.
00:01:52Well, athletes have to eat dark chocolate, right?
00:01:56I'm just a kid.
00:01:58What are you thinking?
00:02:00You're the only one here.
00:02:04Why are you mad at him?
00:02:06I'm pregnant.
00:02:08With whom?
00:02:17I'm asking who he's pregnant with.
00:02:19With his husband.
00:02:22And now you're pregnant with me.
00:02:29Come here.
00:02:31Get up.
00:02:33Get up.
00:02:38Let's beat them first.
00:02:40Let's go.
00:02:42Hug each other.
00:02:49Run.
00:02:51Out.
00:02:53Go.
00:02:59Four, three, two, one.
00:03:03Kick him.
00:03:05Kick him.
00:03:07Kick him.
00:03:09Kick him.
00:03:11Kick him.
00:03:13Kick him.
00:03:15Yeah.
00:03:19Yay!
00:03:28♪♪
00:03:37Yay!
00:03:41♪♪
00:03:47Whoo!
00:03:49Whee!
00:03:50Whoo!
00:03:51Yeah!
00:03:53Yay!
00:03:56Hey!
00:03:58Aren't you happy?
00:04:00Why aren't you smiling?
00:04:02I'm leading you to the top.
00:04:06Are you still mad at me?
00:04:09Hey.
00:04:10She has a boyfriend.
00:04:13And I'm yours.
00:04:18Smile.
00:04:19Smile.
00:04:21Yeah!
00:04:23You're so cute.
00:04:25How about this?
00:04:26I'll buy you a gift when I go to America.
00:04:29What do you want?
00:04:30Huh?
00:04:33Who's going to America?
00:04:36Well...
00:04:37I promised P'Sill that I'd go to America.
00:04:49Hey!
00:04:53♪♪
00:05:03♪♪
00:05:13Oh!
00:05:14Oh!
00:05:15Oh!
00:05:16Oh!
00:05:17Oh!
00:05:18Oh!
00:05:20Hey.
00:05:25You didn't check the situation.
00:05:27There's a pandemic abroad.
00:05:30And we're about to take the exam.
00:05:33My brother and I are in trouble.
00:05:36Don't be mad.
00:05:38Please.
00:05:40Don't be mad.
00:05:42Please.
00:05:51Please.
00:05:54Please.
00:06:01I promise.
00:06:03I'll call you every day.
00:06:08But you...
00:06:10Don't flirt with anyone.
00:06:13I'm worried about you.
00:06:15Who am I going to flirt with?
00:06:18You.
00:06:20You're so cute.
00:06:21I'll give you a reward.
00:06:26Are you shy?
00:06:28Why are you so shy?
00:06:30Yeah.
00:06:46These guys.
00:06:48Open it.
00:06:52Well...
00:06:54Accountants?
00:06:58It's like a mafia series.
00:07:01Are you walking on thin ice?
00:07:06That's why I can't trust anyone.
00:07:08Except you.
00:07:14Oh.
00:07:16I can't do it.
00:07:18I'm in high school.
00:07:20I'm not a professional.
00:07:22I'm just helping students.
00:07:24Can kids do it?
00:07:27Aren't you afraid of getting in trouble?
00:07:29You'll get in trouble.
00:07:31You'll be fired.
00:07:33I'm going back to Thailand soon.
00:07:37What about your studies?
00:07:39I have a project.
00:07:42Does your father know?
00:07:46Well...
00:07:48If I don't tell him,
00:07:51he'll use his power
00:07:53to get me out of jail.
00:07:56What are you doing?
00:07:58You're rich.
00:08:03If I don't do it, I'll be in trouble.
00:08:06But don't know yet.
00:08:09Oh.
00:08:13It's a mess.
00:08:15I'd better go back.
00:08:17I have money for you.
00:08:21If you want to study something else,
00:08:23not military,
00:08:25I don't think
00:08:27your father will support you.
00:08:31Is it a lot?
00:08:336 lakhs.
00:08:356 lakhs?
00:08:37How?
00:08:39Just study?
00:08:43Just follow the numbers?
00:08:45Yes.
00:08:47Don't forget to look at the question.
00:08:49It's not hard.
00:08:51Oh.
00:08:53Call Pop.
00:09:01Do you have Wi-Fi?
00:09:07Give me your phone.
00:09:23Hey.
00:09:25What are you doing?
00:09:29At this time,
00:09:31I won't let you contact anyone.
00:09:33I won't risk
00:09:35letting this leak out.
00:09:37Are you crazy?
00:09:39I just want to talk to my friend.
00:09:41Who is more important?
00:09:43Your friend or me?
00:09:47Do you really want me to answer?
00:09:49If you want to go back,
00:09:51finish it quickly.
00:10:21Oh.
00:10:45Hey.
00:10:47Pop.
00:10:49Hey.
00:10:51Pop.
00:10:53Hey.
00:10:55Oh.
00:10:57Oh.
00:10:59Oh.
00:11:01I lost to Korea again.
00:11:03I'm bored.
00:11:07Oh.
00:11:09Everyone.
00:11:11I
00:11:13brought this from home.
00:11:15Here.
00:11:21My dad made this.
00:11:29Answer my chat.
00:11:31You old man.
00:11:33You fried-cucumber seller.
00:11:35Are you
00:11:37texting me?
00:11:45Hey.
00:11:51Hey.
00:11:53Get up.
00:11:55My mom sent this.
00:11:57She said
00:11:59my dad's liquor is gone.
00:12:01Take a picture of me
00:12:03so your parents can see
00:12:05that the liquor is with me.
00:12:07I'm leaving.
00:12:11Hey.
00:12:13I forgot my bag.
00:12:15I'm leaving.
00:12:39Oh.
00:12:41I'm home.
00:12:43Pop.
00:12:45Are you going to sleep here?
00:13:11Hey.
00:13:41Hey.
00:14:11Hey.
00:14:21What is this?
00:14:29Oh.
00:14:31It's full.
00:14:41Oh.
00:14:43Oh.
00:14:45Oh.
00:14:47Oh.
00:14:49Oh.
00:14:51Oh.
00:14:53Oh.
00:14:55Oh.
00:14:57Oh.
00:14:59Oh.
00:15:01Oh.
00:15:03Oh.
00:15:05Oh.
00:15:07Oh.
00:15:09Oh.
00:15:39Oh.
00:15:41Oh.
00:15:43Yeah.
00:15:47Is he really your brother?
00:15:49How long have you been cooking?
00:15:51For years.
00:15:55It's delicious.
00:16:04You put a lot of effort into this.
00:16:06For your brother.
00:16:10Try it.
00:16:14How is it?
00:16:16Is it good?
00:16:18It's delicious, isn't it?
00:16:20If it's delicious, eat it all.
00:16:23If I go back to Thailand, I will cook Thai food for you.
00:16:27Can you eat it with me?
00:16:32I just tried it.
00:16:34I'm hungry.
00:16:38You eat it.
00:16:44I'm hungry.
00:16:45I'm hungry.
00:16:46I'm hungry.
00:16:47I'm hungry.
00:16:48I'm hungry.
00:16:49I'm hungry.
00:16:50I'm hungry.
00:16:51I'm hungry.
00:16:52I'm hungry.
00:16:53I'm hungry.
00:16:54I'm hungry.
00:16:55I'm hungry.
00:16:56I'm hungry.
00:16:57I'm hungry.
00:16:58I'm hungry.
00:16:59I'm hungry.
00:17:00I'm hungry.
00:17:01I'm hungry.
00:17:02I'm hungry.
00:17:03I'm hungry.
00:17:04I'm hungry.
00:17:05I'm hungry.
00:17:06I'm hungry.
00:17:07I'm hungry.
00:17:08I'm hungry.
00:17:09I'm hungry.
00:17:10I'm hungry.
00:17:11I'm hungry.
00:17:12I'm hungry.
00:17:13I'm hungry.
00:17:14I'm hungry.
00:17:25Damn it.
00:17:26Who is calling so early?
00:17:28He didn't sleep last night.
00:17:42Hello.
00:17:44Hey.
00:17:47Are you flirting with me?
00:17:49Your father. Why are you calling him?
00:17:52Oh, don't be mad.
00:17:55My brother is afraid of FBI, CIA, MI6, KFC.
00:18:01So he didn't contact me. I'm sorry.
00:18:04Are you crazy? Who would believe you?
00:18:07Oh.
00:18:09Where are you?
00:18:11Where are you?
00:18:13I'm in your room.
00:18:15You're alone. Are you sleeping?
00:18:20Don't. I'm not you.
00:18:27What's wrong with you?
00:18:32Are you crazy? Are you shy of others?
00:18:36Who?
00:18:37Who?
00:18:39Huh?
00:18:41It's morning. Are you crazy?
00:18:44If I call you at night, will you go back with me?
00:18:49No.
00:18:52Where are you going?
00:19:07What?
00:19:15I feel sorry for myself.
00:19:18What the hell did I hear?
00:19:37What is this feeling?
00:20:07What?
00:20:33I told you.
00:20:34I told you.
00:20:36If you want to buy something,
00:20:38you will be caught by the police.
00:20:40What will they catch me for?
00:20:43Huh?
00:20:52This is for you.
00:20:54This is for me.
00:20:56Grandma.
00:20:59This is for Poppy.
00:21:01This is for Poppy.
00:21:02This is for Poppy.
00:21:10This is for Poppy.
00:21:15Will your gift
00:21:18beat the gift
00:21:20that I put in your shoes?
00:21:27How do you know?
00:21:32How do you know?
00:21:41Is it on the camera?
00:21:43Where is it?
00:21:45Is it on the camera?
00:21:48Is it on the camera?
00:21:50How do you know?
00:21:52So I put a spyware on my phone.
00:21:55Are you jealous of me?
00:21:58Give it to me.
00:22:03What should I do?
00:22:05I won't give it to you.
00:22:07I already packed up everything.
00:22:14What do you think?
00:22:25Your boyfriend is so hot.
00:22:29None of your business.
00:22:32What?
00:22:42Hello.
00:22:47Pop, let's go inside.
00:22:51Hi, son.
00:22:53Hi, mom.
00:22:55Let me hug you.
00:22:59Long time no see.
00:23:00I miss you so much.
00:23:04Pop, this is my mom.
00:23:07Come on.
00:23:15Pop, I want to kiss you too.
00:23:24Let's go inside.
00:23:26I miss you so much, son.
00:23:30Kids.
00:23:32I brought you a red melon.
00:23:36It's okay, mom.
00:23:39My stomach is so full that I can't swallow it.
00:23:42That's right.
00:23:44If you put it in your mouth, it will come out of your ears.
00:23:47Okay.
00:23:49But I'll put it here.
00:23:51So you can eat it when you're hungry.
00:23:54I won't bother you anymore.
00:23:56Take your time.
00:23:58Okay?
00:24:00Okay.
00:24:16You're not here. You must be lonely.
00:24:21No, I'm not.
00:24:22No.
00:24:32What are you doing?
00:24:53Here, let me help you.
00:24:59My mom taught me how to massage.
00:25:02What?
00:25:04Turn around.
00:25:22Okay.
00:25:46I'm okay now.
00:25:50I'm okay now, hero.
00:25:52What did you just say?
00:25:57I said it wrong.
00:26:06Did you miss her?
00:26:09No, I didn't.
00:26:15How long have you been playing the guitar?
00:26:17I see.
00:26:20I think it's cool.
00:26:23So I brought it to play.
00:26:26Do you want to try? I'll play it for you.
00:26:29Which song?
00:26:31Choose one. It's up to you.
00:26:48Where are you?
00:27:01Where are you?
00:27:05Did you know that
00:27:09someone is watching you
00:27:12Someone is waiting for you
00:27:14I want to hug the sky and the stars together
00:27:19Where are you?
00:27:23Did you know that
00:27:27someone is watching you
00:27:29Someone is waiting for you
00:27:31I want to hug the sky and the stars together
00:27:35Can you help me?
00:27:39Can you help me feel lonely?
00:27:41Can you help me feel lonely?
00:27:44Can you help me feel lonely?
00:27:48Can you help me feel lonely?
00:27:51Can you help me feel lonely?
00:27:55You didn't sing this song for me.
00:27:58But your love told me
00:28:01that when there is love, there is hope.
00:28:11I want to hug the sky and the stars together
00:28:29Are they dating?
00:28:32What are you going to do?
00:28:35Am I going to be in a relationship with Tiger?
00:28:38He is a cool guy.
00:28:40I'm just a normal cool guy.
00:28:42I'm going to hug him.
00:28:44I'm going to hug him.
00:28:51By the way,
00:28:53have they been friends since the beginning?
00:28:58Love at first sight.
00:29:00What a pity!
00:29:03What?
00:29:05Who are you talking about?
00:29:07I'm just sharing my story.
00:29:10Really?
00:29:12Are you okay?
00:29:14I'm okay. Why wouldn't I be okay?
00:29:18Look at this.
00:29:20It's so sweet.
00:29:24Do you want some?
00:29:28I don't see anything.
00:29:31I should prepare for the admission exam.
00:29:34Hey!
00:29:36You are going to be admitted to Chonburi University.
00:30:04I'm going to be admitted to Chonburi University.
00:30:10Instead of driving me home,
00:30:12why don't you drive me to Labourien?
00:30:14You can drive yourself.
00:30:33What are you doing here?
00:30:37Well,
00:30:39I'm studying for the exam.
00:30:42I like to take a nap.
00:30:44It would be nice to have a friend to study with me.
00:30:49I see.
00:30:52Well,
00:30:54this is not the way to your house.
00:30:57I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00This is not the way to your house.
00:31:03Have you moved to a new house?
00:31:07Well,
00:31:09I haven't been with my friends lately.
00:31:11Which friends?
00:31:13Hey, Pop!
00:31:18Pop!
00:31:30Pop!
00:31:34Pop!
00:31:37Pop!
00:31:42Where have you been?
00:31:44You didn't answer my calls.
00:31:46I'm sorry.
00:31:48I bought you a lot of things.
00:31:50Let's go shopping.
00:31:52Let's go.
00:31:54I miss you.
00:32:00I miss you too.
00:32:19You must like it.
00:32:21I'll open it for you.
00:32:23Here.
00:32:25What's wrong?
00:32:27You've been gone for days.
00:32:29I can't reach you.
00:32:31My brother doesn't let me contact anyone.
00:32:34He's crazy.
00:32:36I'm bored too.
00:32:38I can't sleep.
00:32:40Look at my shirt.
00:32:43I've been looking for it.
00:32:55I'm afraid I can't sleep either.
00:32:58So I took your shirt
00:33:00to hug and kiss you.
00:33:03So you'll be by my side all the time.
00:33:15You know what?
00:33:17I'm almost dead.
00:33:19Your shirt can't replace you.
00:33:21And I won't go anywhere.
00:33:23If I go anywhere,
00:33:26I'll take you with me.
00:33:51What are you doing?
00:34:03Are you stalking me again?
00:34:16What's wrong?
00:34:18You've been sulking all day.
00:34:22I'm heartbroken.
00:34:25When did you fall in love?
00:34:30Last week.
00:34:34Who?
00:34:38Top.
00:34:40Then come back to me.
00:34:43What?
00:34:47You ran away from me to Gift.
00:34:49Now that you're heartbroken,
00:34:51come back to me.
00:34:59Fine.
00:35:01I won't think less of you.
00:35:03I understand.
00:35:05All men are heartless.
00:35:10I'm not joking.
00:35:12Me neither.
00:35:14I really like Pop.
00:35:16I like you too.
00:35:19I like you too.
00:35:28Are you serious?
00:35:32Of course.
00:35:34I'm a coward.
00:35:35I always look for my friends.
00:35:39Why are you heartbroken?
00:35:44Because Pop and Hero
00:35:46have something going on.
00:35:47They just moved to the same house.
00:35:50But Hero and Pop are siblings.
00:35:54Hero's dad and Pop's mom got married.
00:36:00In the movie,
00:36:02the main character and the main actress are siblings.
00:36:05But
00:36:07Pop used to have a girlfriend.
00:36:09Hero used to have a girlfriend too.
00:36:13In the movie,
00:36:15the main characters have wives.
00:36:18I see.
00:36:20I see.
00:36:22So you have to try.
00:36:26Try?
00:36:29How do I do it?
00:36:34Calm down.
00:36:35You have to do it right.
00:36:37Hey, Big.
00:36:40You can't even do it right.
00:36:42Pop.
00:36:45This is your thorn.
00:36:47How did it get to you?
00:36:51That night
00:36:52when you were drunk.
00:36:54You slept next to me.
00:36:55When you woke up, you forgot to take it back.
00:37:02Thanks.
00:37:05I'll wash it for you.
00:37:08I sprayed it with perfume.
00:37:14Where's my mom?
00:37:15She's looking for you.
00:37:17If you want to change your place,
00:37:19you can read in my house.
00:37:21My house is cold.
00:37:22It's good for someone like you.
00:37:23So you don't have to take off your shirt to sleep.
00:37:25Hey.
00:37:26Why did you say that?
00:37:38Let's go to school.
00:37:47Let's go to school.
00:37:55Why aren't they jealous?
00:37:58Or are they really not a couple?
00:38:06Vichakabikabong
00:38:08with 12 moves.
00:38:10Chit.
00:38:11Yok.
00:38:12Chuang.
00:38:13Chit.
00:38:14Yok.
00:38:15Ram.
00:38:16How's your heart condition?
00:38:29Hero.
00:38:31That means
00:38:32they're not a couple.
00:38:34Really?
00:38:35We're going to have an exam.
00:38:37I want you two
00:38:39to memorize
00:38:41before the exam.
00:38:43Who should be the first one?
00:38:44Ollie.
00:38:46Ollie.
00:38:47Ollie.
00:38:48Ollie.
00:38:49Ollie.
00:38:50Ollie.
00:38:51Okay.
00:38:52Young Chayut.
00:38:55Young Chayut.
00:38:58Get up.
00:39:11The second one.
00:39:12The second one.
00:39:14I need your signature.
00:39:21Show me your passcode.
00:39:24Hero.
00:39:25Hero.
00:39:26Hero.
00:39:27Hero.
00:39:32Stand still.
00:39:36Drop your weapon.
00:39:42Ready.
00:39:43Go.
00:39:44Go!
00:39:45Hero!
00:39:46Hero!
00:39:47Hero!
00:39:48Hero!
00:39:49Hero!
00:39:50Hero!
00:39:52Hero!
00:39:53Hero!
00:39:54You read together, didn't you?
00:39:56You smell good.
00:39:58You slept together too, didn't you?
00:40:01Hero.
00:40:02Hero.
00:40:04Hero.
00:40:05Hero.
00:40:09Hero.
00:40:10Hero.
00:40:11hey
00:40:25foreign
00:40:41foreign
00:40:55foreign
00:41:11foreign
00:41:25foreign
00:41:37hey
00:41:41who
00:41:55foreign
00:42:01foreign
00:42:03foreign
00:42:17foreign
00:42:33foreign
00:42:55foreign
00:43:03foreign
00:43:11uh
00:43:25uh
00:43:33foreign
00:43:43foreign
00:43:55foreign
00:44:03foreign
00:44:17foreign
00:44:33foreign
00:44:47foreign
00:45:03foreign
00:45:17um
00:45:33foreign
00:45:53foreign
00:46:03foreign
00:46:17foreign
00:46:29foreign
00:46:33foreign
00:46:47foreign
00:46:59um
00:47:03foreign
00:47:07uh
00:47:09uh
00:47:13foreign
00:47:17foreign
00:47:25uh
00:47:33foreign
00:47:47foreign
00:48:03foreign
00:48:17foreign
00:48:33foreign
00:48:45foreign
00:49:03foreign
00:49:17um
00:49:21um
00:49:25foreign
00:49:27foreign
00:49:43um
00:49:49um
00:49:57foreign
00:50:11oh
00:50:27foreign
00:50:39foreign
00:50:47foreign
00:50:57foreign
00:51:11foreign
00:51:27way
00:51:29foreign
00:51:41foreign
00:51:49foreign
00:51:57foreign
00:52:19foreign
00:52:27foreign
00:52:47foreign
00:52:57foreign
00:53:19foreign
00:53:27foreign
00:53:41uh
00:53:43foreign
00:53:55hey
00:54:01hey
00:54:13foreign
00:54:27uh
00:54:29foreign
00:54:35foreign
00:54:49foreign
00:54:59foreign
00:55:15foreign
00:55:29foreign
00:55:43foreign
00:55:59foreign
00:56:21foreign
00:56:29foreign
00:56:41fly away
00:56:59foreign
00:57:15foreign
00:57:29foreign
00:57:43foreign
00:57:59foreign
00:58:17foreign
00:58:29foreign
00:58:33let's fly away
00:58:35foreign
00:58:57foreign
00:59:05foreign
00:59:15no no
00:59:17foreign
00:59:35foreign
00:59:41foreign
00:59:53foreign
01:00:05foreign
01:00:07let's fly away
01:00:11foreign
01:00:15foreign
Comments