Hawaii 5-0

Danny doit protéger un patient plongé dans le coma : il s'agit de l'unique témoin d'une enquête qui remonte à sept ans et sur laquelle il avait travaillé, sous les ordres du capitaine Tanaka. Pendant ce temps, Steve et l'équipe du 5-0, courent pour sauver leurs vies après avoir découvert que le cartel Ochoa est impliqué. Des éléments survenus dans le passé trouvent une résonnance particulière, puisqu'après avoir perdu un témoin capital, Danny a été chargé de l'affaire d'homicide de John McGarrett. Une décision qui a été à l'origine de sa rencontre déterminante avec Steve...