00:00Voy a lograrlo. Puedo hacerlo.
00:03¿En la... carta?
00:09¿Era él?
00:13¿Varón?
00:16¿Cicerón?
00:17Vamos, apresúrate, por favor.
00:20Tranquila.
00:22Puedes lograrlo.
00:25Escribió.
00:27Yo me...
00:31Rindo.
00:32Ríndete.
00:34Ha terminado, profesor.
00:35Bailey, guarda tus palabras, ¿de acuerdo?
00:37Tendrás la oportunidad de hablar.
00:38Estoy listo.
00:39Pero tendré la oportunidad de hablar pronto, ese es el dilema.
00:42A juzgar por el ritmo, Johnson inició su informe sobre la carta de Cicerón mientras aún estaba vivo.
00:49¿Terminaste?
00:50No.
00:51Siempre tengo algo que decir, profesor.
00:53Y yo sí puedo hablar, a diferencia de algunos.
00:56¿Puede explicarme por qué en lugar de una clase tenemos que escuchar un informe por...
01:01...Lina Johnson durante 40 minutos?
01:05Suficiente. Siéntate en silencio.
01:07¿Por qué?
01:08Al menos que hable sin causarle sueño a nadie.
01:10¡Mire esto! ¡Mire esto!
01:15No puede ser. No puede ser.
01:18Creo que Johnson se ha congelado.
01:20Debemos sacudirla, deberíamos sacudirla.
01:23Creo que si me levanto y digo, informe, informe, informe, informe,
01:27el efecto sería el mismo que el del informe de Johnson.
01:30Pero tengo una idea para animar su intervención.
01:36El beatboxing. El beatboxing.
01:38Sin duda puedes hacerlo.
01:39Muéstrale.
01:44¡Caballeros! ¡Deténganse! ¡Basta! ¡Siéntate! ¡Ya es suficiente!
01:49Yeah.
01:51Profesor, finalmente tengo la palabra.
01:53Quiero decirle que me encantan sus clases, pero odio esta pérdida de tiempo.
01:57Así que, atención chicos.
01:59Nos encontraremos en línea para una competencia.
02:02Jueguen dos partidas contra sus compañeros.
02:05Los perdedores se enfrentarán entre sí y el perdedor final paga los almuerzos.
02:09Y no se preocupe, profesor. No le molestaremos.
02:12Puede seguir escuchando este... informe.
02:15Como dicen por ahí, su tiempo es asunto suyo.
02:17¡Así que nos vamos!
02:20¡Silencio! ¡Todo silencio!
02:28Señor Bailey, una palabra más de su parte y verá a la directora. ¿Entendido?
02:32Maravilloso.
02:33¿Sabe cuánto pagan mis padres para que venga a esta escuela?
02:36No puedo creerlo.
02:37¿Y para qué? ¿Para escucharla a ella mugir?
02:41¡Lo odio! ¡Qué vergonzoso!
02:44Una semana de preparación para nada.
02:46¿Qué podría ser peor?
02:48Quiero desvanecerme.
02:50Que me trague la tierra y fusionarme con las paredes.
02:54Mensaje importante.
02:56Lina Johnson.
02:58Lina Johnson.
03:00Preséntense en la oficina de la directora.
03:03Repito, es urgente.
03:06Lina Johnson.
03:09Lina Johnson.
03:10A la oficina de la directora.
03:16No puedo creer que hayas hecho esto.
03:18Pero no te preocupes, seré yo quien hable.
03:25Formularios.
03:27Este es para ti.
03:29Y este es para ti.
03:31Señora Parker, si esto es un formulario de solicitud de expulsión...
03:36¿Por qué?
03:37¿El profesor Williams no les dijo?
03:41No, disculpen, jóvenes.
03:43Estas son solicitudes de becas.
03:46Sus calificaciones son las más altas en su clase,
03:49lo que significa que pueden concursar para obtener una beca.
03:53Solo tienen que llenar los formularios y preparar un discurso.
03:57Los discursos serán en dos semanas, ¿de acuerdo?
04:01Por supuesto, señora Parker.
04:02Muchas gracias por esta oportunidad.
04:04¿Puedo usar su lapicero?
04:07Gracias.
04:08Buena suerte.
04:16No pierdas el tiempo.
04:18No lo lograrás.
04:25Eres una chica muy inteligente, cariño.
04:27Y papá y yo estamos muy orgullosos de ti.
04:29Muy orgullosos, ¿cierto, Patrick?
04:31Sí, estamos muy orgullosos de ti, por supuesto.
04:34Vaya, es increíble, de los mejores de la clase.
04:37Sí, y no solo eso.
04:40Tengo la oportunidad de...
04:44...obtener una beca.
04:47No necesitas una beca.
04:50¿No?
04:52Lo que papá quiere decir es que no necesitas demostrar nada.
04:58Lo estás haciendo bien, pero...
05:00Papá y yo no estamos seguros de que dar un discurso sea bueno para ti.
05:03¿Comprendes?
05:06No.
05:08Yo sí...
05:10...puedo hablar.
05:12Patrick.
05:14Por supuesto.
05:16Por supuesto.
05:17Pero, cariño...
05:19...¿comprendes que tienes que hablar en público, no?
05:25Y tu...
05:26...problema...
05:28¿Mi problema?
05:31Será mejor que lo rechaces.
05:33Bueno, quizás te llamemos pronto, ¿bien?
05:40Gracias, cariño.
05:41Adiós.
05:42Adiós.
05:48Vamos, Johnson.
05:50Enfócate, tal como lo ensayaste.
05:52Es como quitar una bandita.
05:56Señorita Johnson, pase.
05:58Profesor Williams.
06:01Es como...
06:02...quitar una bandita.
06:04¿Qué puedo hacer por usted?
06:06¿Qué sucede? ¿Quién le preocupa?
06:09Profesor...
06:10...Williams.
06:13Yo...
06:17...rechazo...
06:20...participar en el...
06:22...concurso.
06:24Eh...
06:25...concurso.
06:27Eh...
06:28Gracias por la oportunidad.
06:32Eh...
06:34Ya me voy.
06:35Siéntate.
06:36Espera un segundo.
06:38¿Cuál es la presa?
06:39Solo...
06:40...relájate.
06:41No...
06:42...hay nada de...
06:44...que hablar.
06:45Es mi...
06:47...mi...
06:50...mi decisión.
06:51De acuerdo.
06:52Lo entiendo.
06:54No tenemos que hablar si no quiere.
06:57Yo solo...
06:59...solo quiero decirle que sé mucho de tartamudeo.
07:03Por...
07:04...experiencia personal.
07:07No tiene que...
07:09...mentir...
07:12...para consolarme.
07:13No miento.
07:14Es la verdad.
07:16¿Por qué mentiría?
07:18Le propongo esto.
07:20Hagamos un trato.
07:21Escribe...
07:22...el...
07:23...mejor...
07:24...discurso posible.
07:26¿De acuerdo?
07:27Y voy...
07:28...a ayudarla a leerlo sin problemas.
07:31¿Ok?
07:32¿Trato?
07:34Arriesguese.
07:37Sí.
07:38Acepto, profesor.
07:41Perfecto.
07:43Grande y...
07:47...pequeño.
07:48Bien, más despacio.
07:50Respire.
07:51Eso es.
07:53Una gran...
07:54...y...
07:55...diferente...
07:58...victoria.
07:59Relájese.
08:00Piense en lo que quiere decir.
08:03Piénselo.
08:07Grande y pequeño.
08:09No se apresure.
08:10Johnson, no se apresure.
08:11Tome su tiempo.
08:14No, por el amor de Dios.
08:15Nunca lo lograré.
08:16Nunca lo lograré.
08:17No puedo pensar en las palabras.
08:19Me confundo con cada palabra.
08:21Literalmente.
08:23No puedo recordar su significado.
08:25Odio las palabras.
08:27Maldigo cada palabra en el mundo.
08:29Eso es.
08:30Perfecto.
08:31Mantenga esa energía.
08:32Johnson, lo está haciendo genial.
08:33Conserve esa emoción.
08:34Eso es lo que necesita.
08:36Mantenga esa energía.
08:37Lo está haciendo increíble.
08:39Ahora...
08:40...llevémoslo al siguiente nivel.
08:41¿Bien?
08:42Hagamos una simulación del discurso.
08:44¿De acuerdo?
08:46Sí.
09:00Grande y pequeño.
09:02Una gran y diferente victoria...
09:05...no tiene ningún sentido.
09:09Felicidad.
09:12Es solo un momento antes de que deseemos más.
09:17Una victoria injusta no puede alegrarnos.
09:22Es mejor aceptar una derrota honesta...
09:27...que ganar a costa del engaño.
09:31Bien hecho.
09:32Es así como nos hacemos humanos.
09:37La verdadera victoria es...
09:40...sobre la paciencia...
09:43...y el amor.
09:47Gracias.
09:49Increíble.
09:55¡Vaya!
09:56¡Qué grandioso discurso!
09:59Los dos discursos que escuchamos hoy...
10:02...nos hacen confiar en el gran futuro...
10:05...de este país.
10:07¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:13¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:15...el gran futuro de este país.
10:18¡Hola!
10:19Increíble.
10:20Felicidades.
10:21Maravillosa.
10:22Es fantástica.
10:23¿Cómo se siente?
10:24Por desgracia...
10:26...nuestro jurado no ha llegado a un consenso.
10:29Por lo tanto, declaro una segunda ronda.
10:33Un debate.
10:34El tema es...
10:35¿Se necesita un oponente para ganar?
10:39Invito a que nuestros candidatos vuelvan al escenario, por favor.
10:42Estoy impresionado.
10:43Estás haciendo un gran trabajo.
10:46Aunque no puedas memorizar el debate...
10:49...aún así...
10:50...te deseo suerte.
10:55Vamos.
10:56Puede hacerlo.
10:57Usted puede.
10:58Usted puede hacerlo.
10:59Relájese.
11:00Sí puede.
11:01Puede hacerlo.
11:02Confíe.
11:06Bien.
11:07¿Quién dará inicio al debate?
11:09Como un caballero, le cedo a esta dama el derecho a hablar primero.
11:13Escuchémosla.
11:16No, no, no, no.
11:18No puedo hacerlo.
11:20No puedo hacerlo.
11:27Puedo hacerlo.
11:29Puedo hacerlo.
11:31Op...
11:34...ponente.
11:37Puedo hacerlo.
11:39Puedo hacerlo.
11:40El oponente es realmente el oponente.
11:42Puedo hacerlo.
11:43El oponente es realmente importante para la...
11:50...victoria.
11:51Señor Bailey, no interrumpa.
11:54Oh, no voy a interrumpir, créame.
11:56Lo haré más fácil para todos.
12:01Señorita Johnson, ¿desea darse por vencida?
12:05¿Es ahora o nunca?
12:07¿Renunciarás a este debate, tartamuda?
12:13No.
12:19Me niego a rendirme.
12:22El...
12:24...oponente es importante para la competencia.
12:31Pero no hay competencia al ganar.
12:35Y todo porque...
12:37El más...
12:39...importante...
12:41...competidor...
12:43...es el miedo.
12:45No es inherente...
12:48...que la naturaleza humana luche contra las dificultades.
12:53La comodidad es inherente.
12:55Actuamos por intuición.
12:58Tenemos miedo de hacer cosas.
13:02Tenemos miedo de hacer cosas.
13:04Tenemos miedo...
13:06...de ir a la batalla.
13:08Y sentimos remordimiento en lugar de...
13:13...entrenar, fallar e intentar en la vida real.
13:18Buen trabajo.
13:19Lo único que debería ser desconocido...
13:23...para los humanos...
13:25...es...
13:27...el temor.
13:28Seamos honestos.
13:30Solo aquellos que...
13:32...pueden...
13:33...esperar el anochecer verán...
13:36...el amanecer.
13:39Y esos...
13:40...primeros...
13:42...rayos...
13:43...de sol...
13:44...valdrán la pena.
13:45Vale la pena...
13:48...comenzar...
13:49...de nuevo...
13:51...todos los días...
13:53...una y otra vez...
13:54...sin miedo.
13:57El oponente más fuerte...
13:59...es...
14:02...el propio miedo.
14:05Enfréntenlo.
14:07Piénsalo.
14:08Y llegarán...
14:10...a la cima.
14:24Gracias, señorita Johnson.
14:25Su discurso ha sido maravilloso.
14:29¿Su turno, señor Bailey?
14:52No, yo...
14:56Señor Bailey...
14:57¿Se niega a continuar con el debate?
14:59No, yo solo...
15:02...la verdad no sé qué decir.
15:05Un ganar-ganar es cuando...
15:07...es cuando el oponente...
15:09...cuando eres mejor que...
15:14...no sé qué decir, lo siento.
15:28Felicitaciones por tu victoria.
15:31Sin duda mereces este triunfo.
15:35Ese momento cambió mi vida para siempre.
15:40Después de todo...
15:41...no hay mejor sensación...
15:43...que la de vencer tu miedo.
15:46Y al hacerlo una vez...
15:48...me sentí...
15:49...confiada para siempre.
Comentarios