00:00¿Ya preparaste tu uniforme para la competencia de mañana?
00:04Sí, claro
00:09Espero que no sea hecho por tu mamá
00:11Como tus tontos disfraces de Halloween
00:13¿Cuál fue el último?
00:14Mmm...
00:15¿La terrible bruja del este?
00:18No, llevaré el uniforme de mi hermana
00:20¿Así que llevarás ropa usada?
00:24Mira, Jessie
00:27¿Por qué no te das por vencida?
00:30¿Qué quieres decir?
00:31Mmm... Bueno
00:32Imagina que mañana de repente te despiertes con fiebre
00:35Supongamos que te empiezan a doler los brazos
00:38Y te duele la garganta
00:39Y la cabeza
00:41O, por ejemplo
00:43Te duele el estómago
00:44Y te das cuenta de que tú no podrás llegar a la competencia
00:49¿Sería posible?
00:54¿Por qué quieres que eso me pase a mí?
00:56Mmm... Bueno, no lo sé
00:59Mmm... Probablemente porque todas aquí estarían agradecidas contigo
01:02Si no te presentas mañana
01:04¿No es así, chicas?
01:05Sí
01:06No es que queramos que te pase algo malo
01:09Es solo que...
01:11Vas a humillarnos
01:30¿Qué tenemos aquí?
01:33Tienes mucho valor al venir aquí
01:35Solo quería practicar un poco
01:37¿Para qué?
01:38Igual no creo que te acepten en el equipo
01:40Esta escuela no acepta perdedores
01:42Karen, ya déjala en paz
01:44¿Por qué la defiendes?
01:45Mírala, está...
01:47Hecha un desastre
01:48Y no quiero ensuciarme con su sudor en la presentación
01:50Por cierto
01:51¿Qué pasa?
01:52¿Qué pasa?
01:53¿Qué pasa?
01:54¿Qué pasa?
01:55¿Qué pasa?
01:56¿Qué pasa?
01:57Esa presentación
01:58Por cierto
01:59¿Recuerdan esa masa viscosa que había en el suelo?
02:02Era asquerosa
02:04Pues parece que volvió
02:10Hola, chicas
02:11¿Están listas?
02:12Hoy trabajaremos hasta que sus piernas griten
02:15Y mañana, a esta hora, el comité de selección las evaluará
02:18Así que no quiero oírlas decir
02:20Señor Palmer no estaba lista
02:22Jesse, veo que estás trabajando duro
02:25Esa es la actitud que necesito
02:26Vamos, a sus posiciones, rápido
02:29Y...
02:31¡Comiencen!
02:41¿Qué pasa, Jesse?
02:46¿Sucedió algo?
02:52¿Alguien te está ofendiendo?
02:57No tengas miedo, puedes decírmelo
03:00No, señor Palmer, nadie me ofende
03:03Es solo...
03:06Realmente me gustaría pasar la competencia, pero...
03:14Jesse, te daré un consejo
03:20Que puedas lograr algo
03:22Depende de lo que tengas aquí
03:24Y aquí
03:26No de lo que otros digan de ti
03:33Recuérdalo
03:48¡Basta!
03:55¡Basta!
04:21¿Jesse?
04:25¿Jesse?
04:29¿Quién lo hizo?
04:36¿Por qué actúas así por ella?
04:38Ya vámonos, la competencia está por comenzar
04:43Nunca me perdí las actuaciones de mi hermana
04:46Recuerdo muy bien cómo...
04:48Me sentaba sobre los hombros de mi papá
04:51Para verla y ella
04:54A ella se veía increíble
04:56A partir de ese momento también soñé...
04:59Con ser...
05:01Al menos un poco...
05:03Un poquito como ella
05:08No hay nada de malo en eso
05:13¿Qué puede haber de malo en soñar?
05:25¿Qué estás haciendo?
05:29Cheryl, ¿qué estás haciendo?
05:32Deja de...
05:38¡Van a descalificarnos a todas!
05:55Muy bien, chicas
05:57Es momento de comenzar la competencia para seleccionar al grupo de porristas
06:03Muy buena suerte a todas
06:24No focuses
06:28No focuses
06:31No focuses
06:35No focuses
06:39No focuses
06:43No focuses
06:55Karen, pasa por favor
06:59Se los dije
07:04Jessy, lo hiciste genial
07:06Tu hermana estará muy orgullosa
07:08Gracias
07:16Chicas, entren todas
07:25Quiero felicitarlas a todas
07:27Por su fantástica presentación
07:30Ahora son oficialmente
07:32El grupo de jóvenes animadoras
07:42Señor Palmer
07:44Lamento preguntar
07:47¿Pero por qué se fue Karen?
07:49Desafortunadamente la señorita Stone no calificó
07:52¿Por qué?
07:56No tiene lo que se necesita
07:59El trabajo en equipo es
08:01Una de las cualidades más importantes para ser una porrista
08:06No tienen de qué preocuparse
08:08Solo disfruten el momento
08:10Yo hablaré con Karen
08:17¿Vamos?
08:21Les pido
08:23Con todo el respeto
08:26Traer de vuelta a la señorita Karen Stone al equipo
08:29Como usted dijo
08:31El trabajo en equipo es muy importante para nosotras
08:35Por eso creo
08:38Que todas deberíamos estar ahí para las demás
08:41Karen tenía tantas ganas de ser animadora
08:43Y se esforzó mucho para estar aquí
08:46Todas queremos que
08:48Esté con nosotras
08:52¿Están de acuerdo chicas?
08:56Si señor Palmer
08:57Si señor Palmer
09:22¿Crees que me salvaste?
09:24¿Crees que todas deben estar a tus pies porque eres amable y dulce?
09:28¿Así es como piensas?
09:34Tienes razón
09:36Perdóname
09:40Ya basta, te ensuciarás
09:43Eso no me importa
09:45Nunca lo hizo
09:47¿Por qué aún te preocupas?
09:48Nunca lo hizo
09:50¿Por qué aún te preocupas por mí?
09:52Porque somos un equipo
09:53¡Soy un asco!
09:54Eres maravillosa Karen
09:56Lo digo en serio
10:00¿Aún somos equipo?
10:03Lo somos
10:07Somos un equipo
10:09Somos un equipo Karen
10:18Sigue tus sueños
10:20Sin darle importancia a lo que piensen los demás
Comentarios