00:00MÚSICA TRANQUILA
00:30MÚSICA TRANQUILA
00:54Buyrun, comisarana.
01:00¿Dónde está Lüge?
01:27¿Estás bien?
01:30¿Qué dijo el tipo?
01:31Nada.
01:32¿Qué hizo el tipo?
01:33Nada.
01:35Dijo que si hablaba de él mañana,
01:37iba a morir.
01:40Dijo que iba a escribir el fin de la historia.
01:42Escuché.
01:44Por eso vine.
01:45Vamos a ver quién escribe el fin de la historia.
01:48¿Quién es el que escribe el fin de la historia?
02:00Ya pasó lo que pasó.
02:01Todo se acabó.
02:02No volveremos aquí.
02:04Mañana te contaré todo.
02:05Todo lo que pasó con Efkan.
02:07Todo lo que pasó con Efkan.
02:09El anillo todavía está en mi espalda.
02:11Puedes hacer lo que quieras con él.
02:13No me importa.
02:14Un poco menos, un poco más.
02:17Pero ese Efkan...
02:18va a pagar por esto.
02:20No lo hagas.
02:28Creo que ya han sabido que no estoy en casa.
02:40Zahid mató a su madre.
02:42Nos han mentido.
02:47Le pregunta si quiere una autopsia o no.
02:50¿Para qué se necesita una autopsia?
02:55Papá, ¿quiere que la habitación de mi mamá sea vaciada?
03:00Sí.
03:03¿Cómo podría vivir cada día con esos recuerdos?
03:09Ay, mi mamá.
03:13En realidad, tenía algunas dudas.
03:17Pero no pude encontrar algo tan serio para decirle a Baris.
03:20Deja eso, Eski.
03:21Baris puede estar haciendo cosas muy raras.
03:24Zahid puede haber ido a matar a Baris.
03:26Vale, voy a llamar a Zahid.
03:28Vale.
03:29Sasha, por favor, te tienes que poner de pie.
03:32Tienes que detener a Baris.
03:35Baris tiene que ser capturado de alguna forma.
03:38Tiene que ser por sí misma.
03:40Büge, ¿puedes dejar esto?
03:42No voy a dejar que Baris sea capturado.
03:45Si encuentras algo, cuéntame, ¿vale?
03:48Te espero.
04:03¿Qué es esto?
04:05¿Estás buscando a mí otra vez, Baris?
04:08¡Hola!
04:15¡Sí!
04:18¡Pueden dormir, señor!
04:29¿Recuerdas esto?
04:31Veníamos aquí cuando eras niño.
04:34Fue el momento perfecto para mi vida.
04:37¿Y ahora qué?
04:40¿Y ahora qué?
04:43Es el jardín donde hay el árbol de la alma.
04:47En el medio de mi vida.
04:50¿Aún estás ahí?
04:53¡Mucho tiempo se ha pasado!
04:56La gente se pierde rápido en los momentos de felicidad.
04:59Pero el tiempo no se pierde en las lágrimas, Zahid.
05:02Ven.
05:05Ven.
05:08Ven.
05:14¿Qué es esto?
05:17Vamos, vamos.
05:20Ven, ven.
05:34Dariel, tengo a Sasha en un caraván.
05:37Te enviaré mi equipo.
05:40Baby.
05:43¿Cómo está el caraván?
05:46¿Está bien el caraván?
05:49El aire está muy bien.
05:52Son los últimos días de tu libertad.
05:55¡Cállate, campeón!
05:58¿Dónde está Baris?
06:01No lo sé.
06:04¿Qué pasó? ¿Estás enojada?
06:07No.
06:11¿Qué pasó? ¿Estás enojada?
06:14¿Dónde está Baris?
06:17¡Sé que lo que quiero en mi vida es encontrar a Baris!
06:20¿Por qué?
06:23Porque hará algo mucho peor.
06:26¿Qué hará?
06:30Si te mueves, te quemaré.
06:33¿Qué?
06:36Sí, jefe.
06:39¿Qué?
06:42Dijo que su asistente estaba en camino. ¿Qué pasó?
06:45No sé, hermano. Nadie ha ido.
06:48Voy a llamar.
06:51¿Qué?
06:54Dijo que Baris hará algo mucho peor.
06:57¿Hablabas de su padre?
07:00¿Va a matar a su padre para hablar?
07:03No es por eso.
07:06¿No es por eso?
07:09¿Quieres saber algo mucho peor?
07:12No quiero saber nada. Solo quiero saber dónde está Baris.
07:15No te muevas.
07:18¡Ven aquí! ¡Suéltame!
07:22¡Suéltame!
07:29¿Y?
07:32¡Rápido!
07:35Me parezco a tu padre. ¡Rápido!
07:46Está bien.
08:00¿Estás bien?
08:03¿Estás bien?
08:06¡Suéltame!
08:09¡Rápido!
08:12¡Rápido!
08:15¡Rápido!
08:18¡Rápido!
08:21¡Rápido!
08:24¡Rápido!
08:27¡Rápido!
08:30Voy a dirigirme a Sasha.
08:44Tu pagaste para la casa de la familia.
08:47Esa es tu casa.
08:50No puedes dormir con mi mamá en paz.
08:53Baris, no hice nada con tu mamá.
08:56¿Cuántas veces te lo he dicho?
08:59¿Cuánto más quieres que te lo diga?
09:02Cuando vi la conversación del juez Fırat,
09:05me emocioné.
09:06Cuando oí que ibas a estar conmigo,
09:08tuve una crisis cardíaca.
09:09Todavía estás luchando.
09:12Tu mataste a mi mamá.
09:14Y yo te voy a matar. Es tan sencillo.
09:17No pude ganar mi venganza.
09:19Voy a ganar la venganza de mi mamá.
09:21Tienes un hijo.
09:24Cuando la guerra terminó,
09:27entendí lo que significa el amor por los hijos.
09:30Si estuvieras conmigo,
09:33tendrías un hijo inteligente y inteligente.
09:36Y en el otro lado,
09:39tendrías un hijo malentendido.
09:43¿A quién tendrías que dar el camino
09:46de tu empresa y tu familia?
09:49¿A ti mismo o a la guerra?
09:52Tu decisión fue correcta.
09:55Estoy seguro de que tu decisión fue correcta.
09:58Ese es el problema, ¿sabes?
10:01Podrías elegir entre nosotros dos.
10:04Pero tú elegiste a uno de nosotros.
10:07Solo tengo un error.
10:10Y es el de no haberte dado al juez desde el primer día.
10:25¿Recuerdas?
10:28Había un árbol de elma ahí.
10:31Mi padre lo prohibió.
10:36Dijiste que no podíamos salir al árbol.
10:39Dijiste que no podíamos salir al árbol.
10:42Dijiste que era una locura.
10:45Mi padre lo prohibió.
10:48¿Nos encontraríamos?
10:51¿Nos encontraríamos?
10:54¿Nos encontraríamos?
10:57Pero mi madre tomó el elma.
11:00Si mi hermano tomó el elma,
11:03¿cómo podíamos salir al árbol?
11:06¿Cómo podíamos salir al árbol?
11:09¿Cómo podíamos salir al árbol?
11:12¿Podrías tomar el elma de ahí?
11:15¿Podrías tomar el elma de ahí?
11:18¿Podrías tomar el elma de ahí?
11:22¿Mi padre lo prohibió?
11:25¿En qué país lo prohibió?
11:28¿En qué país?
11:31Dijo que quería el alma de mi hermano.
11:39Pero no tuvo el tiempo de tomar el elma.
11:42No lo tomó.
11:45La madre de mi hermano la tuvo que tirar.
11:51Por un costo que me pido que no te va a ver.
11:59¿Qué te va a dar?
12:03¿No has oído a mi?
12:09¡Mira a tu hermano!
12:11¡No hace nada malo!
12:14¿Recuerdas a ese árbol?
12:15¿Recuerdas a ese árbol?
12:20Baris, mira.
12:23Nunca te he dejado en mi corazón.
12:28Te amaba mucho en la guerra.
12:31Entendió que iba a morir.
12:33Pero está luchando.
12:39Hizo su elección desde niño.
12:43Recuerda.
12:45Me vio superior a ti.
12:47Me dejó separado.
12:49Baris, mi papá me amaba mucho.
12:52Ni siquiera fuimos a un concierto.
12:56¿A qué concierto fuisteis?
12:59No importa.
13:02No te quería.
13:04Pasábamos mucho tiempo con mi papá, ¿sabes?
13:10Baris.
13:12No recuerdo que mi papá te reía.
13:15¿Y tú?
13:17Es verdad.
13:19¿Por qué nunca me reías?
13:23No importa.
13:31Elf, tu mesa está lista.
13:34Baris, no quiero morir vivo.
13:37Ya me has matado vivo.
13:40¿Cómo puedo morirte vivo?
13:43En este árbol, las personas se van a reunir.
13:47Se van a hacer una fiesta.
13:49Los niños se van a levantar.
13:51Y tú vas a sentir esto.
13:53Pero no vas a poder decir nada.
13:55Vamos a divertirnos.
13:57Baris.
13:59No me metas vivo, por favor.
14:03Mátame, Baris.
14:04Mátame, Baris.
14:06Ya te lo dije.
14:08Voy a morir vivo.
14:10No me metas vivo.
14:12Entra.
14:14Entra, mi querido papá.
14:16¿Quieres que te ayude?
14:18Una última vez.
14:22Tómalo.
14:24Baris, no.
14:26Baris, soy tu papá.
14:29Tal vez lo necesites.
14:31Lo necesitas en el otro lado.
14:34Me voy a llevar al otro lado.
14:37Baris, vas a morir vivo.
14:40Sí.
Comentarios