00:00¿Qué pasa? ¿De qué te ríes?
00:02Han mordido a Samet en urgencias, de eso me río.
00:04¡Ja, ja, ja!
00:06¡Ja, ja, ja!
00:09Además, la persona que le ha mordido tiene sítios inversos.
00:12¿En serio? ¿Órganos invertidos?
00:14¡Qué suerte tiene!
00:15Desde luego, ni te lo imagines.
00:19¿Y tú qué crees?
00:20¿Qué crees?
00:21¿Qué crees?
00:22¿Qué crees?
00:24¿Qué crees?
00:25¿Qué crees?
00:26¿Qué crees?
00:27Con él te lo imaginas.
00:34Creo que tenemos que hablar de lo de ayer.
00:42¿De qué?
00:45¿Ya me entiendes?
00:46Ya.
00:58Para tu información, no hay anillo dentro.
01:00Vale, déjalo.
01:01Si lo abres, no vas a ver un anillo dentro
01:03y te vas a molestar mucho.
01:05Como si me muriese por eso.
01:06¡Dámela!
01:07Creía que no querías la caja.
01:09¡Puedes dármela ya!
01:10Me la voy a quedar.
01:17Mira que eres bobo.
01:20Gracias.
01:28Idiota.
01:34Sí, Azul.
01:37¿Me llama el doctor Salim?
01:40Vale, voy de camino.
01:58Murat Yilmaz Hersinyan.
02:00Estoy a su servicio, señor.
02:02Descansa, soldado.
02:05Murat.
02:09Murat.
02:14Murat, bienvenido.
02:16Muchísimas gracias.
02:17¿Cómo estás? ¿Todo bien?
02:18Sí, señor, de servicio.
02:20Vale, me alegro.
02:21Te veo bien.
02:22Siéntate, por favor.
02:24¿Qué pasa?
02:25¿Qué pasa?
02:26Siéntate, por favor.
02:31Disculpa por haberte llamado para que vinieses hasta aquí.
02:34No se preocupe, no pasa nada.
02:36Pensé en quién me podría ayudar y quien me vino a la mente fuiste tú.
02:39Verás, señor.
02:41Habría sido imposible que hubiese pensado en otra persona.
02:44Además, no he venido de vacío.
02:46He encontrado una cosa.
02:48¿De verdad?
02:49No hay nada extraño ni fuera de lugar respecto a ser Darkilin.
02:52No he encontrado nada sospechoso.
02:54¿A qué se dedicaba y dónde vivía ese hombre?
02:57Quiero saberlo.
02:58Era funcionario de medicina forense.
03:01Trabajó en Mula durante mucho tiempo.
03:03Luego le trasladaron a Estampol.
03:05¿Mula?
03:06Afirmativo.
03:08¿Puedes averiguar cuántos años estuvo ese hombre en Mula?
03:11¿Es eso posible?
03:12Como te digo, no vengo de vacío.
03:20Estuvo en Mula hasta 2007.
03:23Después pidió que le trasladaran a Estampol.
03:50¿Por qué no me lo contaste?
03:52¿Por qué tendría que hacerlo?
03:54Te dije que estaré siempre a tu lado.
03:57Necesitaba saberlo para apoyarte y lo sabes.
04:01¿Es usted el hijo del señor Sianur?
04:03Mi hija está muy enferma, su padre conoce la situación,
04:06incluso me dio su número de teléfono para que le llamase,
04:09pero aún no he conseguido hablar con él.
04:14Has hecho realidad los sueños de tu abuela.
04:16No te basta con eso.
04:18No he podido verlo.
04:20Le quitaron la vida.
04:22No digas eso.
04:24¿Todavía piensas así?
04:26Lo demostraré.
04:27Manipularon su expediente.
04:29Hey, lol.
04:32Creo que deberías parar,
04:34dejar a un lado tus dudas y seguir adelante.
04:37Tú tampoco me crees.
04:44El hombre que te disparó, Sardar.
04:46¿Papá, de qué conoce ese hombre, hey, lol?
04:50¿Qué es lo que no me has contado? Dime.
05:08¿Qué es eso tan importante que me vas a contar?
05:12Hey, lol.
05:15Primero prométeme una cosa.
05:16¿El qué?
05:17Escucha.
05:20Da igual lo que pase, no importa a qué nos enfrentemos.
05:24La ira, el resentimiento, el odio.
05:30Necesito...
05:33que me prometas que no dejarás de quererme nunca.
05:36¿Qué?
05:37Que no dejarás de quererme nunca.
05:40No puedo prometerte algo así.
05:42¿Por qué?
05:43Porque no quiero prometerle nada a nadie.
05:50Tengo que irme.
05:52Aquí tienes.
06:05¿Qué es lo que no me has contado, hey, lol?
06:09¿Qué haces aquí?
06:11Estoy trabajando.
06:13¿En la cafetería de Esma?
06:15¿Tan raro es?
06:17No, es que me has sorprendido.
06:19¿Es porque estoy intentando ser un hombre decente?
06:22Eres uno de los hombres más buenos que conozco.
06:25¿Sí?
06:26Pero esta vez no vayas a marcharte.
06:28Claro.
06:30Ni ahora ni nunca.
06:33Me alegro.
06:35Bueno, vámonos, que mi turno ha terminado ya.
06:38¿A dónde?
06:39¿Te has hecho mayor?
06:41Porque antes no hacías tantas preguntas.
06:43Vamos.
06:48Vamos, me tócame.
06:50Ahora te voy a secuestrar yo.
06:53No me fío de nadie al volante de un coche.
06:55Vamos, hombre.
06:56Ya.
06:57El coche te lo dejo a ti, yo te sigo.
06:59Vale, vamos allá.
07:09Contesta el teléfono, Ilul.
07:16Cógemelo.
07:38¡Ten cuidado!
07:45Antes no te daba miedo nada.
07:52Sí, dime.
07:54Te vi salir y no pude alcanzarte. ¿A dónde vas?
07:57¿A dónde vas?
07:58¿A dónde vas?
07:59¿A dónde vas?
08:00¿A dónde vas?
08:01¿A dónde vas?
08:03¿A dónde vas?
08:04¿A dónde vas?
08:05¿A dónde vas?
08:06¿A dónde vas?
08:07¿A dónde vas?
08:08¿No te aburres de hablar siempre de lo mismo?
08:11No te preocupes, no voy a hablarte de lo mismo.
08:14Tengo algo muy importante que decirte.
08:16Vamos a vernos en persona ahora mismo.
08:18Ahora mismo no puedo, voy con Mehmet.
08:22Muy bien, entonces escúchame.
08:25Mira, Ilul.
08:26Lo que te voy a contar no tiene nada que ver con lo nuestro.
08:29Cuéntamelo ya.
08:37No me esfuerces, me voy.
08:39Zurk, ¡no te Zurk!
08:40¡Puedo tener otra oportunidad!
08:43Bueno.
08:44Luego teo ya me dice que igual lo que voy a decir
08:47no tiene nada que ver con los de ahí.
08:49A donde les encerraron, ¿verdad, Balgazar?
08:51Está bien, Mend enchulada.
08:55Por supuesto que sí.
08:59No te durces abajito.
09:01¡No te duermas, imbécil!
09:05¡No te hagas exercises!
09:07Le ha pasado algo.
09:15Llame a una ambulancia, rápido. De acuerdo, ahora mismo.
09:22Necesitamos una ambulancia en la calle Atatürk. Ha habido un accidente. He
09:26chocado con una moto.
09:37¿Puedes verme? ¿Puedes verme? ¿Quién soy?
09:57Un ángel.
10:00¿Puedes mover los brazos y las piernas?
10:10¿Puedes moverlos?
10:14Está bien, está bien, no te preocupes. ¿Puedes intentar mover los dedos de las
10:19manos, Mehmet?
10:22Está bien, está bien, no te muevas, vale.
10:41Elul.
10:44Elul, ¿estás bien? Vale, tranquila.
10:49¿Lo has examinado? Tiene una lesión vertebral cervical. Vale, tranquila. ¿Has
10:54llamado a una ambulancia? Está de camino. Bien. Elul, tienes que mantener la calma.
11:00Eres médico. Si te derrumbas, tu amigo también se derrumbará, vale. Vamos, cálmate.
11:04He hecho lo que me dijiste. La he cogido de la mano y no la voy a soltar.
11:10Bien hecho. No te preocupes, lo vamos a sacar de esta.
11:14Estamos aquí, tranquilo. Espero que no sea nada.
11:19Por favor, déjese pasar a la ambulancia. Es muy joven.
11:24Ya llega la ambulancia. Vamos, dejad un poco de espacio.
11:34Bien, chicos. Tenemos que moverlo con cuidado. Acercad la tabla espinal. Elul,
11:39¿puedes ayudarme? De acuerdo. Bien. Ahora, mientras le sostengo el
11:44cuello, quítale el casco con mucho cuidado. Vale, despacio.
11:48Despacio. Tienes que quitárselo muy despacio para no dañar los nervios.
11:53Vamos a moverlo muy poco a poco.
11:58Despacio. Muy bien. Sin moverlo.
12:03Despacio.
12:06No puede respirar. No puede respirar. No te preocupes. Un estetoscopio.
12:10Venga, doctor.
12:14Necesita una intervención urgente. Si su respiración no se normaliza en 30
12:23minutos, corre peligro. De acuerdo. Ahora, con cuidado, vamos a levantarlo y a
12:27llevarlo a la ambulancia. Uno, dos, tres. Arriba.
12:31Despacio.
12:34Que no se mueva, chicos.
12:37Se va a poner bien.
12:44Rápido, rápido. Ha tenido un accidente de moto. El paciente está consciente. Su
12:53respiración es irregular. Avisa a los asistentes. Deprisa, deprisa.
13:11¿Qué ocurre?
13:14Tiene una cicatriz. Ya le han operado antes. ¿Lo sabías?
13:19Hey, Luz, déjame.
13:25Ya estoy, doctor. Ven, Fati. Prepara una habitación en la UCI. Vamos a hacerle un
13:31hemograma completo y monitorear su respiración. De acuerdo, doctor.
13:35Necesito un portaagujas y unas pesas de dos kilos. Tiene una costilla rota. Los
13:39fragmentos han desgarrado los pulmones. Hay contusión y hemotórax. No puede
13:43respirar.
13:46Tráeme un tubo torácico de 32 frentes. Tengo que tratar el hemotórax. Vamos, rápido.
13:58Bisturí. Hey, Luz, sujétalo.
14:04Sujétalo. Hey, Luz, sujeta al paciente. No debe
14:09moverse. Vamos.
14:28Cátete.
14:39Drenaje.
14:47Conéctalo a la botella.
15:09Listo. Ahora está fuera de peligro. Hazle una radiografía. De acuerdo, doctor.
15:25Enfermera, sostenga esto. Sutura.
15:39Las estructuras del mediastino se han movido. ¿Qué podemos hacer? Una lobectomía.
15:46Sí. Mientras nos preparamos para quirófano, que venga a verlo el cirujano
15:50general. Mientras buscas su historial médico. Vale, doctor. Albe está en ello.
15:57¿Qué pasa? ¿Estás bien?
16:01No puedo respirar. No puedo respirar.
16:06Albe está en ello. ¿Cuál es la situación?
16:11¿Va a examinarlo usted?
16:17Vamos, Fati. Estoy esperando. Según las pruebas, el vaso se ha roto, doctor.
16:25Hay que extirpárselo. Ni siquiera lo ha examinado.
16:31¿Cuestionas mis decisiones, Eilul? Esta vez sí.
16:41Eilul, ¿podemos hablar fuera un momento?
17:01¿Qué ocurre? Tienes que calmarte.
17:05No puedo. No puedo dejarlo en manos de ese hombre.
17:08Ese hombre ocupa uno de los cargos más altos de este hospital, Eilul.
17:11¿Albe, qué estás diciendo? Él fue el que mató a mi abuela. Y eso no lo puedo olvidar.
17:18No tenemos ninguna prueba que confirme lo que dices.
17:24Si confías en mí. Este es el Ali que me miró a los ojos en el parque y me dijo que confiaba en mí.
17:30Creí que decía la verdad. Eilul.
17:38He pedido que le hagan más pruebas. Me avisarán cuando lleguen los resultados.
17:43Por cierto, te enviaré el archivo de un paciente privado.
17:46¿Cómo que privado? Tengo que operar a un paciente privado.
17:50El ministro de Ankara me ha llamado. Te quieren a ti. Ve a verlo cuanto antes.
17:55¿Entendido?
18:21Me han dicho que un amigo de Eilul ha tenido un accidente.
18:24Está fuera de peligro. Lo llevaremos a quirófano.
18:29Mehmet.
18:32No puede apartarse de los problemas.
18:34¿Lo conoces?
18:36A ese maleante sinvergüenza, sí.
18:38¿Qué quieres decir?
18:40Es mejor que ese chico.
18:42¿Qué quieres decir?
18:44A ese maleante sinvergüenza, sí.
18:47¿Qué quieres decir?
18:49Es mejor que ese chico no se acerque a Eilul. Confía en mí.
18:56Doctor Selim, por favor. Ahora no.
18:59Está bien, está bien. Me callo.
19:01¿Cómo estás tú?
19:03Yo estoy bien.
19:06Aquí está el historial médico del paciente.
19:08¿Continúa?
19:09Recibió un disparo en una ocasión.
19:12Y...
19:15Continuó con la recuperación en la cárcel.
19:18¿Qué?
19:20Ahí lo tienes. Te lo dije.
19:23Ese chico vive rodeado de problemas, Eilul.
19:28Tengo el dinero.
19:32¿Qué?
19:34Cógelo. Es justo la cantidad que necesitas.
19:37Haz el pago mañana.
19:39Y conserva la casa de tu abuela.
19:41¿Por qué has conseguido tanto dinero?
19:43¿Qué más da?
19:44¿Por qué no me lo dices?
19:46Está bien. Tenía unas tierras que heredé.
19:49Las he vendido.
19:51¿De verdad tenías tierras?
19:53¿Qué has hecho? Dime la verdad.
Comentarios