00:00Günü beraber geçirirdik. Pazarları sadece yatakta okurduk.
00:05Ben gazete okurdum. O da binlerce kitabından birini.
00:11Onu hak etmiyordum.
00:13Biliyorum.
00:16Onu hala seviyorum.
00:24Bugün hepimiz vurulduk mu?
00:26Evet. Şehir meşgul olmalı derler.
00:33Her gün böyle mi?
00:35Evet. Hep böyle.
00:37Harika.
00:39Sırada ne var acaba?
00:41İzninle.
00:54Ne kadar?
00:56Bütün bunlardan sonra sizden para alır mıyım?
01:00Boş ver.
01:02Teşekkür ederim.
01:14Şunu kokla.
01:16Nedir bu?
01:18Kanıtlar fiziksel temasla geldiğinde izleri toplamak zor oluyor.
01:22Biz de işaret bırakmak için özel kokulu bir sprey sıkıyoruz.
01:35Son olarak üniversiteleri sevdi.
01:38Kurunları çok büyüktür.
01:52Büyüktür.
02:23Lorenz bir şey anlatmaya çalışıyor.
02:27Gerçekten mi?
02:28Söyleyemez.
02:34Kaos teorisini hiç duydun mu?
02:38Edward Lorenz 60'larda kaos teorisini buldu.
02:42Teori, rastgele oluşan bir olayın aslında düzenin bir parçası olduğunu matematiksel olarak tanımlıyor.
02:48Tekrar dene.
02:50Şöyle, bir olay başlangıçta rastgele ve ilişkisiz gibi görünebilir.
02:54Ama er ya da geç sonunda modelin tüm parçaları bir araya gelir.
02:59Hepsini denedin mi?
03:02Cannons ya da Lorenz yok mu?
03:05Bilmiyorum.
03:07Hayır, belki, belki, belki uçakta değildir.
03:14Tekrar dene.
03:15Geliki dene.
03:17James Geliki.
03:21James Gelikatı'da bir yolcu var mı bilmek istiyorum.
03:23Bir saniye Memur Bey, amirime sormalıyım.
03:25Lütfen çabuk olun.
03:30Alo.
03:32Suranga Masusa'da bir pasaj vardır.
03:35Kabacağında mı şöyledir.
03:37Olaylar gündüzdür.
03:38Bu pasajın sonunda bir yolculuğu oluşturulacak.
03:41Bu pasajın sonunda bir yolculuğu oluşturulacak.
03:44Bu pasajın sonunda bir yolculuğu oluşturulacak.
03:47Kabacağında mı şöyledir.
03:49Olaylar gündüzdür.
03:51Veya tersi gibi de değildir.
03:53Gunners, bunu bir dakika düşün.
03:56Bu kafanı karıştırdı mı?
04:01Beni ne ele verdi?
04:0310 dolar.
04:05Lanet olsun, öyle mi? Doğru.
04:07Yorgu ele veren Harry miydi?
04:10Harry ve bir telefon görüşmesi.
04:12Beni aradı ve kalonun önemsiz olduğunu söyledi.
04:15Bütün kırmızı bayraklar açıldı.
04:17O değildi.
04:19Arkadaşım benim hatamdı.
04:21Ben aramıştım.
04:23Hayır, benim dileğim seni yakalamak.
04:26Sen bir katilsin, polis katili.
04:28Hak etmemiş kimseyi öldürmedim.
04:31Kalo önemsiz biriydi.
04:33York planın kusursuz olduğunu düşündü.
04:37Eğer dediğimi yapsaydı, bu şekilde ölmezdi.
04:40Ona hemen uzaklaşmasını söylemiştim.
04:44Olayların nasıl gelişeceğini daima tahmin edemezsin.
04:48Bir kamera Damon Richards'ın görüntüsünü yakaladı.
04:51Paradaki koku, sen.
04:55Kaos teorisi.
04:57Bunu anladığında etkilenmiştim.
04:59Kaynağın kim olduğunu bütün gün anlamaya çalıştık.
05:03Sendin.
05:05Sürpriz.
05:06Elektriği kesersek sistem geçersiz kalır.
05:09Kapıları elle açıp içeri girebiliriz.
05:12İşe yarar.
05:13Bir milyar dolar kayıp, tek keşfettiğimiz bu.
05:16Elektriği kestiğinizde virüsün saklanmasına ve zaman kazanmalarına yardım ettiniz.
05:22Biliyor musun, Teddy senin ölümünden dolayı yıkıldı.
05:25Üstesinden gelir.
05:27Üstesinden gelir.
05:41Yere yatın!
05:48Hey, kalırsın oradan!
06:27Mortdaki cesedin parmağında senin adın vardı.
06:30Scott Curtis bir daha kimseyi kızdıramayacak.
06:34Sen bir seri katilsin.
06:36Ah öyle mi?
06:37Kim öldü?
06:40Curtis, Herrington, Galt ve ben.
06:44Tüm çete elemanları onların gitmesiyle.
06:47Dünya daha güvenli.
06:49Çete elemanları dedin.
06:50Ya Kalo?
06:52Kalo kaderini hak etti.
06:54Kendi suçu.
06:55Yani hepsi Kalo'nun suçu mu?
06:58O olmasaydı, York ve ben bunu yapamazdık.
07:01Rastgele bir olay, bir başka olaya neden olur, bir başkasına.
07:05Ve sonunda model birleşir.
07:08İşte sana kaos teorisi.
07:12Ha şuna bak.
07:14Saat altıya geçiyor, para aklandı, zengin biriyim.
07:18Lee tüm şeytanların içindeki en zeki herifti.
07:22Federaller haftalarca yanlış izi takip etti.
07:25Lee üstünde oyun oynadın.
07:27Beni dinledikten sonra açığa almalıydılar.
07:30Ne sandılar?
07:32Beni neden öldürmedin? Çok fırsatın vardı.
07:35Bunun öldürmeyle alakası yok şey.
07:37Ne olursa olsun ayakta kalmakla ilgili.
07:39Ayrıca seni sevdim.
07:42Bu işten kaçamayacaksın.
07:44Kaçtım bile.
07:46Orada değilim.
07:47Senin için çok değerli bir ders.
07:49Her kere öğrenmen iyi oldu.
07:51Öyle mi? Neyi öğrenmişim?
07:53Her zaman kazanamazsın.
07:55Bunca yıllık hizmetin bir hiç için yandı.
07:57İki yüzlüsün.
07:59Menfaatçıyım.
08:01Görev başında seve seve ölürdüm ama bunu kendileri yok etti.
08:05Bana vefalı olsaydılar benim onlar olduğum gibi bunların hiçbiri olmazdı.
08:09Sistem çöktü.
08:12Bol şans dedektif.
08:14İlginç bir ortaklık oldu.
08:17Ama artık gitmeliyim.
08:22Connors!
08:24Connors!
08:28Lütfen dikkat. Son çağrı.
08:311182 sefer sayılı Meksika'ya gidecek olan uçak 23 numaralı kapıdan kalkmak üzeredir.
08:42İyi uçuşlar.
08:51İyi uçuşlar.
09:16Teşekkürler.
09:17Hazır olduğumuzu kaptana söyleyeyim.
09:21İzlediğiniz için teşekkürler.
Yorumlar