Bubimir - "Loš susjed Bubimir" i "Duhovi logorske vatre" - [HR sinkro] - video Dailymotion

Tomislav Mix

Watch Bubimir - "Loš susjed Bubimir" i "Duhovi logorske vatre" - [HR sinkro] - Tomislav Mix on Dailymotion

Transcript

00:00THE BAD NEIGHBOUR

00:30You pick a few beans here, and I'll...

00:33Alright, alright, don't break my ass.

00:38Let me mix some instant bean jelly.

00:45Oh yeah!

00:55What's that?

01:00What's that?

01:03Is that a teddy bear again?

01:12What's that?

01:17An egg!

01:22Dear viewers, it looks like there's another attempt at making a mess in our neighborhood.

01:30I'm just making breakfast.

01:33He's making breakfast!

01:38Jumpers!

01:40Here's the mess, kids!

01:43No, no, no, no, no, no!

01:56And he's not coming back!

02:00Aha, the third root of eight divided by two is...

02:05Ouch!

02:07Kid, you have to help me.

02:10My nose is bleeding.

02:14My back hurts.

02:19Why don't we go back to the warm room and make a bed?

02:26That's because I was freezing in my teddy bear last night.

02:30Why aren't you sleeping in your bed?

02:32They threw it out to dry!

02:35And I have to suffer!

02:37And you don't care! No, no!

02:40Come on, take off my pants.

02:42But Grandpa, your neighbors are so dear to you that it's not hard to live in peace with them.

02:47Maybe it's not hard for you, kid.

02:50Go and tell them what kind of dad I am.

02:52Tell them to let me go back.

02:54Come on, come on, come on!

03:00I don't have time, Grandpa.

03:04Look, if you're a good neighbor, they'll want you to be with them.

03:09Kindness!

03:11Do something nice for them.

03:13For example, if they need help, give them a hand.

03:19No, no, no, no, no, baby!

03:22You and I can't be friends anymore.

03:24Since the day you turned me into a snake for jumping,

03:28I know you're very dangerous to my health.

03:32Come on, don't, please.

03:34Come on, here's a hand.

03:37Oh, holy bones!

03:43Let me go, let me go!

03:45I'll kill you!

03:47Let me go, I'll kill you, let me go!

03:52Let me go, I'll kill you, let me go!

04:02I had to give you a hand, Ivek.

04:04You like to try new things, don't you?

04:06No!

04:07You're disgusting!

04:11Hey, you don't have to thank me.

04:13I'm just a good neighbor, you know?

04:20I had no idea being a good neighbor was so fun.

04:24Hey, give me another idea.

04:26I'll show them that you like them,

04:28that others want them and want them.

04:31Want them?

04:35Thanks to these toys,

04:37everyone will look for a brave fly.

04:49I'm talking to you, hands up.

04:53You're trapped, little one.

04:57But I'm just dancing a contemporary dance.

05:00I wouldn't hurt a fly.

05:02Okay, that's right.

05:04Let's go, Chaginitsa.

05:16What's a good neighbor's daily routine?

05:19Why don't you invite them to lunch?

05:23Oh, no.

05:24You know how I cook.

05:26Then be a little nicer,

05:28listen to them carefully while they talk to you,

05:31visit them, jump on them.

05:38I'm jumping!

05:43Try to do what others would like you to do.

05:49Oh, yeah.

05:50Billions of cool, big, black balls.

05:55We can put a ball in their asses right away.

06:02Finally, it's over.

06:05Little one,

06:06the neighbors will beg me to come back.

06:10I heard they would like to coat me with catnip,

06:12spray me with peri,

06:13and throw me in a pile of dirty paint.

06:16They adore me.

06:20Bubimira, are you sure you're a good neighbor?

06:24I'm sure, little one.

06:26Expect laughing neighbors

06:28who run their mouths in the world of expanded circles.

06:37Hey, little one on the road,

06:39take my Bubimira away.

06:44Hey, is that so, good neighbor?

06:47Good neighbor, you say?

06:49If you're a good neighbor,

06:50then I'm really too heavy for my height.

06:55You buried us in the mud.

07:01I only did what I wanted you to do to me,

07:04like Lida said.

07:06Oh, I think you're wrong.

07:08Hey, did you catch our little darling bravely?

07:13I just wanted everyone to notice her.

07:16Oh, I'm glad you didn't invite them to lunch.

07:20Listen to me, everyone.

07:21I'm wrong.

07:22I told Bubimira what to do.

07:25Uh-huh.

07:26What does that say?

07:27What?

07:28Say it.

07:29Lida.

07:30But he got it all wrong.

07:33Did I?

07:34Yes.

07:35Give him one more chance.

07:37Here's the last one.

07:38To prove he's a good neighbor.

07:40Let him prove it in another neighborhood.

07:43In the first one.

07:44No, no, no.

07:45In the first one.

07:46Yes.

07:49No, no.

07:50No, no, no.

07:52Oh, yeah.

07:54Oh, an attack on the market, you traitor.

08:00Oh, yeah.

08:01You happy buyers.

08:03Full of good stuff from the future.

08:06Oh, you have to try this,

08:08even though it's not new.

08:10I offer boxes and cans for cargo reserves.

08:13Hey, hey, hey.

08:15Don't miss this great offer.

08:17You'll pay a low price for madness

08:19Illustrated sculpture.

08:23Yes, yes.

08:24You have to take it.

08:27Of course you have to.

08:30Hey, I'm selling old people in this neighborhood.

08:33Then take something.

08:35I'll show them who's the boss here.

08:41A little bit of the rest of the mother for the doll.

08:46And the show begins.

08:50We have a sale of bone razors and spiders.

08:56Yes.

08:57Oh, no.

09:01We are for a little doll.

09:03What's going on?

09:20Let me go.

09:25He's gone.

09:27Oh, yeah.

09:29And now I'm going to look for a new neighborhood.

09:33Come back when.

09:35My doll.

09:37Wait.

09:41Doll, we have to borrow you somehow, you know.

09:45Well...

09:47Let me go back to your mess.

09:50But promise me you won't try to be a good neighbor.

09:54Neighbors, I'm home again.

09:57Yeah, yeah.

09:58Don't be something you can't be.

10:00Remain a well-known evil pervert.

10:04Hey, I'm Zahko Slavko.

10:07No, no, no, no, no, no, no.

10:13And now I'm going to catch that old man.

10:18Yeah.

10:19Yeah.

10:20Yeah.

10:21Yeah.

10:22Yeah.

10:26Come, daddy.

10:28Come, daddy.

10:31Come, daddy.

10:35Spirits of the Camp Fire

10:42Before I have to be careful,

10:45I'm going to a terrible place.

10:48I won't leave the spirits alone.

10:50For Bobimir!

10:51Bobimir! Bobimir!

10:55Spirits of the Camp Fire

11:01Camping.

11:03You know, I love the wind in my face.

11:05Especially when my lips smell like beans.

11:10Bobat, do you mind if I call Bert and Sophie to our camp?

11:16Burt and Suf.

11:18They're good at drying their hair with a towel.

11:22Burt and Suf.

11:24I mean, Bert and Sophie have never camped.

11:27Nighttime in nature is what they need to relax.

11:32Maybe they need some fresh air.

11:35Bobimir.

11:36All right, Lida.

11:38I'm going to that rude spirit of the camp.

11:41Betimir!

11:42We'll go nowhere, like you promised.

11:45I don't know, Bobat.

11:47Nowhere will scare Sophie.

11:49And who knows how the monsters will meet Bert.

11:52Hey!

11:53Here's how we're going to get rid of them.

11:56Zubadeshi.

11:57Zumba.

11:59All right, Bobimir.

12:01Sorry, Betty.

12:10Hi!

12:11We need some cool air.

12:14We're going to sleep in nature.

12:16I'm going to feel safer in the woods.

12:19With a few books.

12:21Yes.

12:22Oh, yes.

12:24Me too.

12:25I love a refreshing breeze.

12:29To be honest, I'm afraid of the woods.

12:32Fear is gone when it comes to you.

12:36Here it comes.

12:44Now I'm really afraid.

12:53The sounds of nature are like beautiful music.

12:59Down in the woods, where the drunkard is dead.

13:04I'm going to get some water.

13:06And I'm going to dig a hole.

13:12Let's hold hands so we don't get lost.

13:15You know what I mean?

13:16Good idea, Betty.

13:18Bobimir, Bobimir, Bobimir.

13:30Look.

13:31That forest is full of lizards.

13:35Hey, cats, stop whining.

13:40Don't tell me.

13:53Did you see that?

13:55I saw everything I wanted.

14:02I got it.

14:09Don't step on the grass.

14:11I'm going to die.

14:12Don't hate the grass.

14:15I could have known that Lydia would take us to the dangerous part of the forest.

14:20Lizards are going to tear us apart.

14:23Berta, Sofia, why don't we...

14:25Fear is gone when it comes to you.

14:32They think they can burn me.

14:39It looks like there are crows on the meadow tonight.

14:49The grass is growing. You know I hate it.

14:52Start setting up the tent, Betty.

14:54We'll be right back with the firewood.

14:56I hope so.

14:59Let's see, my little doggy tent.

15:05Hey, get down.

15:06Get away from me.

15:07Get down.

15:08Get down.

15:09Enough.

15:10Stop, stop.

15:11Hey, bone.

15:12Get down.

15:13You have to.

15:15Good dog.

15:16Here.

15:17Ha, ha.

15:20Dum dee dum dee dum dee dum.

15:25Real lizards cook over the campfire.

15:31You two should learn to live outside civilization.

15:35Wait.

15:37Like me.

15:40Oh, no.

15:42You won't get far.

15:44Oh, yes.

15:48Oh, no.

15:55Wild boars.

15:57Hey.

16:01My hand.

16:03My biscuits.

16:10Let's go, girls.

16:11Let's show these boars who's the boss.

16:15I'm scared.

16:17We know, we know.

16:19When Betty comes.

16:22It's easy to catch a boar.

16:29Hey, boars.

16:30I'll show you how it's done.

16:32Ha, ha, ha.

16:35Ha, ha.

16:38Dum dee dum dee dum dee dum.

16:42Here.

16:45Betty, you should give them a chance to express themselves.

16:49They are helpless lizards.

16:51No woman is stronger than them.

16:53Like you.

17:09I've had enough.

17:11I need a quiet place to sleep.

17:15America.

17:17Wait for me.

17:19That's it, Betty.

17:20It's a total failure.

17:45Oh.

17:47Berta.

17:49Sofia.

17:54Berta.

17:56Sofia.

17:58If anything happens to them, I'll never forgive myself.

18:02Don't worry, Malena.

18:04I know these woods like the back of my hand.

18:06Yes, that's very similar.

18:09Hey, Malena, slow down.

18:11I can't.

18:12I have to find them before the others do.

18:16Oh.

18:19The woods people.

18:24I'm scared.

18:25When Betty arrives,

18:27I'll have a new box for this boar collection.

18:30The leader comes first.

18:35Here's the package.

18:36Yes.

18:42Let's play, we say.

18:43Yurni Koraket.

18:48Oh.

18:50Ha-ha.

18:51Nice to meet you.

18:52Nice to meet you.

18:53Nice to meet you.

18:54Nice to meet you.

18:57Yes, I need some.

19:13Shh.

19:16Whoa.

19:33Oh.

19:34Oh, oh, oh, oh, oh.

19:36Ah, ow.

19:38Ow.

19:43Ah.

19:44Ah, ow.

19:45Ah.

19:46Ah.

19:47Ah.

19:48Ah.

19:49Ah.

19:50Ah.

19:51Ah.

19:52Ah.

19:53Ah.

19:54Ah.

19:55Ah.

19:56Ah.

19:57Oh, Berta.

19:59Where's Sophia?

20:01Sophia, what are you doing?

20:04I'm learning a little

20:06this overgrown red landscape.

20:09Go home.

20:10Don't go anywhere.

20:11Get out of here, Nikoludichavka!

20:18Shame on you! This continent is too small for the two of us!

20:25Hey, we're a good team!

20:29Watch out!

20:31Burta, no!

20:38Sofia, weren't you scared?

20:40No!

20:42If we can camp with Beta, there's nothing we can't do!

20:50I must admit, girls, you were pretty brave.

20:53You looked right into my eyes.

20:56Because the danger is getting closer, the fear is disappearing!

21:00Because Beta and Sofia are coming!

21:10THE END

Bubimir - "Loš susjed Bubimir" i "Duhovi logorske vatre" - [HR sinkro]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended