00:00Soldados de mi vieja guardia, me despido de vosotros. Durante veinte años habéis sido
00:07mis constantes compañeros en el camino hacia el honor y la gloria. En estos últimos tiempos,
00:14como en los días de nuestra prosperidad, nunca habéis dejado de ser modelos de valor y fidelidad.
00:22Con hombres como vosotros, nuestra causa no se habría perdido. Pero la guerra habría sido
00:29interminable. Habría sido una guerra civil. Y Francia sólo habría sido aún más infeliz.
00:38He sacrificado, pues, todos nuestros intereses a los de la nación. Me marcho. Pero vosotros,
00:47amigos míos, seguid sirviendo a Francia. Su felicidad ha sido mi único pensamiento.
00:54Seguirá siendo el objeto de mis deseos. No lamentéis mi destino. La única razón por
01:03la que me he permitido sobrevivir ha sido para poder seguir sirviendo a nuestra gloria.
01:09Quiero escribir las grandes hazañas que hemos hecho juntos. Adiós,
01:15hijos míos. Ojalá pudiera estrecharos a todos contra mi corazón. Dejadme al menos
01:22abrazar vuestro estandarte. Una vez más, adiós, mis viejos compañeros.
01:28Que este último beso pase a vuestros corazones.
Comments