À peine 3,5°C ce matin relevés ce matin dans le centre de la France. De la neige d'ores et déjà attendue à partir de 1500 mètres dans les Alpes. Le temps sera très frais pour la saison ce jeudi. Et chacun à sa manière de le dire.
00:49Tour de France des mots du froid que l'on explore ce matin avec Pierre Dechmitte, David Coulombe et Kévin Rouen.
00:55Vous allez être étonnés.
00:57Dans les rues parisiennes cette semaine, pulls, écharpes ou un corps manteau sont déjà de sortie.
01:02Une rentrée plutôt fraîche ou comme les Français aiment le dire...
01:06Ça caille. Il fait froid. On se les gèle.
01:10Si les maximales sont en effet en dessous des moyennes de saison, il ne faut pas oublier que les Français adorent se plaindre.
01:16Et pour cela, la richesse de notre vocabulaire semble presque infinie.
01:21C'est avoir un froid de canard.
01:23Parfois quand il y a du vent, il fait un vent à décorner les bœufs.
01:25Oh, il fait gelant.
01:26On se l'épelle.
01:28Si certaines de ces expressions restent pour le moins traditionnelles, à quelques centaines de kilomètres de Paris, dans le Barin, on dit plutôt...
01:35Quand on parle de ça caille, par exemple, on dit c'est chaud mais c'est cold.
01:41C'est fraîche quand il fait frais et c'est cold quand il fait froid.
01:45Des expressions anciennes et nouvelles qui varient selon nos régions.
01:48Selon cette linguiste, parler de la pluie et du beau temps fait partie de notre histoire française.
01:52Parce qu'on a besoin de ces expressions. Le langage, c'est quelque chose de...
01:56Les mots, les noms, les verbes sont des choses utiles pour s'exprimer.
02:02Donc la météorologie, tout le monde sait que c'est un des sujets les plus communs entre les humains.
02:10Et donc c'est pour ça qu'il y a beaucoup d'expressions.
02:13Prenons par exemple la formule sa caille. Son origine vient de la formation de petits caillots de sang dans le corps en période de grand froid.
Écris le tout premier commentaire