00:00¡Demos la bienvenida a la increíble Crystal Kiss!
00:08No, no, no. Solo, por favor, saltémonos esto, ¿sí?
00:11Relájate, amigo. Es un baile privado, no es engañar. ¡Es tradición!
00:17Claro.
00:18Y bien, chicos, ¿quién es el afortunado?
00:22¡Es él!
00:23¡Oh, vaya! ¡Sí! ¡No!
00:35No te preocupes.
00:42Entonces, ¿estás listo para Crystal Kiss?
00:48¿Mía?
00:50¿Max?
00:51¿Max?
00:56Lo siento.
00:57¡Mía, espera! ¡Mía!
00:59¿La solicitaste antes?
01:01¡No, estudiamos juntos!
01:06¡Son idiotas!
01:14¡Mía! ¡Mía, alto!
01:16¿Qué quieres, Max?
01:18Yo solo, solo quería disculparme.
01:21¿Por qué?
01:22Por... no lo sé.
01:26Bueno, supongo que yo debería disculparme por... verme así.
01:31Te ves igual que antes.
01:33¡Ay, no me mientas, Max! Yo de verdad debo irme.
01:36¡Mía, espera, por favor! Espera, es solo que...
01:40Esta es mi prometida, Mónica. Como pueden ver, se divirtió en su despedida de soltera.
01:46Oh, bien. Mejor tomo las escaleras.
01:52Soy Max, y este es el inicio de mi historia de amor.
02:02¿Me estás siguiendo?
02:05Si te preocupa que le diga a alguien, solo...
02:08No tengo nada que perder.
02:10¿Cómo te atreves a hablarle así a un cliente?
02:13Lo siento.
02:15Guárdate tus disculpas.
02:18Será mejor que me des el dinero de la despedida de soltero.
02:22Bueno...
02:25Yo... yo huí de ese lugar.
02:27¿Tú?
02:29¿Qué hiciste?
02:30Lo compensaré, lo prometo.
02:32Sí, lo harás. Sé que lo harás.
02:35¿Crees que te di ese adelanto sin una razón?
02:41Ahora tendrás que hacer más que solo bailar.
02:46¿Qué?
02:47La compro.
02:49¿Es suficiente?
02:54Señor, es suya por toda la noche.
03:00Puede hacer lo que quiera con ella.
03:12Vamos.
03:24Así que...
03:27¿Qué quieres que haga?
03:30Solo bañate y cámbiate.
03:39¿Cómo ocurrió?
03:41La reina del baile.
03:43La mejor estudiante de la escuela.
03:45Eres la chica con la que soñaban todos los chicos de la escuela.
03:48¿Incluso tú?
03:52No, yo...
03:55Siempre he sido un perdedor para ti.
03:58Ahora yo soy la perdedora.
04:00Ahora cualquiera puede comprarme.
04:12No has cambiado.
04:19Bueno, es suficiente, Max.
04:21Dime qué hacer y yo...
04:22Mira, solo detente.
04:23Espera.
04:25Por favor.
04:27Cúbrete.
04:29¿Por qué?
04:31¿Por qué?
04:33¿Por qué?
04:35¿Por qué?
04:37¿Por qué?
04:39¿Por qué?
04:41Siéntate.
04:50Tu madre sabe.
04:52¿Qué haces esto?
04:55No, no sabe.
05:00Y, bueno...
05:04De hecho, lo hago por ella.
05:06¿Qué quieres decir?
05:08Bueno...
05:11Mi madre está enferma.
05:13Y...
05:15Bueno...
05:17Mientras siga así...
05:20Necesita dinero.
05:22Mucho dinero.
05:24Y ahora esa es la única forma en la que puedo dárselo.
05:29¿De eso se trata todo esto?
05:31Sí.
05:35Puedo ayudar.
05:37¿Cuánto necesitas?
05:42Ah...
05:44Necesito todo el dinero.
05:47Escucha...
05:48Ya sabes, eso es...
05:50Gracias por salvarme.
05:52Tendré que seguir haciendo esto y...
05:54Mira, pensaré en algo.
05:56¿Está bien?
06:03Eres tan dulce como lo eras en la escuela, Max.
06:07Pero...
06:08No te preocupes, yo...
06:11Solo te pediré que te quedes aquí esta noche para que no me despidan.
06:17Mi primer día en este trabajo no fue muy bueno.
06:23Mi día no fue mejor.
06:25Sabes...
06:30Parecía como si esos años nunca hubieran existido.
06:33Ella intentaba decir algo, pero...
06:36No podía oírla.
06:37Toda la noche miramos fotos de la escuela como niños recordando historias.
06:42Y no podía dejar de verla.
06:44Igual que en la escuela...
06:46Cuando estaba enamorado de ella.
06:50¿Por qué no hablamos así en la escuela?
06:54Era muy tímido como para acercarme.
06:57A pesar de que...
06:59Estaba enamorado de ti...
07:01Y...
07:02Soñaba con...
07:03Besarte en el puesto de besos.
07:04Ah, bueno, y...
07:06¿Dónde conseguiríamos un puesto de besos?
07:09No importa.
07:11Porque...
07:13Lo importante...
07:15Es el beso.
07:23¡Lo siento!
07:25Querido...
07:26¿Eres tú?
07:29La chica del elevador es tu...
07:31¿La chica del elevador es tu prometida?
07:34¡Vamos! ¡Continúa!
07:36Es la última noche, lo entiendo.
07:38Podemos ir al baño.
07:40Nos echaron del bar por comportamiento indecente.
07:43No haremos mucho ruido.
07:45¿Verdad, José?
07:51No quiero estar aquí.
07:53¿Qué? ¡Max! ¡Espera!
07:57¡Oye!
07:59Solo...
08:00Solo salgamos de aquí.
08:02Nosotros dos, por favor.
08:06No seas ridículo.
08:08Tu boda es mañana.
08:09¡No necesito esa boda!
08:11¡No quiero estar con ella!
08:14Quiero estar contigo.
08:17Ah, Max.
08:19Solo traigo problemas.
08:21Y ya hiciste las invitaciones.
08:25Y sabes que deberías irte.
08:27Lo sabes.
08:29Y bueno...
08:31Yo solo...
08:33Solo quería...
08:35Agradecerte por todo.
08:37Y que...
08:39Deberías olvidarme.
08:47Ella tenía razón.
08:49Debía olvidarla.
08:52Y seguir con mi vida como...
08:54Si nada hubiese ocurrido.
08:55Si alguien tiene alguna objeción,
08:57que hable ahora
08:59o que calle para siempre.
09:08Tengo una objeción.
09:10¿Qué?
09:18Muy gracioso, Max.
09:21Espero que alguien lo grabara.
09:23Será viral en TikTok.
09:26No, Romeo.
09:29Desperdiciamos tantos años juntos.
09:32¿Qué?
09:34¿Esto es por José?
09:36Pero también te vi con una chica en la habitación.
09:38Sí, y debería regresar con ella.
09:48¿Por qué me están mirando?
09:56¡Mía!
09:59¿Max?
10:01¿Qué estás haciendo aquí?
10:03¿Y tu boda?
10:05Cancelada.
10:07¿Qué?
10:09Sí, y te llevaré conmigo.
10:12¿Dónde?
10:14Nuestra luna de miel.
10:16¿Qué?
10:18Escucha, tengo que trabajar y no soy tu esposa.
10:20Puede serlo.
10:22¿Qué?
10:23¿Qué?
10:25Max, estabas enamorado de mí en secundaria,
10:27pero no...
10:29Parece que nunca dejé de amarte.
10:31Finalmente tengo el valor de decírtelo.
10:33Pero yo...
10:35Y creo que el dinero que los invitados nos dieron en la boda
10:37será suficiente para ayudar a tu madre.
10:40En ese momento me di cuenta
10:42de que el amor no tiene tiempo pasado
10:44y solo un vistazo
10:46basta para recordar todos tus sentimientos.
10:50Bueno, en realidad, Mike,
10:51es nuestra quinta cita
10:53y no me importaría...
10:55Mira, debo despertarme temprano mañana
10:57para trabajar, así que...
10:59¿Y qué te parece un poco de café?
11:01Hola, papi.
11:03Oh.
11:06¿Es tu hija?
11:08Sí.
11:10Yo soy mía.
11:17¿La pareja?
11:19Sí.
11:21La próxima vez,
11:23preséntame a tu esposa, ¿OK?
11:25¿Qué?
11:27¡Mónica!
11:30¿Y sabes qué, mía?
11:33Tu padre es un hombre narcisista,
11:35mentiroso, hipócrita y falso.
11:37¿Qué?
11:39Pensé que nunca la volvería a ver.
11:41Mi nombre es Mike
11:43y esta es mi historia de amor.
11:51Sí, pero ¿cuál es tu opinión al respecto?
11:53Porque...
11:55¿Qué rayos?
11:57Nos vemos luego, ¿OK?
12:04Soy toda oídos.
12:07Ayer le dijiste a mis hijas que yo...
12:10era un narcisista,
12:12un mentiroso, hipócrita y un falso.
12:14¡Guau!
12:16¡Chicas!
12:18Lamento lo que dije.
12:19Tu padre no es un mentiroso.
12:21No tengo una esposa y no te mentí,
12:23así que retira lo que dijiste, por favor.
12:25Entonces, ¿dónde está su madre?
12:27Está muerta.
12:34Mía, entra al auto.
12:40Mike.
12:42Mike.
12:44Mike, Mike.
12:46¿Qué?
12:47¿Por qué no me contaste de inmediato
12:49sobre tus hijas?
12:51¿La adivino por qué?
12:53Sí, pero si lo hubieras hecho,
12:55lo habría aceptado y...
12:57Mira, ya no importa.
12:59Tenemos que irnos.
13:01Mike.
13:03¿Tú no eres un mentiroso?
13:05Y yo soy la única idiota aquí.
13:08Idiota.
13:12Rayos.
13:14Rayos.
13:17Ella aprende muy rápido.
13:21¿Cómo puedo disculparme?
13:23¡Con helado!
13:28Bien, es una buena idea.
13:30Me gusta el helado.
13:32¿Y a ti, Mike, te gusta el helado?
13:34Ok, ya regreso.
13:37Chicas, esperen aquí.
13:39Parecía que Mónica y yo
13:41teníamos una oportunidad.
13:44Pero antes de que pudiera pensar en eso,
13:46¿dónde está Mónica?
13:48Ella se fue.
13:59¿A dónde se fue?
14:01Bueno, ella lo pensó de nuevo
14:03y se dio cuenta
14:05de que no quería criar
14:07a los hijos de otra persona.
14:08Creo que comeremos pizza.
14:14Ahora puedes volar.
14:19Tienes un vestido muy bonito.
14:21Chicas.
14:23¿Sí?
14:25Chicas, lávense las manos.
14:27La pizza está casi lista.
14:29¡Te amo, papi!
14:31¿Qué?
14:33¿Qué?
14:35¿Qué?
14:36¡Te amo, papi!
14:38Yo también te amo, corazón.
14:41Ok.
14:43Vamos.
14:46Papá.
14:50¿Sabes que siempre estaremos ahí para ti?
14:53Por supuesto.
14:56Hasta que ustedes crezcan.
15:07Todo esto es tu culpa.
15:09Cierra la boca.
15:11Pusiste triste a papá y lo sabes.
15:33Mi adolescencia.
15:35Mía, ¿dónde está Phoebe?
15:41¡Phoebe!
15:44¡Phoebe!
15:46Mi hija no atendió a mis llamadas
15:48por una hora
15:50y yo no sabía qué pensar.
15:52Pero luego...
15:54¡Phoebe!
15:56¿Dónde has estado?
15:58¿Dónde está tu teléfono?
16:00Trae otro plato.
16:02Tenemos una invitada especial.
16:04Ya veo.
16:06¿Qué estás haciendo aquí?
16:09Phoebe me invitó.
16:11Phoebe.
16:13Sí, ella dijo que...
16:15¿Iban a cenar pizza?
16:18No pude resistirme.
16:20Mis dos hijas también van a cenar
16:22y resulta que no quieres criarlas.
16:29Escucha.
16:31Sí, todavía no he planeado criarlas,
16:33pero...
16:36en realidad no me importaría.
16:41¿Phoebe?
16:43Ok.
16:45Espera un minuto.
16:48Te enseñé a ser honesta
16:50y me mentiste.
16:52¿Por qué?
16:54Porque recuerdo lo triste que estaba sin mamá
16:56y no quiero que eso vuelva a pasar, papá.
16:58Mike es entendible.
17:00Sólo está preocupada por ti.
17:02Escucha, cariño.
17:04Está bien, ¿ok?
17:06Mónica estaba protegiendo a mi hija
17:08como lo haría una madre.
17:10Pero...
17:12si él te grita, me lo dirás
17:14y le daremos su merecido.
17:16¿Ok?
17:24Traje un plato para Mónica.
17:27Ah, ok.
17:29Entonces comamos pizza, ¿sí?
17:32Maravilloso.
17:34Ahora siempre van a haber
17:36cuatro platos en nuestra mesa.
17:39En una semana Mónica había mudado
17:41su cepillo de dientes
17:43y su pijama
17:45y acostaba a dormir a las chicas
17:47antes de que yo pudiera leerles una historia.
17:50Dios, gracias.
17:52Estoy tan feliz.
17:59Desafortunadamente,
18:01Mónica todavía no sabía
18:03el secreto más grande
18:05sobre mi esposa.
18:07Desafortunadamente,
18:09Mónica todavía no sabía
18:11el secreto más grande
18:13sobre mi esposa.
18:37¿Esta es ella?
18:42La voy a guardar.
18:46Amor,
18:48todavía te afecta verla perdido, ¿cierto?
18:52Me preocupaba que mis hijas
18:54crecieran sin una madre.
18:56Eso es todo.
18:58Sí, pero...
19:00¿por qué siempre evitas esto?
19:02Puedes contarme.
19:04Estoy aquí para ti.
19:06¿Qué pasó?
19:10Eso ya no importa.
19:14¡Hola!
19:16¿Por qué nadie viene a recibir a mamá?
19:24¿Rachel?
19:27Se supone que estarías en Chicago.
19:29Sí, pero ahora estoy aquí.
19:31¿Y quién es ella?
19:34Mónica.
19:36¿Tú...
19:38hiciste que una niña mintiera
19:40sobre la muerte de su madre?
19:42No.
19:44Espera, no te vayas.
19:46¿Muerte?
19:48¿Ese es el tipo de historias
19:50que cuentas sobre mí, Mike?
19:52¿Por qué viniste?
19:54Lo siento.
19:56No quiero saber a quién trajiste
19:58a nuestra casa,
20:00pero tenemos que hablar.
20:02Escúchame bien.
20:04¿Papá? ¿Quién es ella?
20:06Es nuestra madre, creo.
20:08Hola, chicas.
20:11Mira cuánto ha crecido.
20:15No la toques.
20:17Hola.
20:20Miren, chicas.
20:22Por favor, ayúdenme a desempacar, ¿sí?
20:24Y yo iré a descansar un poco de mi viaje.
20:26¿Ok?
20:28Esa es nuestra habitación.
20:33Ha pasado mucho tiempo
20:34desde que estuve aquí.
20:36Tal vez es por ahí.
20:38Me di cuenta
20:40que Mónica quería olvidarme
20:42y borrarme de su memoria
20:44y que ella no querría hablar
20:46conmigo nunca más.
20:52Pero no podía dejarla ir.
20:54Mónica, espera.
21:04¿Mónica?
21:06Mía, ¿qué estás haciendo aquí?
21:08Mónica, tienes que escucharlo,
21:10por favor.
21:13¿Para qué?
21:15¿Para que él vuelva a mentirme
21:17sobre tu madre?
21:19Escucha, ella ya no es nuestra madre.
21:21Yo no mentí cuando te dije
21:23que estaba muerta.
21:25Ella murió para nosotras como madre.
21:27Escucha, Rachel de verdad
21:29no es su madre.
21:31Ella nos dejó hace tanto tiempo
21:32que no la recuerda.
21:34Ni siquiera tiene derechos parentales.
21:36Y ella solo vino
21:38para quitarme el dinero que pueda.
21:40Eso es todo.
21:42Mami debería estar aquí.
21:44Por cierto,
21:46tu postulación ha sido buena.
21:51Oye, yo...
21:55no pensé que nadie pudiera darles
21:57tanto afecto y cariño
22:00como yo, pero...
22:02tú lo hiciste.
22:06Yo también pienso igual que tú.
22:11Oye,
22:15si tienes amor y bondad
22:17en tu corazón,
22:21encontrarás tu felicidad
22:23con toda seguridad.
22:32No, no, no.
22:34No, no, no.
22:36No, no, no.
22:38No, no, no.
22:41No, no, no.
22:43No, no, no.
22:45No, no, no.
22:47No, no, no.
22:49No, no, no.
22:51No, no, no.
22:53No, no, no.
22:55No, no, no.
22:57No, no, no.
22:59No, no, no.
Comentarios